Tete'e i Westwood, Kalefonia 2002. Ata: Carolyn Cole/Los Angeles Times e ala i Getty Images
saunia e Medea Benjamin ma Nicolas JS Davies, CODEPINK, Aokuso 21, 2021
O le aufaasālalau a Amerika o loʻo tagitagi ma toe suʻega i le faalumaina o le militeri a Amerika i Afghanistan. Ae e laʻititi lava le faitioga e oʻo i le aʻa o le faʻafitauli, o le amataga lea o le filifiliga e osofai faʻamalosi ma nofoia Afghanistan.
O lena faaiuga na mafua ai se taamilosaga o le vevesi ma le vevesi e leai se faiga faavae a Amerika po o fuafuaga faamiliteli e mafai ona foia i le isi 20 tausaga, i Afghanistan, Iraq po o soo se isi lava atunuu na tafia i taua a Amerika i le maea ai o le 9/11.
A o fememeaʻi tagata Amerika i le teʻi i ata o vaalele na paʻu i fale i le aso 11 o Setema, 2001, na faia ai e le Failautusi o le puipuiga a Rumsfeld se fonotaga i se vaega o le Pentagon. Sui Failautusi Faamatalaga a Cambone mai lena fonotaga o loʻo faʻaalia ai le vave ma le tauaso o tagata ofisa o Amerika na saunia e faʻauluina lo tatou malo i tuugamau o le malo i Afghanistan, Iraq ma tua atu.
Na tusia e Cambone e manaʻo Rumsfeld, "faʻamatalaga sili vave. Fa'amasino pe lava lelei na lavea SH (Saddam Hussein) i le taimi e tasi - e le gata o UBL (Usama Bin Laden)… Fa'aola tele. Salu uma. O mea e fesoʻotaʻi ma e leai."
O lea i totonu o itula o nei solitulafono mataʻutia i le Iunaite Setete, o le fesili tutotonu na fesiligia e le au ofisa sinia a Amerika e le o le auala e suʻesuʻe ai i latou ma taofi tagata solitulafono e tali atu, ae faʻafefea ona faʻaogaina lenei "Pearl Harbor" taimi e faʻamaonia ai taua, suiga o pulega ma militarism. i luga ole laiga ole lalolagi.
I le tolu aso mulimuli ane, na pasia ai e le Konekeresi se pili e faatagaina ai le peresitene fa'aaoga le malosi faamiliteli “… faasaga i na malo, faalapotopotoga, po o tagata na ia fuafuaina na ia fuafuaina, faatagaina, faia, pe fesoasoani i osofaiga faatupu faalavelave na tupu ia Setema 11, 2001, pe natia ai ia faalapotopotoga po o tagata…”
I le 2016, le Congressional Research Service lipotia o lenei Fa'atagaga mo le Fa'aaogaina o Malosi'aga (AUMF) na ta'ua e ta'uamiotonuina ai le 37 o galuega fa'afitafita ma'oti i totonu o atunu'u eseese e 14 ma le sami. O le toʻatele o tagata na maliliu, manuʻa pe faʻaumatia i nei gaioiga e leai se mea e fai ma solitulafono o Setema 11. O pulega faʻasolosolo ua faʻaalia pea le le amanaiaina o le faʻamatalaga moni o le faʻatagaina, lea na na o le faʻatagaina o le faʻaaogaina o le malosi e faasaga ia i latou o loʻo aʻafia i se auala. i osofaiga a le 9/11.
Na pau lava le sui o le Konekeresi sa i ai le poto ma le lototele e palota faasaga i le AUMF 2001 o Barbara Lee o Oakland. Na faatusaina e Lee i le iugafono a le Gulf of Tonkin i le 1964 ma lapataia ana uo o le a mautinoa lava le faaaogaina i le auala lava lea e tasi ma le faasolitulafono. O upu mulimuli a ia lauga fola E toe taʻu saʻo mai i le 20-tausaga le umi o vevesi, vevesi ma solitulafono tau taua na ia tatalaina, "A o tatou gaoioi, aua neʻi avea i tatou ma tagata leaga tatou te faanoanoa ai."
I se fonotaga i Camp David i lena faaiuga o le vaiaso, na finau malosi ai le Sui Failautusi Wolfowitz mo se osofaiga i Iraq, e oo lava i luma o Afghanistan. Na finau Bush e tatau ona muamua Afghanistan, ae na o ia lava folafola O le ta'ita'ifono o le Komiti Fa'atonu a le Puipuiga, Richard Perle, o Iraq o le a latou fa'amoemoe e soso'o ai.
I aso ina ua mavae le aso 11 o Setema, na mulimulitaʻi ai le aufaasālalau a le US i le taʻitaʻiga a le pulega a Bush, ma na faalogoina e tagata lautele ni leo seasea, tuueseese e fesiligia pe o taua le tali saʻo i solitulafono na faia.
Ae sa avea muamua ma loia a Nuremberg mo solitulafono tau solitulafono Ben Ferencz talanoa i le NPR (National Public Radio) i le vaiaso talu ona maeʻa le 9/11, ma na ia faʻamatalaina o le osofaʻia o Afghanistan e le gata e le atamai ma matautia, ae e le o se tali talafeagai i nei solitulafono. Na tauivi Katy Clark o le NPR e malamalama i le mea na ia fai mai ai:
“Clark:
… e te manatu o le tautalaga o le taui ma sui e le o se tali talafeagai i le maliliu o le 5,000 (sic) tagata?
Ferencz:
E le o se tali talafeagai e faasala ai tagata e le nafa ma le sese ua faia.
Clark:
E leai se tasi o fai mai o le a tatou faasalaina i latou e le o tali atu.
Ferencz:
E tatau ona tatou faia se eseesega i le va o le faasalaina o ē ua sala ma le faasalaina o isi. Afai e na ona e toe taui ma sui e ala i le pomuina o Afghanistan, tatou fai atu, po o Taliban, o le a e fasiotia le toatele o tagata e le talitonu i le mea ua tupu, e le taliaina le mea ua tupu.
Clark:
O lea la ua e fai mai e te le iloa se matafaioi talafeagai mo le militeli i lenei mea.
Ferencz:
Ou te le faapea atu e leai se matafaioi talafeagai, ae o le matafaioi e tatau ona ogatusa ma o tatou faamoemoega. E le tatau ona tatou faatagaina i latou e fasioti a tatou mataupu faavae i le taimi lava e tasi latou te fasiotia ai o tatou tagata. Ma o a tatou mataupu faavae o le faʻaaloalo i le tulafono. Aua le molia tauaso ma fasioti tagata ona ua faatauasoina i tatou i o tatou loimata ma lo tatou ita.”
O le pa'u o le taua na sosolo i luga o le ea, mimilo 9/11 i se tala faʻasalalau malosi e sasa ai le fefe i faiga faatupu faalavelave ma faʻamaonia le savaliga i taua. Ae o le toʻatele o tagata Amerika sa latou faʻasoaina le faʻasao a Rep. Barbara Lee ma Ben Ferencz, ua lava lo latou malamalama i le tala faasolopito o lo latou atunuu e iloa ai o le 9/11 faʻalavelave na faoa faamalosi e le militeri-pisinisi faʻapitoa lea na gaosia ai le faʻalavelave i Vietnam ma faʻaauau pea ona toe faʻafouina ia lava tupulaga. i lea tupulaga e lagolago ma polofiti mai Taua a Amerika, osofaʻiga ma militarism.
O Setema 28, 2001, le Tagata faigaluega lautele upegatafa'ilagi lomia faʻamatalaga e 15 tusitala ma tagata faʻamalosi i lalo o le ulutala, "Aisea tatou te fai atu ai leai i taua ma inoino." Na latou aofia ai Noam Chomsky, le Revolutionary Association of Women of Afghanistan ma aʻu (Medea). O a matou faʻamatalaga na faʻatatau i osofaʻiga a le pulega a Bush i le saolotoga o tagata lautele i totonu ma fafo, faʻapea foʻi ma ana fuafuaga mo le taua i Afghanistan.
Na tusia e le tagata aʻoga tuai ma le tusitala o Chalmers Johnson o le 9/11 e le o se osofaʻiga i le Iunaite Setete ae "o se osofaʻiga i faiga faʻavae a Amerika." Na valoia e Edward Herman "le tele o tagata lautele na maliliu." Matt Rothschild, le faatonu o Le Alualu i Luma magazine, na tusia e faapea, "Mo tagata taʻumama uma e fasiotia e Bush i lenei taua, e toʻalima pe sefulu tagata faatupu faalavelave e tulaʻi mai." Na ou (Medea) na tusia e faapea "o le tali atu a le militeri o le a na o le faatupuina o le inoino i le US na faia ai lenei faiga faatupu faalavelave i le mea muamua."
Sa sa'o a matou su'esu'ega ma sa sa'o a matou valo'aga. Matou te tuʻuina atu ma le lotomaualalo e tatau i le aufaasālalau ma le au faipule ona amata ona faʻalogo i leo o le filemu ma le mafaufau lelei nai lo le pepelo, faʻafefe faʻafefe.
O le a le mea e oʻo atu ai i faʻalavelave e pei o le taua a Amerika i Afghanistan e le o le leai o ni leo faʻamaonia e tetee i taua ae o a tatou faiga faʻapolokiki ma faʻasalalauga e masani ona faʻaitiitia ma le amanaʻia leo e pei o Barbara Lee, Ben Ferencz ma i tatou lava.
E lē faapea ona ua tatou sesē ma e saʻo leo feita o loo latou faalogo i ai. Latou te faʻailogaina i tatou ona o tatou saʻo ma e sese, ma talu ai ona o finauga ogaoga, felafolafoaiga i taua, filemu ma tupe faʻaalu a le militeri o le a lamatia ai nisi o sili ona malosi ma piʻopiʻo. aia tatau o lo'o pulea ma pulea faiga fa'apolokiki a Amerika i se fa'avae lua.
I faʻafitauli uma o faiga faʻavae mai fafo, o le i ai o le malosi tele o le faʻaleagaina o le militeri ma tala faʻasolopito o loʻo faʻalauiloaina e o tatou taʻitaʻi e faʻamaonia ai, o loʻo faʻafeiloaʻi i se faʻalavelave o mea e fiafia i ai le tagata lava ia ma faiga faʻapolokiki e faʻaosofia ai o tatou popolega ma faafoliga o loʻo i ai "fofo" a le militeri. latou.
O le leiloa o le Taua a Vietnam o se siaki moni mataʻutia i tapulaʻa o le malosi o le militeri a Amerika. A'o si'i a'e le au ofisa laiti na tau i Vietnam e avea ma ta'ita'i faamiliteli a Amerika, sa latou gaoioi ma le faaeteete ma le sa'o mo le isi 20 tausaga. Ae o le faaiuga o le Cold War na tatalaina ai le faitotoa i se augatupulaga fou mataʻutia o tagata tau mafanafana oe na naunau e faʻatautaia le US post-Cold War. “tuufaatasiga malosi.”
Na saunoa Madeleine Albright mo lenei ituaiga fou fou o taua-hawks ina ua ia fetaiai ma General Colin Powell i le 1992 ma lana fesili, “O le a le uiga o le i ai o lenei militeri maoae e te talanoa i ai pe a le mafai ona matou faaaogaina?”
I le avea ai ma Failautusi o le Setete i Clinton lona lua nofoaiga, Albright inisinia le muamua o se faasologa o osofaiga faasolitulafono a Amerika e vaneina ai se Kosovo tuto'atasi mai toega mavaevae o Yugoslavia. Ina ua taʻu atu e le Failautusi o le Va i Fafo a Peretania Robin Cook ia te ia o lana malo "o loo i ai se faafitauli ma a tatou loia" ona o le le tusa ai ma le tulafono o le fuafuaga tau NATO, na fai mai Albright e tatau ona latou "maua ni loia fou. "
I le vaitau o le 1990, na faʻateʻaina ma faʻateʻaina e le au neocons ma le faʻalavelave faʻapitoa le manatu e le o ni militeri, e le faʻamalosi auala e mafai ona sili atu ona lelei le foia o faʻafitauli o faiga faʻavae i fafo e aunoa ma le mataʻutia o taua poʻo le oti. faasalaga. Na faʻaaogaina e lenei vaega taua a le 9/11 osofaʻiga e faʻamalosia ma faʻalauteleina la latou pulega o faiga faʻavae a Amerika.
Ae ina ua uma ona faʻaaluina le faitau miliona o tala ma fasiotia le faitau miliona o tagata, o le faʻamaumauga leaga o le taua a le US talu mai le Taua Lona Lua a le Lalolagi o loʻo tumau pea se faʻalavelave mataʻutia o le toilalo ma le toilalo, e oʻo lava i ona lava tuutuuga. Na pau lava taua na manumalo ai le Iunaite Setete talu mai le 1945 ua na o ni taua e toe maua mai ai ni nai nofoaga laiti neo-colonial i Grenada, Panama ma Kuwait.
O taimi uma lava e faʻalauteleina ai e le Iunaite Setete ana faʻamoemoega faamiliteli e osofaʻia pe osofaʻia ni atunuʻu tetele pe sili atu tutoʻatasi, o faʻaiʻuga o loʻo i ai i le lalolagi atoa.
O le faavalevalea la o le tatou atunuu o tupe teu faafaigaluega o le 66% o tupe faʻaalu feterale faʻapitoa i auupega faʻaleagaina, ma le suʻeina ma le aʻoaʻoina o talavou Amerika e faʻaaogaina, e le faʻamalosia ai i tatou ae na o le faʻamalosia o tatou taʻitaʻi e faʻaalia le vevesi ma le vevesi i o tatou tuaoi i le lalolagi atoa.
O le toʻatele o o tatou tuaoi ua latou malamalama i le taimi nei o nei malosiaga ma faiga faʻapolokiki le lelei a Amerika o loʻo taofia ai i latou i lona faʻaogaina o loʻo avea ma lamatiaga ogaoga i le filemu ma o latou lava faʻamoemoe mo faatemokarasi. E toaitiiti tagata i isi atunuu e mananao i se vaega Tau a Amerika, po o lona toe faaolaolaina o le Cold War faasaga ia Saina ma Rusia, ma o nei faiga ua sili ona taʻutaʻua i le va o paaga a Amerika ua leva ona iai i Europa ma i ona “tuafale” masani i Kanata ma Amerika Latina.
Ia Oketopa 19, 2001, Donald Na saunoa Rumsfeld O le au pomu B-2 i Whiteman AFB i Misuri a o latou sauni e malaga ese atu i le lalolagi atoa e faaoo le tauimasui sese i tagata faapalepale o Afghanistan. Sa ia fai atu ia i latou, “E lua a tatou filifiliga. Pe tatou te suia le auala tatou te ola ai, pe tatau ona tatou suia le auala latou te ola ai. Tatou te filifilia le mea mulimuli. Ma o outou o le a fesoasoani e ausia lena sini.”
O lea la ua pa'u i 80,000 pomu ma fana i luga o tagata o Afghanistan mo le 20 tausaga ua le mafai ona suia le ala latou te ola ai, e ese mai le fasiotia o le faitau selau o afe o i latou ma faaleagaina o latou fale, e tatau ona tatou suia, e pei ona fai mai Rumsfeld, suia le auala tatou te ola ai.
E tatau ona tatou amata i le faalogo mulimuli ia Barbara Lee. Muamua, e tatau ona tatou pasia lana pili e soloia ai le lua post-9/11 AUMFs na faʻalauiloaina la tatou 20-tausaga fiasco i Afghanistan ma isi taua i Iraq, Suria, Libya, Somalia ma Yemen.
Ona tatau lea ona tatou pasia lana pili e toe tuusao $ 350 piliona i tausaga taʻitasi mai le paketi a le militeri a Amerika (e tusa ma le 50% tipi) e "faʻateleina lo tatou agavaʻa faʻavaomalo ma mo polokalame faʻalotoifale e saogalemu ai lo tatou Atunuʻu ma o tatou tagata."
Mulimuli ane, o le taofiofia o le militeri a Amerika o le a avea ma se tali atamai ma talafeagai i lona toilalo mataʻutia i Afghanistan, aʻo leʻi tosoina i tatou e ia lava mea leaga i taua sili atu ona mataʻutia e faasaga i fili sili atu ona mataʻutia nai lo Taliban.
Medai Benjamin o le faavae o CODEPINK mo le Filemu, ma le tusitala o ni tusi, e aofia ai I Totonu o Iran: O le Talafaasolopito Faʻasolopito ma le Faʻapolokiki o le Islamic Republic of Iran.
Nicolas JS Davies o se tusitala tutoʻatasi, o se tagata suʻesuʻe ma CODEPINK ma le tusitala o le Toto i o Tatou Lima: o le osofaʻiga a Amerika ma le Faʻafanoga o Iraq.
