O le a le mea o tupu I Sasaʻe o Iukureini?

Saunia e Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

E i ai se mea o loʻo tupu i sasaʻe o Iukureini e leʻi sauniuni iai le aufaipolokiki i sisifo, o se mea e tupu e ono oʻo atu i le talaʻaga. O le faitau aofai tagata tulaʻi faasaga i le faatonuga a lona malo i Kiev. Sa latou taofi tane ma fai atu i fitafita na auina atu iina e tuu i lalo o latou lima. Ua tau le mautonu fitafita, ae mulimuli i tulafono a tagata. Latou te mumusu e fana i latou a latou lava tagatanuu. I le maeʻa ai o lenei o le faʻaosofia vaaiga o fraternization i se malo o le a le faʻatagaina o ia lava e faamalosia i taua. O le malo fesuiaʻi i Kiev na folafolaina o le aia tatau a tagata i le itu i sasae o Ukraine o ni tagata faatupu faalavelave. Latou te le vaʻaia le ono maua o se faʻataʻitaʻiga filemu e mafai ona tupu iinei. Nai lo lena latou te lafoina tane i totonu o taulaga ina ia mafai ai ona mautinoa lo latou malosiaga i le malosiaga militeri. E le mafai ona ese o latou mafaufauga. I le amataga, e usitaʻi fitafita seʻia o latou taunuʻu atu i le vaega o gaioiga, lea latou te le feiloaʻi ai ma tagata faatupu faalavelave, ae o se tagata atoa o loʻo puipuia i latou lava mai tane o loʻo feoaʻi solo i o latou laufanua. Latou te le mananaʻo i taua ma latou le iloa le mafuaʻaga e tatau ai ona tau. Ioe, aisea moni? Mo se taimi umi na pepeloina i latou ma faʻalataina e Kiev - o lenei ua latou le toe talitonuina le malo fou. O le toʻatele o i latou e manatu e sili atu i latou i Lusia nai lo Ukraine. O le a tonu le mea e manaʻo i ai Sisifo? O le fea aia tatau e fai mai ai itulagi i sasaʻe o Iukureini?

E faigata tele le vaʻai i se mea sese i le amio a le au faipisinisi i sasae o Ukrainia. I se tulaga o le fenumiai, o le Sisifo o loo feagai ma se faagasologa e aofia uma ai faaupuga faaupufai ma vaega faamiliteri ona (sei vagana ai ni hooligans o loo i ai pea) e faatatau i aia tatau tau le va o tagata. O filifiliga faʻapolokiki uma o Sisifo o loʻo faʻalavelaveina. Ma i tua atu o ona filifiliga o le tamaoaiga o mea tau tamaoaiga mai le alamanuia o auupega, lea e manaomia foi ona iloiloina.

O le mea o tatou vaaia i Iukure i sasae e le gata o le feeseeseaiga i le va o Rusia ma Sisifo; o loo tatou feagai ma se faavae taua i le va o faiga faaupufai ma i latou o tagata, i le va o le malo faaupufai o loo avea ma sui o le taua ma le sosaiete a le sosaiete ua avea ma sui o tagata. O se manumalo o sosaiete faʻale-malo pe afai e leai se faʻauluuluga o le militeli i sasaʻe Iukureini. O se manumalo o le sosaiete o taua pe a fai o se taua e amata ai iina. Taua - o lona uiga o le tupe mo le auupega o auupega, faʻamalosia o le malosi o le malo, ma le faʻaauau o auala tuai o le taofia o aia tatau a le va o tagata ma le auupega malosi. I lenei tulaga, o le Sisifo ma lana laupepa faasalalau o loo i le itu o le sosaiete o le taua, a leai o le a lagolagoina nei le tetee a le itu i sasae o Ukrainian (e faasaga i le militeli a le Kiev) e talitutusa ma le auala na lagolagoina ai le au tetee i le Nofoaga a Maidan (e faasaga i le ave faapagota e se malo pro-rusia). le palota i luga o le Crimea ona sa lagolagoina e le au tetee i le nofoaga mai Maidan. Ae o la tatou 'aufaasalalau faʻasalalau ua uma ona faʻamaonia se uiga sese o tulaga faaupufai i le solitulafono a Crimea. Pe tatou te mananaʻo e faʻamalosi atu e faapea o le 96 pasene o lona faitau aofaʻi na palota e fiafia e avea ma se vaega o Rusia na faamalosia e faia e Rusia? (Ua iloa e le tusitala e ono aafia le aufaasese a Rusia i le pasefika).

Afai e tetee tagata tetee i Iukure i sasaʻe agai i Sisifo ona puipuia ai lea o latou aia tatau a tagata. Latou te le o ni tagata faatupu faalavelave, ae o tagata totoa. Latou te amio i le auala lava e tasi o le a tatou faia foi. Faatasi ai ma i latou tatou te mananao e fai se faʻataʻitaʻiga mo le filemu - ina ia sili atu le malolosi o mana o le filemu nai lo le tamaoaiga o le au lobbyists o loʻo manaʻo e maua o latou nofoa. Ua leva ona latou faaaogaina le autalavou e avea ma suauu; ua latou auina atu i latou i le fasiga ina ia maua ai lo latou malosi. E masani ona i ai i le fiafia o tagata malolosi ma mauʻoa, lea na maliliu ai fitafita e le mafaitaulia. Talosia ia faia e Iukureini se saofaga mo le faamutaina o lenei valea.

Maidan ma Donetsk - O lea ma lea e tusa ma le mea e tasi: le faʻasaʻolotoina o tagata mai faiga faʻapolokiki ma le tama. I le Maidan Square na latou puipuia ai i latou lava faasaga i le faapipiiina o Lusia. I Donetsk latou te puipuia ai i latou lava mai le faʻapipiʻiina i Sisifo. I tulaga uma ia e lua, o se tauiviga mo tagata tulagalua ma aia tatau a tagata. Nei aia tatau a se sosaiete sosaiete vaeluaina i le va o le pito i luma o le lua militeri sosaiete. O le au teteʻe na latou nofoia le Maidan Square i Kiev ma le au faʻataʻitaʻi na nofoia fale faʻataʻitaʻi i Donetsk e tutusa o latou loto. Matou te faʻalauteleina atu ia i latou lo matou tigaalofa ma le lotogatasi. E mafai e vaega e lua ona fesoasoani i le fananau mai o se vaitau fou pe a fai e iloa e le tasi le isi ma aua le fefaʻatauaʻi le tasi i le isi. Latou laina faʻatasi ma isi kulupu i le lalolagi atoa ua latou filifili e o ese mai taua taua e pei o, mo se faʻataʻitaʻiga, le filemu nuu San José de Apartadó. Talosia ia faʻatasia nei kulupu ma malamalama le tasi i le isi. Talosia ia latou tuʻufaʻatasia ma le tasi i le tasi i se fou paneta lalolagi faʻapotopotoga o le filemu.

Fesoasoani i uo i Ukraine i sasaʻe! Fesoasoani ia latou tutumau ma le filemu, ia latou le faatagaina le Sisifo po o Rusia e nofo i totonu. Matou te tuʻuina atu ia i latou lo matou lotogatasi atoa ma valaau atu ia i latou: Faamolemole ia tumau, aua le faatagaina oe lava ia e filifilia-e le o Rusia pe o Sisifo. Faʻasili auupega! O tane i tane tane e le o ni fili, ae o ni uo e mafai. Faamolemole aua le fana. Tetee taua, soʻo se taua. "Fai le alofa e le o taua." Ua lava tagi ua uma ona tagi. Tina i le salafa o le lalolagi ua maligi o latou loimata mo o latou atalii oe ua le tatau ona fasiotia. Tuuina atu ia oe ma lau fanau (lumanai) le meaalofa o se lalolagi fiafia!

I le igoa o le filemu
I le igoa o le ola
I le igoa o tamaiti i le lalolagi atoa!
Dr. Dieter Duhm
O le Fofoga Fetalai o le Pasefika Tamera i Potukale

Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i:
Institute for Global Peacework (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Potukale
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-Meli: igp@tamera.org
www.tamera.org