NaNora Barrows-Friedman, The Electronic Intifada
Kugadziridzwa kwekurwisa kubhomba kwakabviswa mudare reMassachusetts muna Chikunguru 14 zvichitevera mushandirapamwe wemapoka ekubatana kwePalestine.
The kugadzirisa, iyo yakasungirirwa pa bhiri rehupfumi risina hukama, vangadai vakanyora mazita evanhu uye mabhizinesi anoita nekupaza kweIsrael kunotungamirwa nePalestine.
Amendment 133 yaiva withdrawn mukati memaawa mashoma ekukurudzirwa neMassachusetts State Senator Cynthia Creem.
Mabhiri aya chikamu che a kuwedzera kwemitemo inosimudzirwa nevamiriri vemitemo yenyika nevemubatanidzwa - uye akakurudzirwanemapoka eIsrael anotambira uye nehurumende yeIsrael - kudzvanyirira kuratidzira kune chekuita ne kuramba, kubvisa uye zvirango (BDS) mushandirapamwe.
Zvinotungamira mapoka erusununguko rwevanhu uye masangano ezvemitemo akashora mutemo wakadai sokutyora kodzero dzinodzivirirwa nebumbiro remitemo dzokutaura zvakasununguka uye rusununguko rwokusangana.
Vanoronga muMassachusetts vanoti kuti vabudirire kupokana nemutemo wekurwisa kubhomba ikoko, vaiziva kuti vaifanira kutaurirana zvakananga nevamiriri vemitemo kwenguva yakareba.
"Zvakaitika kuMassachusetts zvinoratidza kukosha kwekuisa mubatanidzwa wemapoka pamwe chete kupikisa zvatinoziva kuti zviri kuuya pasi," akadaro Nancy Murray weBoston Alliance for Water Justice muPalestine.
Coalition building
Muna Zvita 2015, boka remaseneta eMassachusetts akaenda kuIsraeri pajunket inobhadharwa-zvese-yakabhadharwa yakarongwa ne Jewish Community Relations Council (JCRC).
Iyo JCRC ine Israel lobby bapiro uye inotsigira mutemo unorwisa BDS kudarika US.
Chikumbiro chakarongwa neBoston Alliance for Water Justice muPalestine chakaunganidza 1,200 siginicha, vachikurudzira maseneta kuti akanzure rwendo rwavo.
Vashandi filed chichemo chetsika chekuti maseneta achange achityora mitemo yezvematongerwo enyika mukugamuchira junket, asi zvakarambwa.
Murray akati pakadzoka maseneta, nhengo dzemapoka ekuratidzira ePalestine dzakaronga kushanya nevazhinji vevamiriri vemitemo kana vashandi vavo sezvavaigona.
Iyo JCRC ipapo zvakaziviswa Kurume wapfuura kuti yaive ichishanda nevamiriri vemitemo kugadzira bhiri rekurwisa BDS.
Vanorwira kodzero dzevanhu vakaita nekukurumidza, vanoumba iyo Massachusetts Rusununguko ku Boycott Coalition. Musvondo rimwe chete, "vakawana masangano makumi matanhatu nerimwe kubva mudunhu rese kuti asaine tsamba yakavhurika kudare reparamende inoshora mutemo wakadai," akadaro Murray.
Kuunganidza vatsigiri
Zvino, svondo rapfuura, apo varatidziri vakasangana neState Senator Jaime Eldridge nezveGeneral Electric - imwezve inotariswa nevaratidziri veBDS, iyo iri kuwana mamiriyoni mazana maviri nemakumi manomwe emadhora mumari yehurumende kutamisa dzimbahwe rayo kuBoston - Eldridge akange ataura kuti gadziriso ye-anti-BDS yaizonzwika zuva iro panguva yeseneti, sekureva kwaEli Gerzon weJVP-Boston.
Mazana enhengo dzeMassachusetts Freedom to Boycott Coalition vanga vatove pamuzinda weBoston zuva iroro, kupikisa kupokana nemutemo weIsrael wekurambidza mvura kupinda munharaunda dzePalestine.
Pavakangonzwa kuti gadziriso ye-anti-BDS yaizotariswa, varatidziri, vanga vachiendesa tsamba kuvatongi vemitemo nezvekutyorwa kwekodzero dzemvura yeIsrael, vakakurudzira vamiriri vavo - kusanganisira Senator Creem - kuti vapokane nekugadziriswa.
Nhengo dzeCoalition "vakaunganidza vatsigiri vavo kuti vabate maseneta avo nerunhare, email, uye social media kuti vavakurudzire kupikisa shanduko iyi uye vakabudirira kuivhara," boka reMassachusetts Peace Action. akati mukuburitswa kwenhau.
"Chidzidzo ndechekuti: iva nehukama nevamiriri vemitemo," Gerzon akaudza The Electronic Intifada. "Zvakakosha chaizvo kubatanidzwa munharaunda."
“Imba yakawanda”
Cole Harrison weMassachusetts Peace Action akati kunyange hazvo kukundwa kwegadziridzo iyi kuri kukunda kunofadza, vanorwira kodzero dzevanhu vanofanira kuramba “vachiita ruzha.”
“Mabhiri ekurwisa BDS aya haashandiswe, anotyora bumbiro remutemo; asi, vanokosheswa,” akadaro. “Saka kana tapindamo toburitsa meseji yedu, vanenge vasina gumbo rekumira naro.
Zvakadaro, Murray akacherekedza kuti vanorwira kodzero vanofanirwa "kugadzirira uye kuvepo" sezvo mapoka eIsrael evamiriri achishanda pamwe chete nevamiriri vemitemo kuti vape mamwe mabhiri ekurwisa BDS munyika yose.
"Tinofanira kuita kuti vezvemitemo vehurumende vazive kuti takarongeka uye takatsunga kuti tisavasiye vachiita bhizinesi semazuva ese kusvika pakutsigira kutsigira Israel," akadaro.
Zvichakadaro, varatidziri vemuno vari kushandisa simba rekukunda uku kuwedzera hurongwa hwavo hwekuramwa mabasa.
Ibraheem Samirah weboka remubatanidzwa Misa Kurwisa HP, iyo iri kukurudzira nyika kuti ipedze zvibvumirano zvayo neHewlett-Packard pamusoro pekuwana mari kwekambani kubva mukutyorwa kweIsrael kodzero dzePalestine, vakati kukunda pamusoro pemutemo weBDS kunoreva kuti "pane imwe nzvimbo" yeboka rake kuti iite nevemunharaunda. uye vamiriri vemitemo yenyika kupfuura zvaifungwa kare.
"Isu tava kuziva zvakajeka kuti nzira dzedu [dzekumanikidza zvematongerwo enyika] dziripi," akadaro.
Yakatorwa kubva https://electronicantifada.net/blogs/nora-barrows-friedman/activists-defeat-anti-bds-legislation-massachusetts
