NaMedea Benjamin naNicolas JS Davies, World BEYOND War, February 26, 2021
Iyo yaFebruary 25 US yekubhomba kweSyria nekukasira inoisa marongero e achangobva kuumbwa Biden manejimendi mune runyararo rwakasimba Nei manejimendi aya achibhomba nyika inozvitonga yeSyria? Nei iri kubhomba "vemauto anotsigirwa neIran" avo vasina chavanotyira kuUnited States uye vari kunyatsoita mukurwira ISIS? Kana izvi zviri zvekuwedzera mukana wekuti vis-a-vis Iran, nei hutungamiriri hweBiden husina kungoita zvayakati yaizoita: dzokerazve kuIran chibvumirano chenyukireya uye kusimudzira kukakavara kweMiddle East?
Maererano Pentagon, kurova kweUS kwaive kupindura kurwiswa kweRocket 15 kuchamhembe kweIraq izvo akauraya kontrakta kushanda nemauto eU.S. uye kukuvadza nhengo yebasa reUS. Maakaunzi enhamba yakaurayiwa pakurwisa kweUS anosiyana kubva kune imwe kusvika makumi maviri nemaviri.
Pentagon yakaita chirevo chinoshamisa chekuti chiito ichi "chine chinangwa chekuwedzera mamiriro ezvinhu muEast Syria neIraq." Izvi zvaive kupikiswa nehurumende yeSyria, iyo yakashora kurwiswa kusiri pamutemo kwenzvimbo yayo ikati kuramwa basa "kuchakonzera mhedzisiro ichawedzera mamiriro mudunhu iri." Kuramwa mabasa uku kwakashorwawo nehurumende dzeChina neRussia. Nhengo yeRussia's Federation Council akanyeverwa kuti kuwedzera kwakadaro munzvimbo yacho kunogona kukonzera "kunetsana kukuru."
Zvinotoshamisa ndezvokuti, Jen Psaki, iye zvino mutauriri waBiden weWhite House, akabvunza kutendeka kwekurwisa Siria mu2017, apo yaive hutungamiriri hwaTrump ichiita bhomba. Kare kumashure iye iye Abvunzwa: “Ndeipi mvumo yepamutemo yekuramwa mabasa? Assad mudzvanyiriri ane hutsinye. Asi Siria inyika inotonga. ”
Iwo mairstirst aifungidzirwa kupihwa mvumo neanemakore makumi maviri-ekuzvarwa, post-20/9 Mvumo yeKushandiswa kweMasoja Mauto (AUMF), mutemo uyo Rep. Barbara Lee anga achiedza kwemakore kudzima kubva zvashandiswa zvisirizvo, according kukongiresi, "kupa chikonzero chekurwa muhondo dzinosvika nyika nomwe dzakasiyana, kurwisa runyorwa rwunoramba ruchiwedzera rwevanopikisa."
United States inoti kunangana kwavo nemauto muSyria kwaive pamusoro pehungwaru hwakapihwa nehurumende yeIraq. Defense Secretary Austin akaudza vatori venhau: "Tine chivimbo chekuti tarisiro iyi yanga ichishandiswa nemauto mamwechete eShia akarwisa [US nemauto emubatanidzwa]."
asi mushumo neMiddle East Ziso (MEE) inoratidza kuti Iran yakurudzira zvakanyanya mauto anotsigira muIraq kuti arege kurwisa kwakadai, kana zviito zvehondo zvinogona kukanganisa kudyidzana kwavo kuunza US neIran kuti vadzokere muchibvumirano chenyukireya chepasi rose che2015. kana JCPOA.
"Hapana kana chimwe chemapoka edu akazivisa," mukuru wemauto eIraq akaudza MEE. "Mirairo yeIran haina kuchinja maererano nekurwisa mauto eAmerica, uye maIran vachiri kuda kuramba vakadzikama nemaAmerican kudzamara vaona mafambisirwo achaitwa hutungamiriri hutsva."
Hunhu hwekupokana kweiyi US kurwisa mauto eIran anotsigirwa neIran, avo vari chikamu chakakosha chemauto eIraq uye vakaita chinzvimbo chakakosha muhondo neISIS, zvakabvumwa zvachose musarudzo yeUS yekuvarwisa muSyria kwete mu Iraki. Akaita Prime Minister Mustafa Al-Kadhimi, pro-Western Briteni-Iraqi, ari kuyedza kudzora mauto eIran anotsigirwa neIran, kuramba mvumo yekurwiswa kweUS kuivhu reIraq?
Pakukumbira kwaKadhimi, NATO iri kuwedzera kuvepo kwayo kubva kuma500 mauto kuenda ku4,000 (kubva kuDenmark, UK neTurkey, kwete iyo US) kudzidzisa mauto eIraq uye kudzora kutsamira kwayo kumauto anotsigirwa neIran. Asi Kadhimi ari panjodzi yekurasikirwa nebasa rake musarudzo muna Gumiguru kana akaparadzanisa vazhinji veIraq veShiite. Gurukota rinoona nezvekunze muIraq, Fuad Hussein ari kuenda kuTehran kunosangana nevakuru veIran mukupera kwesvondo, uye nyika ichange yakatarisa kuona kuti Iraq neIran vachapindura sei kurwisa kweUS.
Vamwe vaongorori vanoti bhomba rinogona kunge rakaitirwa kusimbisa ruoko rweUS mukutaurirana neIran pamusoro pechibvumirano chenyukireya (JCPOA). "Kuramwa, nenzira yandinozviona nayo, kwaiitirwa kuisa matauriro naTehran uye nekudzikisira kuvimba kwavo pamberi pekutaurirana," akati Bilal Saab, aimbova mukuru wePentagon uyo parizvino ari mukuru pachinzvimbo cheMiddle East Institute.
Asi kurwiswa uku kuchaita kuti zvive zvakaoma kutanga zvakare kutaurirana neIran. Inouya panguva yakaoma apo maEuropean vari kuyedza kuronga "kutevedzera kutevedzera" maneva ekumutsiridza iyo JCPOA. Kuramwa uku kuchaita kuti hurongwa hwezvematongerwo enyika huome zvakanyanya, sezvo huchipa simba rakawanda kumapoka eIran anopokana nechibvumirano ichi pamwe nekutaurirana neUnited States.
Kuratidza bipartisan rutsigiro rwekurwisa nyika dzakazvimirira, akakosha maRepublican kumakomiti ezvekunze akadai saSeneta Marco Rubio na Rep. Michael McCaul nekukasira akagamuchirwa kurwiswa. Ndozvakaitawo vamwe vatsigiri veBiden, avo vakaratidza hutsinye kwavo kubhomba nemutungamiriri weDemocratic.
Murongi webato Amy Siskind tweeted: "Saka zvakasiyana kuita zvechiuto pasi paBiden. Hapana epakati epakati chikoro kutyisidzira pa Twitter. Trust Biden uye kugona kwechikwata chake. ” Mutsigiri weBiden Suzanne Lamminen akatumira tsamba achiti: "Kurwisa kwakanyarara kwakadai. Hapana mutambo, hapana kufukidzwa kweTV kwemabhomba achirova zvinangwa, hapana zvataurwa nezvekuti purezidhendi Biden ari sei. Musiyano wakadini. ”
Nekutenda zvakadaro, dzimwe nhengo dzeCongress dziri kutaura dzichipesana nekuramwa uku. "Hatigone kumiririra mvumo yeCongress vasati varwi vemauto chete kana paine Mutungamiri weRepublican," akadaro Congressman Ro Khanna, "Vatungamiriri vaifanira kunge vakatsvaga mvumo yeCongressal pano. "Tinofanirwa kushanda kuti titore kubva kuMiddle East, kwete kuwedzera." Mapoka erunyararo akatenderedza nyika ari kudana rwiyo irworwo. Mumiriri Barbara Lee uye maSeneta Bernie Sanders, Tim Kaine uye Chris Murphy yakaburitsawo zvirevo kungave kubvunza kana kushora kuramwa mabasa.
Vanhu vekuAmerica vanofanirwa kuyeuchidza Mutungamiriri Biden kuti akavimbisa kuisa pamberi pezvematongerwo enyika pamusoro pechiuto sechiridzwa chekutanga chezvematongerwo enyika. Biden anofanirwa kuziva kuti nzira yakanakisa yekudzivirira vashandi veUS ndeyokubvisa ivo kuMiddle East. Anofanira kurangarira kuti Paramende yeIraq yakavhota gore rapfuura kuti mauto eUS abve munyika yavo. Anofanirwa zvakare kuziva kuti mauto eUS haana kodzero yekuve muSyria, vachiri "kuchengetedza mafuta," pakurairwa naDonald Trump.
Mushure mekukundikana kuisa pamberi pekudyidzana uye kujoina chibvumirano chenyukireya cheIran, Biden parizvino, asara nemwedzi muhutungamiriri hwake, adzokera mukushandisa kwemauto munzvimbo yatovhiringidzwa nemakumi maviri emakore ekugadzira hondo kweUS. Izvi hazvisi izvo zvaakavimbisa mumushandirapamwe wake uye hazvisi izvo zvakavhoterwa nevanhu vekuAmerica.
Medea Benjamin ndiye akatanga CODEPINK weRunyararo, uye munyori wemabhuku akati wandei, kusanganisira Mukati meIran: Iyo Yechokwadi Nhoroondo uye Zvematongerwo enyika eIslamic Republic yeIran.
Nicolas JS Davies munyori wekuzvimiririra uye muongorori naCODEPINK, uye munyori weRopa Pamaoko Edu: iyo American Invasion uye Kuparadza kweIraq.
