By David Swanson, February 17, 2018
Vadiwa Taliban,
Ndinokutendai nokuda kwenyu tsamba kuVaAmerica.
Sezvo munhu mumwe muUnited States ini handigone kukupa mhinduro yemumiririri nokuda kwedu tose. Uye handigoni kushandisa mapurogiramu kuti ndikuudze izvo vanhu vandinonamata navo veAmerica vachifunga, nokuti, sezvandinoziva, makambani ekutsvaga haana kubvunza veUnited States nezvehondo munyika yako mumakore. Zvinotsanangurwa zvinogona kuitika izvi zvinosanganisira:
- Tine dzimwe hondo dzakawanda dzinopfuurira, uye blowback inosanganisira zvakawanda zvekuzvipira-kuwedzerwa.
- Hondo dzakawanda panguva imwe chete hazviiti kuti zvipfeke zvakadikanwa zvezviziviso.
- Mutungamiri wedu wekare akazivisa kuti hondo yako yapera.
- Vakawanda pano vanofunga kuti zvakapera, izvo zvinoita kuti zvive zvisina zvazvinobatsira pakutsvaga panyaya yekugumisa.
Ndinoda kukuzivisai kuti vamwe vedu takaona tsamba yenyu, kuti dzimwe nhau dzakabudiswa pamusoro payo, kuti vanhu vakandibvunza pamusoro payo.
Kunyange zvazvo ini ndisingakwanisi kutaura kune munhu wese pano, ini pachedu handina kumbobhadhara kutaura chete nekuda kwevatengesi vezvombo kana chero rimwe boka duku. Uye ini ndinogona kuita kuti vamwe vataure kuti vataure nezvezviuru zvevanhu vakasaina ichi chikumbiro kukumbira Mutungamiriri Trump kuti apedze US kupinda muhondo.
Maererano nehuwandu hwemashoko makuru, Trump yakarangarira kuita izvozvo. Zvinotokwanisika kuti akanga apedza imwe yehondo dzake dzakawanda mupfungwa paakauya nepfungwa yekugadzirira kukuru kwezvombo - chimwe chinhu chinonyanya kuenderera mberi nekuguma kwehondo kunopfuura kungopemberera munyori wenhoroondo. Asi, tinoudzwa kuti Munyori waTrump wezvakadanidzirwa wekumudzivirira akamuyambira kuti kunze kwekuti mamwe mauto aendeswa kuAfghanistan, mumwe munhu angaridza bhomba muHat's Square muNew York. Iwe unogona kuziva kuti mumwe munhu akaedza kuita izvozvo makore masere akapfuura, nokuda kwekunyengetedza mauto eUUS kuti abve kuAngland nevamwewo nyika. Icho chakanga chisina chikonzero chaidiwa. Kana mumwe munhu akambotanga kuita chiito chechigandanga chakafanana, Trump angangodaro ave ane mhosva yekuwedzera kwemauto aigona kunge akaita kuti mhosva yacho isati yasvika uye yakaita zvishoma. Izvi ndezvikonzero zvekuti ruzivo rwakataurirwa sei, uye izvo tsika yedu inoona sevanhu uye inokudzwa.
Tsamba yako ine mashoko akawanda anokosha. Iwe uri chokwadi wakarurama pamusoro pemhirizhonga yekuuya kweUnited States. Uye zvikonzero zvaunotaura nezvekunzwa kweUnited States kupa zvose zvaiva zvenhema uye hazvina maturo kumubvunzo wepamutemo. Izvo zvinogona kutaurwa pamusoro pezvikonzero zvandinoyeuka kunzwa US kupa, asi vakanga vasina kufanana neavo vamakanzwa. Iwe wakanzwa izvi:
"Kutanga kuchengetedzwa nekubvisa izvo zvinonzi magandanga mukati meA Afghanistan.
"Kudzosera mutemo uye kuronga nekugadza hurumende yepamutemo.
"Kubvisa zvinodhaka."
Pane nharo yokuti kana vagadziri vaidzidzira murenje reUnited States nokuda kworwendo rweMwedzi, mumwe munhu weAmerica akawana zvavakanga vachiita uye akavakumbira kuti vayeuchidze shoko rinokosha mumutauro wake pachavo kuti vaudze midzimu mumwedzi; asi iye aisazoudza vaAstronaut kuti zvinorevei. Saka vaAstronaut vakawana munhu kuti avashandurire, uye zvaireva izvi: "Usatenda shoko rimwe chete ava vanhu vanokuudza. Ivo vari pano kuzoba nyika yako. "
Nenguva iyo hakuna munhu akanga aripo pamwedzi kuti awane kunyeverwa, saka ndinozvipa iwe. Kudzoka pano, takaudzwa uye takaudzwa kwemakore mazhinji zvino kuti kuendeswa kweUnited States kweAustralia kwaive nechinangwa chekurova avo vane mhosva, kana kuti vane mhosva yekubatsira avo vane mhosva, mhosva dzeSeptember 11, 2001. Ndinonzwisisa kuti iwe wakanga wakasununguka kuchinja Osama Bin Laden kune nyika yechitatu kutongwa. Asi, sezvo vazhinji veAfghans vasina kumbonzwa nezve9 / 11, vazhinji veAmerica havana kumbobvira vanzwa nezvechipo ichocho. Tinorarama pane mapurogiramu akasiyana-siyana nemasere akasiyana echokwadi. Tinokwanisa, zvisinei, tinobvumirana nemhedziso yako:
"Hazvina mhosva kuti chikonzero chipi kana kururamisira kunoratidzwa nevatongi vako vasina kufanira kwehondo muAfghanistan, chokwadi ndechekuti makumi ezviuru zveAafghans vasina simba kusanganisira vakadzi nevana vakaurayirwa nemasimba enyu, mazana ezviuru akakuvara uye zviuru zvevamwe zvakapfigirwa mu Guantanamo, Bagram uye mamwe majeri akasiyana-siyana akavanzika uye anobatwa nenzira inonyadzisa iyo isina kungoita kuti kunyadziswa pamusoro pevanhu asi zvakare kutyora kwezvese zvinotaurwa neAmerica tsika netsika. "
Sezvo ini ndisingagoni kutaura kune mumwe nomumwe, handigone kukumbira ruregerero rwevanhu vose. Uye ndakaedza kudzivirira hondo yacho isati yatanga. Uye ndakaedza kuzvigumisa kubva ipapo. Asi ndine urombo.
Iye zvino, iniwo ndinofanira, nekuremekedza, kuratidza zvinhu zvishomanana zvisingabvi mutsamba yako. Apo ndakashanyira Kabul makore akati apfuura neboka revanhu veUnited States runyararo vanoita musangano weku Afghan peace activists nevamwe vazhinji veAfghans kubva kumativi enyu enyika, ndakataura nevanhu vazhinji vaida zvinhu zviviri:
1) Hapana NATO basa
2) Hapana Taliban
Vakakuona iwe nekutya kwakanyanya zvokuti vamwe vavo vakanga vari vaviri-pfungwa pamusoro peNATO basa. Zvakachengeteka kutaura, ndinofunga, kuti hautauri kuvanhu vose veAfghanistan. Chibvumirano pakati pako neUnited States chichava chibvumirano chakaitwa pasina munhu wese muA Afghanistan anomiririra patafura. Izvo zvataurwa, zviri pachena kuti zvingava zviri nani kune Afghanistan, nyika, uye United States kuitira basa rekutungamirirwa neU.S. kupedzisa pakarepo.
Asi ndapota ndibvumire kuti ndipe rimwe zano risina kukumbirwa pamusoro pese kuti ndingaita sei izvozvo zvichiitika uye kuti ndingaita sei mushure mekunge zvaitika.
Kutanga, ramba uchinyora tsamba. Ichazonzwikwa.
Chechipiri, funga kutarisa kutsvakurudza kwakaitwa naErica Chenoweth naMaria Stephan vachiratidza kuti mafambiro ezvinyorwa zvisiri izvo zvisingagoni kusvibiswa zvakapetwa kaviri kuti zvibudirire. Kwete izvozvo bedzi, asi kubudirira ikoko kunogara kwenguva refu. Izvi ndezvokuti kufamba kusina kuchena kunobudirira kuburikidza nekuunza vanhu vakawanda. Kuita izvozvo kunobatsirawo kune izvo zvinouya mushure mebasa.
Ndiri kunyatsoziva kuti ndinogara munyika iyo hurumende yakarwisa nyika yako, saka saka ndaiwanzoonekwa sokushayikwa ropafadzo kukuudza zvaunofanira kuita. Asi ini handikuudze zvaunofanira kuita. Ndiri kukuudza izvo zvinoshanda. Iwe unogona kuita nayo icho chaunosarudza. Asi chero bedzi iwe uchizvibvumira kuti uenzaniswe sechisimba zvechisimba, iwe uchava mushumo unobatsira zvikuru kune vanoita zvombo zveUnited States uye vezvematongerwe enyika veUnited States. Kana iwe ukavaka sangano risina chekuvimbika rinoratidzira runyararo uye rakasiyana-siyana rwevanhu kuUnited States, uye kana iwe ukava nechokwadi kuti tinoona mavhidhiyo ezvo, iwe hauzove wakakosha zvachose kune Lockheed Martin.
Ndinonyatsonzwisisa kuti zvinonyangadza sei kune mumwe munhu kubva kunyika akakuvhomera muzita rema demokarasi kuti aratidze kuti unoedza demokarasi. Nezvakakosha, ini ndinotaura zvakare kuti United States inoda demokrasi. Ndinokurudzira kusava nechisimba uye demokrasi kumunhu wose kwese. Handisi kuedza kumanikidzira kune ani zvake.
Ndinotarisira kunzwa kubva kwamuri.
Rugare,
David Swanson
