Saunia e David Swanson, World BEYOND War, Setema 16, 2020
“O le a ou faia se togafiti faataulaitu e ala i le faitauina o lou mafaufau,” ou te fai atu ai i se vasega o tamaiti aoga po o se faletele po o se vitiō e tumu i tagata. Ou te tusia se mea i lalo. “Ta'u mai se taua na tauamiotonuina,” o la'u tala lea. Fai mai se tasi "Taua Lona Lua a le Lalolagi." Ou te faaali atu ia i latou mea na ou tusia: "WWII." Fa'ataulāitu![I]
Afai ou te tausisi i ni tali faaopoopo, e toetoe lava o taimi uma lava o taua e sili atu i taimi ua tuanai nai lo le Taua Lona Lua a le Lalolagi.[Ii] Afai ou te fesili pe aisea ua avea ai le WWII ma tali, o le tali e toetoe lava o taimi uma "Hitler" poʻo le "Holocaust" poʻo upu i lena tulaga.
O lenei fefaʻatauaʻiga vaʻaia, lea ou te faafoliga ai o loʻo i ai ni mana faʻataulāitu, o se vaega o se lauga poʻo se mafutaga faaleaoaoga e masani ona ou amata i le fesili atu mo se faʻaali lima e tali atu ai i se pea fesili:
"O ai e manatu e le mafai ona tauamiotonuina taua?"
ma
"O ai e manatu o nisi itu o nisi taua e tauamiotonuina i nisi taimi, o le auai i se taua o nisi taimi o le mea saʻo lea e fai?"
E masani lava, o lena fesili lona lua e maua ai le tele o lima.
Ona ma talanoa lea mo se itula pe sili atu.
Ona ou toe fai atu lea o fesili lava e tasi i le faaiuga. I lena taimi, o le fesili muamua ("O ai e manatu o taua e le mafai ona tauamiotonuina?") E maua ai le tele o lima.[Iii]
Pe o lena suiga i le tulaga a nisi tagata auai e tumau i le isi aso po o le tausaga po o le olaga atoa ou te le iloa.
E tatau ona ou faia laʻu togafiti faataulaitu WWII i le amataga o le lauga, aua afai ou te le faia, afai ou te talanoa umi e uiga i le faʻafefeina o le militarism ma le teu faʻafaigaluegaina i le filemu, o le a tele naua tagata o le a faʻalavelaveina aʻu i fesili e pei o le "Ae a Hitler. ?” po o le “Ae faapefea le Taua Lona Lua?” E le uma lava. Ou te talanoa e uiga i le le faʻamaoniaina o taua, poʻo le manaʻoga e faʻaumatia le lalolagi o taua ma paketi o taua, ma o se tasi na te aumaia le WWII e fai ma finauga.
O le a le mea e fai e le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua a le Taua Lona Lua i tupe fa'aalu a le militeri? I le mafaufau o le toʻatele o loʻo faʻaalia ai le taimi ua tuanaʻi ma le manaʻomia o tupe faʻaalu a le militeri e totogi ai taua e faʻamaonia ma talafeagai e pei o le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
O le a ou talanoaina lenei fesili i se tusi fou, ae sei ou tusia puupuu iinei. E sili atu i le afa o le paketi a le US feterale - o le tupe e filifili ai e le Konekeresi mea e fai i tausaga taʻitasi, e le aofia ai nisi o tupe faʻapitoa mo le litaea ma le soifua maloloina - alu i taua ma sauniuniga o taua.[Iv] O su'esu'ega o lo'o fa'aalia ai le to'atele o tagata e le o iloa lea tulaga.[V]
E sili atu le faʻaaluina e le malo o Amerika nai lo se isi lava atunuu i le militarism, e pei o le tele o isi militeri tetele tuʻufaʻatasia.[vi] - ma o le tele oi latou o loʻo faʻamalosia e le malo o Amerika e faʻatau nisi auupega US[vii]. E ui o le toʻatele o tagata latou te le iloa lenei mea, ae o le toʻatele e manatu o se tupe e tatau ona siitia mai le militarism i mea e pei o le soifua maloloina, aʻoaʻoga, ma le puipuiga o le siosiomaga.
I le masina o Iulai 2020, o se suʻesuʻega a tagata lautele na maua ai le toʻatele o tagata palota a Amerika e lagolagoina le siitia o le 10% o le paketi a le Pentagon i manaoga faʻanatinati o tagata.[viii] Ona palota ai lea o fale uma e lua o le US Congress i le na o le talosaga a le toatele o tagata malolosi.[ix]
O lenei toilalo o sui e le tatau ona faateia ai i tatou. E seāseā lava ona faia e le malo o Amerika se mea e teteʻe ai i manaʻoga malolosi ma tamaoaiga ona o le toʻatele e fiafia i se mea i iʻuga o faiga palota.[x] E o'o lava i le tulaga masani mo le au faipule palota e gugutu e uiga i le le amana'iaina o palota ina ia mulimuli ia latou mataupu faavae.
Ina ia faaosofia le Konekeresi e suia ana mea e ave i ai le faamuamua, po o le faaosofia o faalapotopotoga tetele a le aufaasālalau e ta'u atu i tagata e uiga ia i latou, e manaomia ai le tele o mea e sili atu nai lo le tuuina atu o le tali sao i se tagata palota. O le suia o le 10% mai le Pentagon o le a manaʻomia ai le tele o tagata o loʻo manaʻomia tele ma tetee mo se suiga sili atu nai lo lena. O le 10% e tatau ona avea o se fetuutuunai, o se ponaivi e togi i se gaioiga tele e faʻamalosi i le 30% poʻo le 60% pe sili atu.
Ae o loʻo i ai se faʻalavelave tele i le ala i le fausiaina o sea gaioiga. A amata ona e talanoa e uiga i se liua tele i atinaʻe filemu, poʻo le faʻaumatiaga faaniukilia, poʻo le faʻaumatiaina o militeri, e te tamomoʻe muamua i se autu e ofo ai e itiiti lava se mea e fai i le lalolagi o loʻo e nofo ai nei: WWII.
E le o se faafitauli e le mafai ona faatoilaloina. E i ai lava iina, ae o le tele o mafaufau, i loʻu poto masani, e mafai ona siitia i sina tikeri i lalo ole itula. Ou te manaʻo e faʻagaoioia le tele o mafaufau ma ia mautinoa o loʻo tumau le malamalama fou. O iina laʻu tusi e sau i totonu, faapea foi a kosi fou i luga ole laiga faavae i le tusi.
O le tusi fou o loʻo tuʻuina atu ai le mataupu mo le mafuaʻaga e le tatau ai ona faʻataʻitaʻiina ni faʻamatalaga sese e uiga i le Taua Lona Lua a le Lalolagi ma lona taua i aso nei. Pe a itiiti ifo i le 3% o tupe faʻaalu a le militeri a Amerika e mafai ona faʻaumatia le matelaina i le lalolagi[xi], pe a filifilia le mea e tuʻu ai punaoa e sili atu le ola ma le oti nai lo taua uma[xii], e taua lo tatou mauaina o lenei sa'o.
E tatau ona mafai ona tuʻuina atu le toe faʻafoʻiina o tupe faʻaalu a le militeri i le tulaga o le 20 tausaga talu ai[xiii], e aunoa ma se taua mai le 75 tausaga talu ai na avea ma taulaiga o le talanoaga. E sili atu teteʻe ma popolega e ono tulaʻi mai e se tasi nai lo le "Ae a le Taua Lona Lua?"
O sau se Hitila fou? E foliga mai e toe tupu mai se mea e pei o le WWII pe mafai? O le tali i na fesili taitasi e leai. Ina ia malamalama pe aisea, e mafai ona fesoasoani e atiina ae se malamalama sili atu i le Taua Lona Lua a le Lalolagi, faapea foi ma le suesueina o le tele o suiga o le lalolagi talu mai le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
O loʻu fiafia i le Taua Lona Lua a le Lalolagi e le o faʻaosofia e se faʻafiafiaga i taua poʻo auupega poʻo talafaasolopito. E fa'aosofia e lo'u mana'o e fa'atalanoa le fa'amalo e aunoa ma le fa'alogo fa'afia e uiga ia Hitila. Ana le o se tagata leaga tele Hitila semanu ou te ma'i ma fiu e faalogo ia te ia.
O la'u tusi fou o se finauga tau amio, ae le o se galuega o su'esu'ega faasolopito. Ou te le'i manuia le tulituliloaina o so'o se talosaga mo le Saolotoga o Fa'amatalaga, maua so'o se fa'amaumauga, pe ta'e so'o se code. Ou te talanoaina le tele o talafaasolopito. O nisi e tau le iloa. O nisi o ia mea e fa'afeagai ma le ta'uta'ua o le le femalamalamaa'i - o lea ua leva ona ou mauaina ni imeli le lelei mai tagata e le'i faitauina le tusi.
Ae toetoe lava leai se tasi o ia mea e matua finauina pe fefinauai i le au tusitala talafaasolopito. Sa ou taumafai e aua neʻi aofia ai se mea e aunoa ma ni faʻamaumauga ogaoga, ma o le mea ou te iloa ai soʻo se feeseeseaiga i luga o soʻo se auiliiliga, sa ou faʻaeteete e matauina. Ou te le manatu o le mataupu faasaga i le WWII o se faʻaosofiaga mo le faʻatupeina atili o taua e manaʻomia ai se mea e sili atu nai lo mea moni e mafai ona tatou malilie uma i ai. Na'o lo'u manatu o na mea moni e ta'ita'i manino atu i ni fa'ai'uga fa'ate'ia ma fa'alavelave.
[I] O le PowerPoint lea na ou faʻaaogaina mo lenei faʻaaliga: https://worldbeyondwar.org/wp-content/uploads/2020/01/endwar.pptx
[Ii] I totonu o le Iunaite Setete, i loʻu poto masani, o le au tauva sili o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, ma i se nofoaga mamao lona lua ma le tolu, o le US Civil War ma le American Revolution. Na talanoaina e Howard Zinn nei mea i lana taulimaga “Three Holy Wars,” https://www.youtube.com/watch?v=6i39UdpR1F8 O loʻu poto masani e tutusa lelei ma palota na faia i le 2019 e YouGov, lea na maua ai le 66% o tagata Amerika na fai mai o le Taua Lona Lua a le Lalolagi na faʻamaonia atoatoa pe faʻamaonia (po o le a lava le uiga), faʻatusatusa i le 62% mo le American Revolution, 54% mo le US Civil War, 52% mo le WWI, 37% mo le Taua a Korea, 36% mo le First Gulf War, 35% mo le taua faifaipea i Afghanistan, ma le 22% mo le Taua a Vietnam. Silasila: Linley Sanders, YouGov, “Amerika ma ana uo na manumalo i le D-Day. E mafai ona latou toe faia?” Iuni 3, 2019 https://today.yougov.com/topics/politics/articles-reports/2019/06/03/american-wars-dday
[Iii] Ua ou faia foi felafolafoaiga ma se polofesa i West Point pe mafai ona tauamiotonuina le taua, faatasi ai ma le palota a le au maimoa e matua suia lava i le manatu e mafai ona tauamiotonuina taua mai luma o le felafolafoaiga i le maea ai. Vaai https://youtu.be/o88ZnGSRRw0 I mea e fai e le faalapotopotoga World BEYOND War, matou te fa'aogaina fomu nei e su'esu'e ai tagata i o latou suiga i manatu: https://worldbeyondwar.org/wp-content/uploads/2014/01/PeacePledge_101118_EventVersion1.pdf
[Iv] Poloketi Fa'amuamua a le Atunu'u, "The Militarized Budget 2020," https://www.nationalpriorities.org/analysis/2020/militarized-budget-2020 Mo se faʻamatalaga o le paketi faʻapitoa ma mea e le o iai, vaʻai https://www.nationalpriorities.org/budget-basics/federal-budget-101/spending
[V] O nisi taimi o palota na fesiligia ai tagata po o le a le manatu o tagata o le paketi a le militeri, ma o le tali averesi ua matua le mautonu. O le palota ia Fepuari 2017 na maua ai le toʻatele na talitonu o tupe faʻaalu a le militeri e itiiti ifo nai lo le mea moni. Tagai i le Charles Koch Institute, “New Poll: Americans Crystal Clear: Foreign Policy Status Quo Not Working,” Fepuari 7, 2017, https://www.charleskochinstitute.org/news/americans-clear-foreign-policy-status-quo-not-working E mafai foi ona faʻatusatusa suʻesuʻega o loʻo faʻaalia ai tagata le paketi a le feterale ma fesili pe faʻafefea ona latou suia (sili ona manaʻo i suiga tetele o tupe mai le militeli) ma palota e naʻo le fesili pe tatau ona faʻaititia pe faʻateleina le paketi a le militeri (lagolago mo o tipi e maualalo tele). Mo se faʻataʻitaʻiga o le muamua, tagai Ruy Texeira, Center for American Progress, Novema 7, 2007, https://www.americanprogress.org/issues/democracy/reports/2007/11/07/3634/what-the-public-really-wants-on-budget-priorities Mo se faʻataʻitaʻiga o le mea mulimuli, tagai Frank Newport, Gallup Polling, “Americans Remain Divided on Defense Spending,” Fepuari 15, 2011, https://news.gallup.com/poll/146114/americans-remain-divided-defense-spending.aspx
[vi] O tupe fa'aalu a malo o lo'o fa'aalia i luga o se fa'afanua o le lalolagi i https://worldbeyondwar.org/militarism-mapped O faʻamaumauga e sau mai le Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), https://sipri.org O tupe faʻaalu a le militeri a Amerika i le 2018 o le $ 718,689, lea e manino lava e le aofia ai le tele o tupe faʻaalu a le militeri a Amerika, lea e salalau i le tele o matagaluega ma lala sooupu. Mo se aofaʻiga sili atu o le $ 1.25 trillion i tupe faʻaalu faaletausaga, vaʻai William Hartung ma Mandy Smithberger, TomDispatch, "Tomgram: Hartung ma Smithberger, O se Ta'amilosaga Tala-i-Tala a le National Security State," Me 7, 2019, https://www.tomdispatch.com/blog/176561
[vii] O atunuu o loʻo faʻaulufale mai auupega a Amerika o loʻo faʻaalia i luga o se faafanua o le lalolagi i https://worldbeyondwar.org/militarism-mapped O faʻamaumauga e sau mai le Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), http://armstrade.sipri.org/armstrade/page/values.php
[viii] Faʻamatalaga mo le Alualu i Luma, "Ua ioe tagata Amerika: tipi le paketi a le Pentagon," Iulai 20, 2020, https://www.dataforprogress.org/blog/2020/7/20/cut-the-pentagons-budget I le 56% i le 27% US palota na fiafia i le siitia o le 10% o le paketi a le militeri i manaoga o tagata. Afai e taʻu atu o nisi o tupe o le a alu i le Centers for Disease Control, o le lagolago lautele e 57% i le 25%.
[ix] I totonu o le Maota, o le palota i le Pocan o Wisconsin Teuteuga Numera 9, Roll Call 148 ia Iulai 21, 2020, e 93 Ioe, 324 Leai, 13 Leai Palota, http://clerk.house.gov/cgi-bin/vote.asp?year=2020&rollnumber=148 I le Senate, o le palota i Sanders Teuteuga 1788 ia Iulai 22, 2020, e 23 Ioe, 77 Nays, https://www.senate.gov/legislative/LIS/roll_call_lists/roll_call_vote_cfm.cfm?congress=116&session=2&vote=00135
[x] Matini Gillens ma Benjamin I. Itulau, “Suʻesuʻeina Aʻoaʻoga o Faiga Faʻapolokiki a Amerika: Elites, Interest Groups, and Average Citizens,” Setema 2014, https://www.cambridge.org/core/journals/perspectives-on-politics/article/testing-theories-of-american-politics-elites-interest-groups-and-average-citizens/62327F513959D0A304D4893B382B992B Sii mai i le BBC, "Suʻesuʻe: US O se Oligarchy, ae le o se Temokalasi," Aperila 17, 2014, https://www.bbc.com/news/blogs-echochambers-27074746
[xi] I le 2008, na taʻua ai e Malo Aufaatasi e $30 piliona i le tausaga e mafai ona faamuta ai le fia aai i le lalolagi. Tagai i le Faalapotopotoga o Taumafa ma Faatoaga a Malo Aufaatasi, “E na o le 30 piliona tala e manaomia e le lalolagi i le tausaga e tafiesea ai le mala o le fia aai,” Iuni 3, 2008, http://www.fao.org/newsroom/en/news/ 2008/1000853/index.html Na lipotia lenei mea i le Times Niu Ioka, http://www.nytimes.com/2008/06/04/news/04iht-04food.13446176.html and Los Angeles Times, http://articles.latimes.com/2008/jun/23/opinion/ed-food23 ma le tele o isi faleoloa. O le Faalapotopotoga o Taumafa ma Faatoaga a Malo Aufaatasi ua taʻu mai ia te aʻu o le numera o loʻo oʻo mai i le taimi nei. E oʻo mai i le 2019, o le tausaga faʻaletupe a le Pentagon, faʻatasi ai ma le tala o le taua, faʻatasi ai ma auupega faaniukilia i le Matagaluega o Malosiaga, faʻatasi ai ma le Matagaluega o Homeland Security, ma isi tupe faʻaalu a le militeri e sili atu i le $ 1 trillion, o le mea moni $ 1.25 trillion. Tagai William D. Hartung ma Mandy Smithberger, TomDispatch, “Boondoggle, Inc.,” Me 7, 2019, https://www.tomdispatch.com/blog/176561 Tolu pasene o le tiliona e 30 piliona. E sili atu i lenei i https://worldbeyondwar.org/explained
[xii] E tusa ai ma le UNICEF, 291 miliona tamaiti i lalo ifo o le 15 tausaga na maliliu mai mafuaʻaga puipuia i le va o le 1990 ma le 2018. Vaʻai https://www.unicefusa.org/mission/starts-with-u/health-for-children
[xiii] E tusa ai ma le Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), o tupe faʻaalu a le militeri a Amerika, i tala masani 2018, e $ 718,690 i le 2019 ma le $ 449,369 i le 1999. https://sipri.org/databases/milex
