Berlin Bulletin Nhamba 129, Chikunguru 6, 2017
Victor Grossman, Berlin
Makore apfuura mutungamiri wechimakumi matatu neshanu weUS akaita hurukuro muGermany, mazwi mana ayo, muchiGerman-rekaremekedzo yechiGerman, anoramba aine mukurumbira: "Ich bin ein Berliner!"- "Ini ndiri Berliner!" Akanga ari John F. Kennedy. Ko mutungamiri wechimakumi mana neshanu, achashanyira guta rechipiri reGermany munguva pfupi, achamutevedzera uye netitter "Ndiri Hamburger! Wow!” Chero zvaanenge atumira, kusangana kwaDonald Trump naVladimir Putin neChishanu, kwavo kwekutanga, kunogona kuve kwakakoshera nyika, zvisinei kuti inofungei nezvemumwe wavo.
Chiteshi chengarava chikuru, chinozivikanwa nekunaya kwaro nemafashamo, chave kutotarisana nemadutu asina chekuita nemhepo dzeNorth Sea kana masaisai. Mhando dzese dzevanhu vakakosha dziri kuungana ipapo svondo rino kumusangano weG-20 wevakuru venyika, uye kunyangwe isina mutemo kana mvumo kubva kune chero sangano asi pacharo, masaisai mazhinji anogona kugadzirwa.
Muridzi wayo, Angela Merkel, anga ari muBerlin kusvika zvino, achitambira mutungamiri weChinese nemapanda maviri echidiki, kuti akwereteswe kuBerlin Zoo (yemadhora miriyoni imwe pagore). Anotarisira kuti vanogona kumubatsira nebato rake reChristian Democratic kukunda musarudzo munaGunyana. Mapanda haakwanise kuvhota, asi pamwe runako rwavo ruchatekeshera bato, vachikunda vhoti isinganakidze yevamiriri vese vechiKristu vachipokana newanano yevarume, nepo mamwe mapato akavhota zvakabudirira "Ja" - zvakare nekuda kwekodzero ye kugamuchirwa.
Merkel paanosvika mutaundi rekumusha kwake - akaberekerwamo muna 1954, Hamburger chaiyo - anowana ndiro yemagaka akasanganiswa isinganakidze kupfuura bamboo-kutsenga Meng Meng naJiao Qing. Zvichareva "bon jour" kumutungamiri mutsva weFrance anotyisa, Emmanuel Macron, neruzhinji rwake muAssemblée nationale, anoita kunge ari kutevedzera Napoleon kana Louis XVI. Tinogona kuyeuka mafambiro avo! Uye pamwe sarcastic "unoita sei? Kuna Theresa May ainetsekana, akarasa ruzhinji rwake muParamende uye anotarisira kuti hapana anorangarira akashata Mary Queen weScots.
Vachange varipowo Mutungamiriri wehurumende Shinzo Abe wekuJapan, ane bato rake rakanyura musarudzo dzemuTokyo; rekodhi yake yehuori iri kumuhwina zita rekuti "Dis-Honest Abe". Erdogan weTurkey achave aripo zvakare; kuhwina kwake pareferendamu ichangopfuura chaive chinhu chechokwadi mushure mekunge akanda zviuru zvevanhu - rudzi rwaigona kuvhota zvisizvo - vatongi, vakuru vemauto, mapurisa, vatori venhau nevanyori - kubva mumabasa avo uye kazhinji mujeri. Vamwe vaenzi vachakarakadza vanosanganisira Michel Temer, mambo wehuwori muBrazil, Enrique Peña Nieto wekuMexico, anokwikwidza mumujaho uyu, pamwe naJacob Zuma ane chipo chakaenzana.
Mambo Salman weSaudi Arabia akasarudza kusazviratidza mumunhu, pamwe nekuda kweruzivo rwechangobva kuitika rweBritish rungano runoda kukwikwidzana neArabian Nights; sei kwemakumi emakore humambo hwake hwakapfuma zvikuru hwakanga huri muchenesi mukuru wekukanganiswa kwakaipisisa kweIslam, iyo kupararira kweruvengo ndicho chinhu chikuru muhugandanga. Yakave zvakare mutengi wepamusoro weBritish, America, Germany, French uye mamwe mabhomba, matangi kana zvimwe zvombo, kuti zvishandiswe zvakanyanya kurwisa vana veYemen. Kuvapo kwake muHamburg kunogona kunyadzisa angangoita munhu wese, saka zviri nani kana akaramba achienda kudzimba dzake dzeumambo nevamiriri vake uye madzimai.
Mapoka maviri akawandisa zvikuru achange ari muHamburg; vakawanda vatovapo: vaya vanouya kuzopikisa kuungana kwacho nevaya vanokudzivirira.
Varatidziri vari kuita svondo rese rekuita mabasa; chiitiko chekutamba manheru, regatta yezvikepe, zvikepe zvekukwasva, kayak uye raft kuti vavhare kwechinguva kubva pachiteshi, nhevedzano yemisangano, mizhinji yemisangano uye symposia, kufora kwevane grey-yakapfeka mifananidzo, uye kuratidzira kukuru neMugovera, ne nhamba inokarirwa yevakapinda inenge 100,000 XNUMX.
Masangano akawanda ange achironga kuratidzira kuG-20 kubva payakatanga kuziviswa. Mapoka makuru ekuratidzira senge attac, campact neBlockupy ari kutsigira, zvakare bato rakasimba renzvimbo yeLINKE, dunhu rekuchamhembe kweGerman Labor Federation, mamwe machechi, mapoka ezvekurima anopokana nekugadzirisa magene uye kutonga kwembeu, mapoka ezvipenyu seGreenpeace nevapikisi vakasiyana. yekudyidzana kwepasi rose uye kudzingwa kwevapoteri. Pachavawo nevanonzi "vanozvitonga" boka, vanofungidzirwa kuti 5000 vanobva kumativi ose eEurope, vanozivikanwa nokuda kwemakakatanwa akavharidzirwa nemapurisa, nokuda kwemahwindo akapwanyika, akapidiguka uye akapiswa-moto dzechikwata, motokari dzeumbozha uye marara, "kuruboshwe". -wing gandanga" zvinonyanya kufarira nhepfenyuro. Vanoronga kuzvidza mapurisa "mitsara tsvuku" yakatenderedza "nzvimbo dzisina kuenda" asi vasingadi mhirizhonga, vanoti, "kunze kwekunge mapurisa atanga". Zvicharatidzwa pane chimwe chiitiko manheru misangano yeMugovera isati yatanga, ine musoro unoti “Tinokugamuchirai kuGehena!” Chinangwa chavo chakaziviswa ndechekukanganisa zvachose chiitiko cheG-20, musangano wevashandisi vepamusoro vepasirese, kuti vapikiswe mazino nezvipikiri, dumpster for dumpster.
Guta nevakuru vehurumende vakazvipira zviri pamutemo kubvumidza kupokana kwakarongeka murunyararo, uye hurumende yeHamburg inotungamirwa nemubatanidzwa weSocial Democrats neGreens. Kunyangwe matare, mushure mevazhinji kuenda nekudzoka, OK'd kuvapo kwevaratidziri. Asi mabhururu matema mabhururu matema - uye mapurisa mapurisa, angangoita zviuru gumi kubva kuHamburg, angangoita zviuru makumi maviri kubva kune dzimwe nyika. Patova nedambudziko. Kutanga, boka pf Berlin mapurisa, vachigadzirira zviito zvavo zvekudzivirira, vakaita mutambo wakanaka muHQ yavo yenguva pfupi, nekudhakwa kweveruzhinji, ufeve, weti uye kutamba kwakashama (nechombo chake chedivi sechishongo) kuti vatumire kumusha mukunyadziswa. .
Zvichida kuripa kutadza kwevanhu kwakadaro, mapurisa matatu akapinda nechisimba mutende reboka rimwe chete rairatidzira, achivamutsa pakati pousiku ndokuvatorera matende avo - zvisinei nemirairo yedare. Hongu inogona kuve kupera kwevhiki kunopisa!
Asi mubvunzo mumwe chete mukuru unomirira zvose; musangano pakati paTrump naPutin, nyaya yakazara nekuvhiringidzika, kukanganisa uye hunyengeri. Ndinotya zvandakawana munyaya iyi zvingatsamwisa vamwe vaverengi, asi hezvino zvavari. Mukuedza kutsanangura nzira dzisina kujeka dzakashandiswa kukunda Bernie Sanders pakudomwa uye kunotevera mhirizhonga yesarudzo, yakanangana nevapfumi vanopa mari kupfuura zvinodiwa nekukurumidza, zvakakosha zvevanhu vanoshanda, Hillary Clinton uye vazhinji vevatungamiriri vebato rake vakabika. pamamiriro ezvinhu asina kusimba achipomera Putin neRussia. Hazvina mhosva kuti chii chingafukunurwe (uye ini handisati ndaona humbowo humwechete hunogutsa), iye nevatsigiri vake vane mhosva yekukundwa kwaNovember.
Asi iyo imvura pamusoro pedhamu. Chii chichiri kukosha; chimiro ichi chisina kusimba chiri kushandiswa kugadzira mamiriro emhirizhonga anotyisa, chikamu chekuedza kwenguva refu kweboka diki, rine simba muWashington nenzvimbo dzakakomberedza kuputsa kupikiswa kupi zvako kukuda kwavo kwekuwedzera. Sekutsanangura kwaGeneral Wesley Clarke, kuedza kwakaenderera mberi, nyika nenyika, nguva pfupi yadarika kuNorth Africa neNear East. Asi Russia, kubvira Yeltsin akasiya chikoro, ndicho chipingamupinyi chikuru. Nekufamba kwemakore zvave zvichibvira kutenderedza Europe yeRussia nemhete yesimbi, iyo yekumisikidzwa kwemauto uye zvigadziko zvezvombo zvinosimuka kubva kuNorway nenyika dzeBaltic zvichidzika kuGeorgia neAzerbaijan, kusanganisira kubuda kweRussia kunzira dzepasi rose muBaltic neBlack Sea. Kuedza kusingafungidziki kuvhara mhete iyi zvachose, kuvharira Gungwa Dzvuku uye kuswededza pedyo neMoscow, kwakanyatso kuteverwa nevanhu vakaita saVictoria Nuland, Mutevedzeri weMunyori weNyika, uye yakangomira zvishoma, mukupererwa nezano rose, hutsinye hwakakomberedzwa, naPutin muCrimea uye kumabvazuva kweUkraine. Mutemo uripo ndewekutapudza Russia munyaya dzehupfumi, kuvharisa nzira dzayo dzekutengesa mafuta negasi dzakakosha kumadokero kweEurope uye kuparadza hupfumi nezvirango. Mazhinji ezvematongerwo enyika akajeka akagadzirisa chinangwa chavo chekupedzisira; shanduko yehutongi muMoscow, pamwe nechikamu cheMaidan Square muRed Square.
Zvinhu izvi zvakakosha mukupera kwesvondo rino. Nemauto eNATO ari muhondo yakazara mauto asingasviki 150 makiromita kubva kuKaliningrad neSt. Ukraine - njodzi dzinoyeuka Europe muna 1939. Zvakaita sepakutanga kuti Trump, loony sezvaaiita, akanga akagadzirira kutaurirana naPutin nezverugare. Tariro idzi dzadzikira, pamwe nekuti ainzwa kuti anofanirwa kuratidza chinhambwe chake kubva kuPutin, pamwe nekuda kwekumanikidzwa kubva kuvakuru-vakuru vane nzara uye hofori dzezvombo dzine nzara. Akatotanga kurwisa kunotyisa kwebhomba muSyria, akadonhedza bhomba guru muAfghanistan, akawedzera kutyisidzira kuNorth Korea (nekuita, shure kwezvose, hapana chakaipisisa kupfuura kuedzwa kwemauto nedzimwe nyika gumi dzine zvombo zveatomu). Zvinoita sezviri pachena kuti Trump anoziva zvishoma zvekunze kunze kwemahotera nemamwe madhiri ebhizinesi. Vose vari vaviri iye nevatsigiri vake vane ngozi. Hamburg inopa mukana mutete wekuti Putin naTrump vanogona neimwe nzira kutora nhanho shoma kubva pamawere.
Tingakwanisa here kusiya tariro dzakadaro - nedzvinyiriro dzakadaro? Vamwe vevaratidziri, pamwe vachitora zvirevo kubva kune vamwe vanyori ve-op-ed kuWashington Post kana ani zvake vatsigiri vavo, vanoita kunge vari kuyedza kurwisa zvinhu zvakawanda zvakaipa - kuparadzwa kwemamiriro ekunze, kudyidzana kwenyika, hudzvanyiriri, kushandiswa - kuita kurwisa kunonakidza asi kusina pfungwa. paTrump, Putin, Erdogan, naMerkel, pasina izwi rekuongorora.
Hatidi Putin sekuda kwaTrump, Erdogan kana Merkel, tinogona kuvavenga vese sevanoparira capitalist, asi isu tinofanira kutarisa chokwadi: 761 US mabhesi emauto anoona pasi senge nyaya yakaipa yegwirikwiti, ine zvigadziko zvenguva zvinounza. pedyo ne1000, uye Russia, kunze kwevashoma vakasara mune imwe nguva USSR republics, ine mbiri, muSiria, zvigadziko zvayo chete muMediterranean (iyo yeNATO iri muGreece, Turkey, Italy, Spain, France, Morocco uye United States inoshandisa mari inodarika mabhiriyoni mazana matanhatu nemakumi masere emadhora pagore mumauto ayo, NATO imwe 680 bhiriyoni - uye VaTrump vanosimbirira kuti vakwidze izvi zvakanyanya. anobata nyaya yacho; ndiani anoisa panjodzi pano?Kana tikaverenga mashoko ehasha zvakare – Maseneta eUS achitaura nezveRussia “muvengi”, mazwi Putin asingamboshandisi, zvinoita sekunge zvakaoma kutsanangura kuti kutyisidzira kunganzi kwakaenzana.
Musangano muHamburg, chero chingave chii chinowanikwa kana kuvhiringidzwa, unofanirwa kushandiswa kumanikidza VaTrump nenyika dzeNATO kuti vataurirane neRussia uye vabatane mukuchengetedza nyika ine runyararo. Ipapo kune kudzvinyirira kwakakwana uye kutemwa kwemasango, uye gumi nemaviri zvimwe zvinhu, izvo zvinofanirwa kurwisana nazvo. Asi chekutanga pane zvese, ndine chokwadi, pamusoro pekupokana, izvo zvinogona zvakare kureva hondo yeatomu nyore!
