Le Faʻatau o le Taua Saunia e Wendell Berry

Lomia i le Winter 2001 / 2002 o le OUI! Mekasini

Afai e te iloa e tusa lava pe itiiti le talafaasolosolo pei ona ou faia, e faigata ona e masalosalo i le taua o le taua i aso nei o se fofo i soo se faafitauli sei vagana ai le faasalaga-o le "faamasinoga tonu" o le fefaasoaai o se tasi mea leaga mo se isi.

O le au tetee mo le taua o le a tauanau pea o taua e tali ai le faafitauli o le puipuia o le tagata lava ia. Ae o le masalosalo, i le tali, o le a fesili pe o le a le tele o le tau e oo lava i se taumafaiga manuia o le puipuiga a le atunuu-i le olaga, tupe, meafaitino, meaai, soifua maloloina, ma le saolotoga-e mafai ona avea ma se toilalo a le atunuu. O le puipuiga a le atunuu e ala i taua, e aofia ai i taimi uma se tulaga o le faatoilaloina o le atunuu O lenei faʻasalaga na i ai ma i matou mai le amataga o le matou malo. O le faʻamalosi i le puipuiga o le saolotoga e faʻaitiitia ai le saolotoga o le au puipui. E i ai se tulaga le tutusa i le va o taua ma le saolotoga.

I se taua faʻaonapo nei, na tau ai ma auupega faʻaonaponei ma luga o le taimi faʻaonapo nei, e le mafai e se itu ona faʻatapulaʻa i "le fili" le faʻaleagaina. O nei taua ua faaleagaina ai le lalolagi. Ua lava lo tatou iloa i le taimi nei e iloa ai e le mafai ona e faʻaleagaina se vaega o le lalolagi e aunoa ma le faaleagaina uma. O le taua i le taimi nei ua le gata ina le mafai ai ona fasiotia "taua" e aunoa ma le fasiotia o "tagata le talitonu," ua le mafai ai ona faaleagaina lou fili e aunoa ma le faaleagaina o oe lava.

O le toatele ua manatu o le faateleina le le taliaina o taua i aso nei o loo faaalia i le gagana a le faasalalauga o loo siomia ai. Ua taua taua i aso nei e faamutaina taua; ua tau ai i latou i le igoa o le filemu. O a tatou auupega sili ona mataʻutia na faia, e foliga mai, ia puipuia ma mautinoa le filemu o le lalolagi. "Pau mea matou te mananao i ai o le filemu," matou te fai atu ao matou faateleina lo matou malosi e faia taua.

Ae i le faaiuga o le seneturi lea na tatou tau ai taua e lua e faamuta ai taua ma le tele o isi mea e puipuia ai taua ma faasaoina ai le filemu, ma o le alualu i luma o le faasaienisi ma tekinolosi ua avea ai taua e sili atu ona mataʻutia ma e le mafai ona faatonutonu, aua le amanaia le tulaga le talafeagai o le puipuiga a le atunuu. O le mea moni, tatou te faia le tele o diplomacy ma sootaga faʻapisinisi, ae o le faʻamaloiloga tatou te faauigaina o taimi uma lava mo le filemu e lagolagoina e le taufaʻatau o taua. E masani ona malamalama o loo tatou sauni e fasioti i latou tatou te "fegalegaleai filemu."

O lo tatou seneturi o taua, militani, ma le mataʻutia faaupufai ua maua ai le lelei tele-ma le manuia-o fautua mo le filemu moni, e aofia ai Mohandas Gandhi ma Martin Luther King, Jr., o faataitaiga pito sili ia. O le tele o le faamanuiaina na latou maua, e molimau i le auai, i le ogatotonu o faiga sauā, o se faanaunauga moni ma mamana mo le filemu ma, sili atu ona taua, o le faamaonia o le faia lea o osigataulaga talafeagai. Ae e tusa ai ma lo tatou malo, o nei alii ma a latou mea maoae ma le faʻamaonia o mea na ausia atonu e le i ai. Ina ia ausia le filemu i le filemu, o lona uiga e le o la tatou sini. Tatou te pipiimau i le le mautonu o le faia o le filemu e ala i le faia o taua.

O lona uiga tatou te pipii i lo tatou olaga faitele i se uiga faʻasalaga mataga. I lo tatou seneturi o le toetoe lava o tagata lautele o sauaga a tagata faasaga i tagata, ma e tetee atu i lo tatou sosaiete natura ma aganuu, o le pepelo e le mafai ona le mafai aua o lo tatou tetee i faiga sauā ua filifilia pe na o se masani. O nisi oi matou e talia a matou paketi militeli mataʻutia ma o matou tauagafau filemu e taua ai le "sauāga i totonu o aiga" ma manatu e mafai ona faʻamalosia lo tatou sosaiete i le "pulea o fana." O nisi oi tatou e tetee atu i faasalaga mamafa ae mo le faapau pepe. O nisi oi tatou e tetee i le faapau pepe ae mo faasalaga tetele.

E le tatau ona iloa e le tasi le tele pe mafaufau tele ina ia mafai ai ona iloa le leaga o le ola mama lea na tatou faatuina ai a tatou pisinisi faʻasalaga. O le faapaʻu pepe-o---------------------------------------------------/ O le faʻasalaga faʻasalaga e faʻaaoga uma ai i tatou i le tulaga lava e tasi o le taufaʻavalevale, lea e faʻasalaina ai se faʻasalaga e le isi faʻasauā.

O le mea e le amanaia e le faʻamaonia o nei amioga o le mea moni-ua faʻamautuina e le tala faasolopito o fefaʻatauaʻiga, sei vagana ai le talafaasolopito o taua-o le sauāga e mafua ai le sauā. O faiga o sauaga na faia i le "faamasinoga tonu" poo le faʻamaoniaina o "aia tatau" poʻo le puipuia o le "filemu" e le muta ai le faʻamalosi. Latou te saunia ma faʻamaonia lona faʻaauauina.

O le talitonuga sili ona mataʻutia o vaega o le faʻasauā o le manatu lea o le faʻatagaina o sauāga e mafai ona puipuia pe pulea ai le le faʻasalaga. Ae afai o le sauā ua "na o" i se tasi taimi e pei ona fuafuaina e le setete, aisea e le mafai ai foi ona "naʻo" i se isi tulaga, e pei ona fuafuaina e se tagata? E mafai faʻapefea e se sosaiete e faʻamaonia ai le faʻasalaga faʻasalaga ma le taua e puipuia ai ana faʻamaoniga mai le faʻalauteleina i le fasioti tagata ma faiga faatupu faalavelave? Afai e silafia e le malo o nisi mafuaʻaga e taua tele i le faʻamaonia o le fasiotia o tamaiti, e mafai faʻapefea ona faʻamoemoe e taofia le pipisi o lona faʻapogai e salalau atu i ona tagatanuu-poʻo fanau a ona tagatanuu?

Afai tatou te tuuina atu i nei mea faatauvaa le tele o fesootaiga faavaomalo, tatou te gaosia, e le maofa, nisi o mea e sili atu ona tele. O le a le mea e sili atu ona faʻavalevalea, e amata ai, nai lo o tatou uiga faaalia o le maualuga o le amio pulea e faasaga i isi atunuu mo le gaosiga o mea lava e tasi tatou te gaosia? O le eseesega, e pei ona fai mai ai o tatou taitai, pe o le a tatou faaaogaina nei auupega i le lelei, ao tatou fili o le a latou faaaogaina ma le ita-o se manatu e faigofie ona ogatasi ma se manatu o le itiiti ifo o le faaaloalo: o le a tatou faaaogaina i lo tatou naunau, ao o tatou fili o le a faʻaaogaina ia latou.

Pe tatau foi ona tatou fai atu, a le o lea, o le mataupu o le mama i le taua e foliga mai e le mautonu, e le mautonu, ma le atuatuvale e pei o Aperaamo Lincoln o se mataupu o le tatalo i le taua: "O [le Matu ma le Saute] e faitau le Tusi Paia lava e tasi, ma tatalo i le Atua lava e tasi, ma taʻitasi ma faanatinati lana fesoasoani e faasaga i le isi ... E le mafai ona taliina tatalo a le toʻalua - e le mafai ona taliina atoatoa. "

O taua lata mai a Amerika, talu ai ua "ese" ma "tapulaa," ua tau i lalo o le masalosalo e manaomia pe leai foi taulaga patino. I taua "fafo" o taua, tatou te le o aafia tuusaʻo i mea leaga tatou te faia i luga o le fili. Matou te faʻalogo ma vaʻai i lenei mea leaga ua lipotia i le tala fou, ae matou te le o aafia. O nei tapulaʻa, o taua mai fafo e manaʻomia ai nisi oo tatou tupulaga talavou e tatau ona fasiotia pe pipili, ma o nisi o aiga e tatau ona faanoanoa, ae o nei "faʻalavelave" ua faʻasalalauina i totonu oo tatou faitau aofai e le o matauina.

A le o lena, tatou te le o lagonaina tatou lava e aofia ai. Matou te totogiina lafoga e lagolago ai le taua, ae e leai se mea fou, aua matou te totogiina tau lafoga i le taimi o le "filemu." Matou te le maua se faaletonu, matou te le mafatia, leai se mea e gata ai. Matou te maua, nono mai, faʻaalu, ma faʻatau i le taua e pei o taimi masani.

Ma o le mea moni e leai se osigataulaga e manaʻomia mai na tamaoaiga tele tamaoaiga lea o loʻo i ai i le taimi nei le tatou tamaoaiga. E leai se faʻalapotopotoga o le a manaʻomia le tuʻuina atu i soʻo se tapulaa poʻo le ositaulagaina o se tālā. I se isi itu, o le taua o le fofo sili lea ma le avanoa o la tatou tamaoaiga, lea e tumau ma manumalo i taua. Ua maeʻa le Taua Tele o le 1930s, ma o loo tatou tausia pea se tau o le tau-o se tamaoaiga, e ono mafai e se tasi ona fai mai, o le vevesi lautele-talu mai lena aso, o le ositaulagaina o se tamaoaiga tele tau le tamaoaiga ma le tamaoaiga, e aofia ai, e pei o tagata ua filifilia, ma le galuega gaosi oloa.

Ma o le tele o tau e aofia ai i le taulai atu i taua, ae o tau o "fafo" e avea ma "tupe maua." Ma o iinei tatou te iloa ai le alualu i luma o le taua, alualu i luma i tekonolosi, ma le alualu i luma i le tamaoaiga o pisinisi e tutusa ma le tasi- poʻo, masani lava, e tutusa lava.

O tagata tagatanuʻu Roma, o le sili lea o apologists mo taua, e masani lava ona faʻaalia i a latou lauga faalauaitele ma matematika po o se tala o le taua. Ma o lona mafatiaga i le Taua a le Malo, ua taʻua ai le "totogiina" o le itu i Matu mo le "laveaʻiina o pologa ma le puipuiga o le Iuni. O le mea lea e mafai ai ona tatou talanoa e uiga i lo tatou saolotoga e pei ona "faatauina" e le toto masaa o le au patito. Ua ou iloa atoatoa le moni i ia faamatalaga. Ou te iloa o aʻu o se tasi o le toatele oe na faamanuiaina mai taulaga tiga na osia e isi tagata, ma ou te le fia faʻafetai. E le gata i lea, o aʻu o se tagata lotonuu ma ou te iloa o le a oʻo mai le taimi mo soo se tasi oi tatou pe a tatou faia ni osigataulaga matuia mo le saolotoga-o se mea moni ua faamaonia e le tele o Gandhi ma le Tupu.

Ae o loʻo ou masalomia pea lenei ituaiga o teuga tupe. Mo se tasi mafuaaga, e tatau ona faia e le tagata ola e fai ma sui o le ua maliu. Ma ou te manatu e tatau ona tatou faaeteete e uiga i le faigofie ona taliaina, po o le faigofie foi ona faafetai mo, taulaga na faia e isi, aemaise lava pe afai tatou te leʻi faia se mea mo i tatou lava. Mo se isi mafuaaga, e ui lava e manatu o tatou taitai i taua e faapea o loo i ai se tau e talia, e leai lava se tulaga ua taʻua muamua o le taliaina. O le tau talia, mulimuli ane, o le a lava le mea e totogiina.

E faigofie ona vaʻavaʻai i le tutusa i le va o lenei tala faʻatatau o le tau o taua ma lo tatou masani masani o le "tau o le alualu i luma." E foliga mai ua tatou malilie e tusa lava po o le a le (pe o le a) totogi mo le taua o le alualu i luma o le taliaina tau. Afai o lena tau e aofia ai le faʻaitiitia o le le faalauaiteleina ma le faateleina o le faʻalilolilo a le malo, ia faʻapea. Afai o lona uiga o se faaitiitia o le numera o pisinisi laiti ma le faaleagaina o le fua o le faatoʻaga, e faapena foi. Afai o lona uiga o le faatafunaga o le itulagi atoa e ala i oloa gaosia, e faapena foi. Afai o lona uiga e na o le toaitiiti o tagata e tatau ona sili atu le faitau piliona o le tamaoaiga nai lo le puleaina e tagata uma o le lalolagi, e faapena foi.

Ae ia tatou maua le candor e faʻamaonia ai o le mea tatou te taʻua o le "tamaoaiga" poʻo le "maketi saoloto" e itiiti ifo ma e tau le iloa mai le taua. Mo le afa o le seneturi mulimuli, matou te popole e uiga i le faʻatoʻilaloina o le lalolagi e le malo o malo. I le taimi nei e aunoa ma le popole (i le taimi nei) o loo matou molimauina le faatoilaloina o le lalolagi e le malokalasi faavaomalo.

E ui o lona uiga faaupufai e sili atu ona leaga (e sili atu nai lo na o faigamalo, o lenei malokalasi fou faavaomalo e ono faamaonia ai le sili atu ona faataumaoi o aganuu ma nuu, saoloto, ma le natura. O lona uiga e tutusa lava ma le tele o le puleaina ma le pulea. O le faʻaalia o lenei faʻatoʻilaloina, faʻamaonia ma laiseneina e maliega tau fefaatauaiga faava o malo, leai se nofoaga ma e leai se alalafaga i le lalolagi e mafai ona manatu ia lava saogalemu mai nisi ituaiga o vete. O le tele ma le tele o tagata i le lalolagi atoa ua latou iloa o loʻo i ai, ma o loʻo latou fai mai o le faʻatoʻilaloina o le lalolagi i soo se ituaiga e sese, vaitaimi.

O loʻo latou faia mea e sili atu nai lo lena. O loo latou fai mai o le toilalo i le lotoifale e sese foi, ma po o fea lava e tupu ai, o tagata o loʻo nonofo faatasi e tetee i ai. I totonu o loʻu lava setete o Kentucky o lenei faʻafeagai o loʻo tuputupu aʻe-mai sisifo, lea o loʻo tauivi ai tagata o loʻo faʻataunuʻuina o le Laueleele i le va o Lakes e laveaʻi lo latou nuʻu mai le faʻalavelave faʻapisinisi, i le itu i sasaʻe, i le mea o loʻo tauivi pea tagata o mauga e faʻasaoina ai o latou fanua mai le faʻaumatiaga e faalapotopotoga e le oi ai.

O le i ai o se tamaoaiga e pei o se taua, o le faamoemoe i le faatoilaloina ma e matua faaleagaina uma lava mea uma e faalagolago i ai, le le taua o le soifua maloloina o le natura po o tagata lautele, ua matua le lava. E sili atu ona faʻavalevalea o lenei tamaoaiga, o nisi tulaga e tele i le tasi ma a tatou militeri ma polokalama, o loʻo i ai i isi itu tuusaʻo ma feteenaiga ma a tatou taʻutinoga o le puipuiga a le atunuu.

E foliga mai ua naʻo le talafeagai, e na o le iloa lelei, o se polokalama tele o sauniuniga mo le puipuia o le atunuu e tatau ona faavae muamua i luga o se mataupu faavae o le tutoatasi tau tamaoaiga o le atunuʻu ma faʻaitulagi. O se malo na filifili e puipuia o ia lava ma o ona saolotoga e tatau ona saunia, ma sauniuni pea, ia ola mai ana lava punaoa ma mai le galuega ma tomai o ona lava tagata. Ae e le o le mea lea o tatou faia i le Iunaite Setete i aso nei. O le mea o loʻo tatou faia o le faʻatauvaʻa i le sili faʻamaloʻosaʻo auala o le natura faʻapitoa ma tagata soifua a le malo.

I le taimi nei, i le feagai ai ma le faʻaitiitia o punaoa maualalo o le malosi o le suauʻu, e toetoe lava a leai se faiga faʻavae malosi, pe mo le faʻasaoina pe mo le atinaʻeina o punaoa saogalemu ma mama. I le taimi nei, o la tatou faiga faʻavae malosi o le faʻaaogaina lea o mea uma ua tatou maua. E le gata i lea, i le feagai ai ma le faatuputupulaia o le faitau aofaʻi e manaʻomia le fafagaina, e toetoe lava a leai se faiga faʻavae mo le faasaoina o fanua ma e leai se faiga faʻavae e na o se tau taui i tagata autu o taumafa. O a tatou faiga faʻavae taufaʻatauga o le faʻaaogaina lea o mea uma tatou te maua, ae faʻalagolago i luga o oloa e auina mai, malosi, tekonolosi, ma galuega.

O na mea na o ni faataitaiga se lua o le tatou le amanaia masani io tatou lava manaoga. O loʻo faʻapea ona tatou faʻamalamalamaina se feeseeseaiga matautia i le va o lo tatou malo faitalia ma le faʻatautaia o le "saolotoga maketi" faavaomalo. E faʻafefea ona tatou sosola ese mai lenei mea valea?

Ou te manatu e leai se tali faigofie. O le mea moni lava, o le a tatou le faʻavalevalea pe afai tatou te tausia lelei mea. O le a tatou le faʻavalevalea pe afai tatou te faavaeina a tatou faiga faʻavae lautele i luga o se faʻamaoni faʻamalamalamaina o tatou manaʻoga ma o tatou faʻafitauli, nai lo faʻamatalaga tauvaga o mea tatou te moomoo i ai. O le a tatou le maua le faalumaina pe afai o le a mafaufau o tatou taitai i le agaga lelei o isi mea e faamaonia i faiga sauā.

O ia mea e faigofie ona fai mai, ae matou te faʻamalieina, e fai sina aganuu ma e tusa ai ma le natura, e foia ai a matou faafitauli e ala i le vevesi, ma e fiafia lava e fai. Ae i le taimi nei e tatau ia i tatou uma ona masalosalo o la tatou aia tatau e ola ai, saoloto, ma ia maua le filemu, e le faʻamaoniaina e soʻo se gaoioiga o le sauā. E mafai ona faʻamaonia e ala i lo tatou naunau e tatau i tagata uma ona ola, saoloto, ma ia maua le filemu-ma lo tatou naunau e faʻaoga pe tuuina atu o tatou lava ola e mafai ai. O le le mafai ona maua na o le naunautaiga, ua na o le faamavaeina oi tatou lava i le valea o tatou i ai; ae peitai, afai e te pei o aʻu, e te le mautinoa pe o le a le tele e te mafai ai.

O le isi fesili lea sa ou agai atu i ai, o se tasi lea o le faigata o taua i aso nei io tatou luga: E fia oti o fanau a isi tagata e ala i le pomu po o le matelaina tatou te naunau e talia ina ia tatou saoloto, mauoa, ma (manatu) i le filemu? I lena fesili ou te tali atu: Leai. Faamolemole, leai ni tamaiti. Aua le fasiotia soʻo se fanau mo loʻu manuia.

Afai o lau tali foi lena, ona e tatau lea ona e iloa tatou te le o malolo, mamao ese mai ai. O le mea moni, e tatau ona tatou lagona ua tatou popole tele i nisi fesili e faanatinati, patino, ma taufaamatau. Ae atonu tatou te lagona foi ua amata ona tatou saoloto, o le a tatou feagai ma i tatou lava i le luitau aupito sili ua tuuina mai ia i tatou, o le vaaiga aupito sili ona lelei o le alualu i luma o tagata, o fautuaga sili, ma le le usitai tele:
"Ia outou alolofa atu ie ua ita mai ia te outou, ia outou faamanuia atu ia te outou oe fetuu mai ia te outou, ia outou agalelei atu ie ua inoino mai ia te outou, ia outou tatalo foi mo e ua tuuaifua mai ma faasaua mai ia te outou; Ina ia avea outou ma fanau a lo outou Tama oi le lagi: aua na te faia lona la e oso ae i le leaga ma le lelei, ma auina mai le ua i luga oe amiotonu ma e amioletonu. "

Wendell Berry, tusisolo, faifilosofia, ma le faasaoina, faatoaga i Kentucky.

Tali 2

  1. O le masalosaloga a Berry i lenei ituaiga o faʻamatalaga, 'o le ola e fai ma sui o e ua maliliu' o se mea e matua taua tele. O le manatu tauaso o tagata lotonuu ma tagata tau mafanafana o loʻo i ai se tuufaatasiga o le saʻo ma le naunau i le vaega o tagata uma na maliliu i totonu ma mo le taua o le "manumalo" o ni toa, o le a toe faia, ma e tatau ona faaosofia tupulaga fou uma e faia le mea lava e tasi e pepelo ma leaga. Seʻi o tatou suʻesuʻeina ē ua maliliu, ma afai tatou te manatu e lē mafai ona tatou tautatala mai i ē ua oti, seʻi o tatou maua le amiosaʻo e filemu ai i o latou manatu ma aua neʻi tuu atu o tatou manatu leaga i o latou mafaufau ma loto ua vave ona maliliu. Afai e mafai ona latou tautatala, atonu latou te fautua mai ia i tatou e faia ni osigataulaga mo se isi auala e foia ai o tatou faafitauli.

  2. Manaia tala. O le mea e leaga ai, ua foliga mai ua leiloa uma se vaaiga i le auala e faʻaumatia ai e le taua le taua (i matou). O i tatou o se sosaiete ua tumu i le vevesi, matitiva i punaoa na faʻaaluina i taua, ma o se tagatanuu ua matua vaivai lo tatou lumanaʻi e na o le faʻaumatiaina o i tatou.
    Ua tatou ola i se faiga e lagolagoina le tuputupu ae ma sili atu le tuputupu ae tusa lava po o a taunuuga. Ia o lena faiga e mafai ona taitai atu ai i se fulafula fulafula e iu ina mate mai ona lava soona fai.

Tuua se tali

o le a le lomia lou tuatusi imeli. fanua manaomia ua faailogaina *

Faatatau Mataupu Faavae o

La Tatou A'oa'oga o Suiga

Auala e muta ai Taua

Agai mo le Filemu Lu'i
Mea na tutupu i Antiwar
Fesoasoani ia Matou Tuputupu Ae

Laititi Donors Faʻaauau Matou

Afai e te filifili e faia se sao faifaipea a itiiti ifo ma le $15 i le masina, e mafai ona e filifilia se meaalofa faafetai. Matou te faʻafetai i a matou foaʻi faifaipea i luga o la matou upega tafaʻilagi.

O lou avanoa lenei e toe mafaufau ai a world beyond war
Faleoloa WBW
Faʻaliliu I soʻo se gagana