Saunia e Chad Norman, World BEYOND War, Tesema 18, 2020
Lea E Faʻalepelepe le Ala
Faʻafefea ona filemu le tamaititi?
Faʻamolemole, faʻamolemole, tanu aʻu
ma pesega Hope Sandoval,
“I Le efuefu”
pei o le pepese o le Mazzy Star,
a o le lalolagi ua atili ai ona ese.
Faʻafefea ona filemu le tamaloa?
Faʻafetai, faʻafetai, faʻafofoga mai ia te aʻu
naʻo nei upu,
o aʻu upu, leai se lauiloa pese,
naʻo aʻu, fai mai nei laina,
naʻo le lalolagi le amanaʻiaina le tusisolo.
Ua ao nei, o lea ao,
i totonu o leo uma o Winter
moe i le mea malulu e le leaga
ae a ou manatuaina lena tamaitiiti
ole atu mo mea laititi a o laititi
Ou te alofa tele ou te le iloa,
Ou te le fia iloa.
Faia i malosiaga o lala
ua e sau i luga o le auala taavale
ma vae atoatoa, taʻalo oe lava
e ala i manoa ma le mana
tuua i se pese e te iloa ou te iloa.
Le tasi tauagavale o le mea na nofo ai le peni, ioe,
i luga o le drawer e te puipuia
lea na toē ai le tama & tama
soʻo ona o le ola e foaʻi
ioe, tuʻuina i tagata taʻitasi se vaega
o le ao ma le pogisa.
Se mea o le a maua e se tasi
i le ogatotonu o le fanua
lea e toso ifo ai le kiona i luga o tulagavae ua leva.
O le auala liusuavai o fuafuaga uma
e tuua ai ni atunuʻu ua pomuina
pe pepelo i, aveese mai a latou fanau
latou te talitonu e mafai e Kanata ona fesoasoani e faʻatupu,
mafai ona fesoasoani e o ai i le isi itu
e maua ai se fasi eleele manino.
Leai se kiona, leai se matagi, leai se faʻafeagai
ia i latou naʻo le faʻamoemoe
tu i luga ae le seʻe
soʻo se manaʻo e paʻuʻu i latou.
O Chad Norman e nofo i tafatafa o galu tetele o le Bay of Fundy, Truro, Nova Scotia. Na ia faia lauga ma faitauga i Tenimaka, Suetena, Wales, Aialani, Sikotilani, Amerika, ma isi itu o Kanata. O ana solo na aliali mai i lomiga i le lalolagi atoa ma ua faaliliuina i le gagana Tenimaka, Albanian, Romanian, Turkish, Italia, ma Polani.
