O a mea oi lau vai, Pleasanton?

Saunia e Pat Elder, Ianuari 23, 2020

O le tusiga mulimuli na tuʻuina atu i East Bay Express ae leʻi maua se tali.

O le vaieli vai i Pleasanton, Kalefonia ua matua afaina i le PFAS. O fea e sau ai? 

Brett Simpson's East Bay Express, Le Avanoa o le Suavai a le Atunuu - Tulaga Aupito Manaomia, (Ianuari 14) e leʻi suesueina atoatoa le tele o le PFAS i le vai o Pleasanton ma ua le mafai ona mafaufau i nofoaga lata ane o le militeli o se mafuaʻaga e mafua ai le faaleagaina o le PFAS i le vai.  

Fai mai le tala, o le Pleasanton's Well 8 na maua ai le 108 vaega i le miliona (ppt) o le PFAS. O le vai e aofia ai le 250.75 ppt o meaola, e tusa ai ma le Komiti o Suavai Kalefonia. 

Uluai taʻamilosaga o le PFAS faʻataʻitaʻiga mo le Vai a le Malo - Aperila 1st ia Iuni 30th 2019

punaoa: vaiboards.ca.gov ma militeliisons.org.

O le aufaasālalau ma le vai i le salafa o le atunuʻu e masani ona le amanaʻiaina le lipotia o le i ai ma le taua o le "non-PFOS + PFOA" polyfluoroalkyl chemicals (PFAS) ma fenumiai tagata lautele i eseesega i le va o nei ma le lauiloa PFOS ma PFOA. Per Fluoro Octane Sulphonic Acid (PFOS) ma Per Fluoro Octanoic Acid (PFOA) e lua mai le sili atu i le 6,000 PFAS vailaʻau na fausiaina, ma ua manatu uma o se faʻamataʻu i le soifua maloloina o tagata.  

Sei o tatou toe faataitai lena mea. PFOS ma le PFOA e lua ituaiga o PFAS ma e leaga uma.

Na taufetuli le Los Angeles Times i se tala ia Oketopa o le 2019, E fiaselau vaieli e afaina i Kalefonia. O le tusiga e aofia ai le faafanua fesootai lena le lipotia PFAS faʻaleagaina i le setete atoa. Mo se faʻataʻitaʻiga, kiliki luga o togitogi luga o le faʻafanua mo Pleasanton ma e naʻo numera e maua i le PFOS ma le PFOA o loʻo maua. Latou aofaʻi 123.75 ppt. Peitai, o le taulaga, e 127 ppt o le lima "isi PFAS" i totonu o lona vai, atoa 250.75 ppt. Kiliki luga Burbank ma e te iloa ai o le taulaga e leai se PFOS / PFOA leaga; ae ui i lea, Burbank ei ai 108.4 ppt o isi vailaʻau leaga. 

PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA ma le PFHxS na faʻaalia uma i le vai o Pleasanton le sili atu i le 5.1 ppt. lapataiga mo le PFOA. O le PFHxS na faʻaalia se faʻataʻoto 77.5 ppt. O nei vailaʻau o loʻo faʻaaogaina i le tele o faʻamatalaga a le militeli ma fale gaosi oloa. 

Aua e te masalosalo e leaga.  

Uma vailaʻau PFAS e mataʻutia ma e le tatau ona tatou inuina. Fai mai le au ofisa sili o le soifua maloloina lautele, 1 ppt o le PFAS e ono lamatia i le soifua maloloina lautele.  O le fafine faʻaipoipo i Pleasanton e tatau ona vave lapataia e aua le inu vai o loʻo i ai le PFAS. 

Ole maualuga ole PFAS ile vai (vai inu ma vai ile eleele) e tatau ona vaʻavaʻaia faʻasolosolo ma lipotia i tagata lautele e le malo tele, setete male malo ole malo. O suʻesuʻega na tuʻuina atu i le Komiti Faʻasolosolo Pollutants Iloiloina o le Stockholm Convention lipoti nei sailiiliga mo PFHxS maua i tulaga maualuga i le vai o Pleasanton: 

• O le PFHxS na maua i le toto o le umbilical ma e sili atu lona lautele e faʻasalalauina i le mea na lipotia mai mo le PFOS.
• O suʻesuʻega ua faʻaalia ai se fesoʻotaʻiga i le va o vaʻaiga o le PFHxS ma le maualuga o le cholesterol, lipoproteins, triglycerides ma gaʻololo fua.
• O aʻafiaga i luga o le auala o le hormonone ua faʻaalia mo le PFHxS i suʻesuʻega o le epidemiological.
• O le aafia i le PFHxS e fesootaʻi ma le faʻafuaseʻi o faʻamaʻi pipisi (e pei o le media, pneumonia, RS virus ma varicella) i le amataga o le olaga.

Ua le mafai e le US ona faʻamaonia le Stockholm Treaty na taʻua i luga. O lona faʻamaoniaina o le a aʻafia ai le pito i lalo o le tele o mea e gaosia i le loloto ma le faʻapolopoloina o mea gaosia.

I le taimi lava e tasi, o le US US o loʻo tuʻuina atu le itiiti ifo o faʻamatalaga i tagata lautele i luga o nei vailaʻau matautia. 

O lesi foi mea,  Toxnet,  o se punaoa ofoofogia lea na suʻesuʻeina ai aafiaga o mea e pei o le PFHxS, talu ai nei na faʻailogaina e NIH, National Library of Medicine.  

Faʻafanua talu ai nei na le toe faʻaauauina e le NIH. O lena tautua na saunia se faʻafanua fesoʻotaʻi mo le sailia o vailaʻau faʻasaʻoloto nofoaga i le atoa atunuʻu. 

O le fox e pule i le henhouse.

Faʻatasi ai ma le EPA o loʻo saofafai i luga o le pito i tua e ala i le musu e faʻataʻitaʻiina vailaʻau o le PFAS ma le setete o Kalefonia e tosoina ona vae i le faʻamautuina o le maualuga o le afaina o le PFAS, e taua tele mo nuʻu vaivai e pei o Pleasanton e taʻimua i le puipuiga o le soifua maloloina lautele.

O le mea e faʻanoanoa ai, o lenei e matua eseʻese lava ma faʻamatalaga mai le taulaga ma ofisa o vai i le salafa o le atunuʻu o loʻo vaʻai atu i le malo tele poʻo le malo setete mo ni tali. Mo se faʻataʻitaʻiga, fai mai le sui o le Fono a le Aai o Pleasanton, Jerry Pentin, "Matou te manaʻomia le setete e taʻimua, o le malo tele e muamua, ma fesoasoani ia matou e saili fofo ina ia saogalemu le matou vai."

Na lipotia e le East Bay Express, “E leʻo iloa lava e le taulaga le mea e sau ai. Talu ai o vailaʻau na faʻateleina i soʻo se mea ma tumau ai i le siʻosiʻomaga, o le maualuga o le sailiga o tulaga e le masani ona faʻasino i se tagata eleelea, e pei o se falefaigaluega, o se faʻataʻamilosaga, poʻo se malae vaʻalele. "

Mai le 568 vaʻaiga na tofotofoina e le Komiti o Punaoa Suavai a Kalefonia mo vailaʻau o le PFAS i 2019, 308 (54.2%) na maua ai le tasi poʻo le tele o PFAS.

Na faʻataʻitaʻia e le Komiti o le Suavai malae vaʻalele a le atunuʻu, faʻataʻavaleina o otaota faʻataʻavalevale a le malo, ma faʻaputuga vai taumafa i totonu o le 1-maila faataamilo o vaipuna ua uma ona silafia e iai le PFAS. Faatasi ai ma ni nai tuusaunoaga e pei o Pleasanton, o le suʻega nofo ese mai nuu latalata i militeri faapipiiina. O le aofaʻi o 19,228 vaega i le piliona (ppt) o ituaiga e 14 o le PFAS na suʻeina i totonu o na vaitau 308. 51% o PFOS poʻo le PFOA ao totoe 49% o isi ituaiga o PFAS.        

I le taimi nei, e lima 'au o le militeri i le setete: Saina Lake Naval Air Station, Port Hueneme Naval Base Ventura County, Mather Air Force Base, Tustin USMC Air Station, ma Travis Air Force Base ua faaleagaina vai eleele i le 11,472,000 ppt, o le PFOS + PFOA. Afai o le 50-50 vaeluaina i le va o le PFOS / PFOA ma isi PFAS faʻaleagaina o loʻo maua i le 308 vaieli faʻataʻitaʻia i le setete o soʻo se faʻailoga, o nei faʻavae e lima o aʻu e nafa ma le PFAS faʻaleagaina i tulaga maualuga luga 20,000,000 ppt. Sili atu i le 50 nofoaga faʻamiliteli ua lauiloa na faʻaaogaina PFAS i Kalefonia. O le militeli atonu na lafoina atu le selau ma selau o afe kalone o afi-taua fula foam aofia ai nei oti oti i totonu o Kalefonia vai eleele ma luga vai.

E ui lava na faailoa mai e le Vaegaau o le faimamagoina o vai ua afaina i kemikali PFAS i latalata ane i Park Parks, e lei faaalia ai le taunuuga o le suʻeina o le eleele i le faavae.

E faapena foi, Lawrence Livermore National Laboratory E leʻi faʻasalalauina faʻalauaʻitele le tele ole faʻaleagaina ole PFAS ile vai o le eleele poʻo le vai taumafa, e ui o le nofoaga o loʻo i totonu o nofoaga sili ona leaga ile atunuʻu. Ole tele o faʻataʻitaʻiga faia iina e aofia ai le faʻataʻitaʻiina o mea pāpā pāpā e manaʻomia ai le faʻaogaina o afi taofi. Ole fua o meaola e pei ole TCE, PCE, Uranium pau, tritium, PCB ma dioxins, perchlorate, nitrates ma le freon o mea taua ia e maua ile nofoaga. 

O otaota vevela e salalau solo i le fale, e aofia ai pusa o manu faʻasao. Na tanumia fale  falefaigaluega, otaota faleoloa otaota ma otaota biomedical. O le Livermore e i ai ona vaiʻai vai lafoai ma le maualuga - o mea pāpā e mu. O lenei gaioiga faʻaleagaina le laueleele, ea, ma le vai e latalata i Pleasanton.

Tagata i Pleasanton e le o mautinoa le mea e sau ai le PFAS. E le faigata tele ona suʻe. Suʻe le vai i tafatafa o Livermore ma Parks. 

Pat Elder o loʻo i le World BEYOND War Komiti o Faatonu, ma e mafai foi ona maua i www.civilianexposure.org ma
www.militarypoisons.org.