By Kimberley Mannion, Glasgow Guardian, November 8, 2021
Carbon emissions kubva mumabasa ehondo haisati yabatanidzwa muzvibvumirano zvemamiriro ekunze.
Mapoka anorwisa mauto anomisa Hondo Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War uye CODEPINK vakaungana mumusangano wekurwisa hondo pamatanho eGlasgow Royal Concert Hall musi wa4 Mbudzi, ichiratidza hukama huripo pakati pechiuto nedambudziko remamiriro ekunze.
Musangano uyu wakavhurwa neruzha rwegomba rairidzwa nemumwe murwiri anga abva kuMariana Islands iri kumadokero kwePacific Ocean, uyo akazotaura nezvekukanganisa kwakaita mauto kunharaunda munyika yake. Mukutaura kwake, akatsanangura mashandisirwo anoitwa chimwe chezvitsuwa kuita zvechiuto chete, izvo zvine muchetura mumvura uye nekutyisidzira mhuka dzesango.
Tim Pluto we World Beyond War akavhura kutaura kwake achiti "hondo inofanirwa kubviswa kudzivirira kuparara kwemamiriro ekunze". Vakurudzira vaoni kuti vasaine chikumbiro chechikwata cheCOP26 chekuti hutsi hwemauto hupinzwe muzvibvumirano zvemamiriro ekunze. Musangano wapfuura weCOP muParis wakazvisiya pakufunga kwenyika imwe neimwe kuti zvinosanganisira kuburitswa kwemauto.
Stuart Parkinson weScientists for Global Responsibility UK akavhura hurukuro yake nemubvunzo usingapindurwe pari zvino, asi paari kuita tsvakiridzo - yakakura sei mauto epasi rose kabhoni? Tsvagiridzo yaParkinson yakawana kuti kuburitswa kwemauto eUK kunosvika mamirioni gumi nerimwe ematani ecarbon pagore, zvakaenzana nemamiriyoni matanhatu emotokari. Tsvagiridzo yake yakawanawo kuti mauto eUS kabhoni tsoka inopeta kaviri nhamba yeUK.
Dzimwe hurukuro dzakabva kuna Chris Nineham weStop the War Coalition, Jodie Evans weCODEPINK: Vakadzi Verunyararo, naAlison Lochhead weGreenham Women Kwese kwese, pakati pevamwe, uye vakatarisa nezvemhedzisiro yezvakatipoteredza inowanikwa munzvimbo dzehondo uye kubatana pakati pezvombo zvenyukireya uye. dambudziko remamiriro ekunze.
Muchaunga chemusangano uyu maive neaimbova mutungamiriri weScottish Labor Richard Leonard, uyo akapa hurukuro kuna Iyo Glasgow Guardian. "Isu isu tiri kutsvaga runyararo tiri kutsvagawo kupera kwedambudziko remamiriro ekunze, uye zvinhu zviviri izvi zvinogona kugadziriswa nekuedza kuunza tambo mbiri pamwechete. Nei tichitambisa mari panzvimbo yemauto-maindasitiri isu tichigona kuvaka ramangwana rakasvibira munyika ine runyararo? "
Leonard akadaro Iyo Glasgow Guardian kuti kubatana pakati pechiuto nezvakatipoteredza kunofanirwa kunge kuri patafura kuti ikurukurwe paCOP26, nekuti "haisi yekungotarisa mamiriro ekunze nenzira iri yega, ndeye kutarisa ramangwana redu nerudzi rwenyika yatinoda, uye semaonero angu iro rinofanira kunge riri remangwana risina hugandanga pamwe neramangwana risina kujeka.”
Aimbova mutungamiri weScottish Labor akabvumirana nevatauri vechiitiko ichi kuti zvombo zvenyukireya hazvifanirwe kunge zviripo muScotland, kana chero kupi zvako pasirese, anga ari nhengo yeCampaign for Nuclear Disarmament (CND) kwemakore makumi matatu.
Paakabvunzwa na Iyo Glasgow Guardian kunyangwe akazodemba mari yekupedzisira yehurumende yeBasa yeUK muhondo, Leonard akapindura kuti "chinangwa changu semumwe munhu mubato reLabour ndechekupokana nezverunyararo nesocialism." Akawedzera kuti anotarisira kuti kufora kwesvondo rino kunopesana nedambudziko remamiriro ekunze muGlasgow "ndichave chikuru kubva ini nemazana ezviuru zvevamwe vanhu takafora muna 2003 tichipokana nedanho rehurumende reVashandi rekupinda muIraq, nekuti ndaifunga kuti zvakaipa."
Mudzidzisi wepaUniversity yeGlasgow mune Zvematongerwo enyika, Michael Heaney, aive mumwe wevakaronga chiitiko ichi. "Kuitwa kwemauto, kunyanya kuUnited States, ndiko kusvibisa kukuru, uye kazhinji haabatanidzwe muzvibvumirano zvemamiriro ekunze. Rally iyi iri kukumbira COP kuti ibatanidze kubuda kwemauto muzvibvumirano zvemamiriro ekunze, "akadaro Iyo Glasgow Guardian.
Mutsindo wechiitiko ichi wakapihwa naDavid, akafamba kubva kuUS, achiridza nziyo dzinoshoropodza kusaita kwehurumende padambudziko remamiriro ekunze uye kupindira kwemauto, kunyanya nyika yake, pagitare aine mazwi ekuti "muchina uyu unouraya mafascist. ” yakanyorwa pahuni.
