Saunia e David Hartsough
Talu ai nei na ou toe foʻi mai ai mai le tolu vaiaso i Korea ma Vietnam, o atunuʻu sa o latou puapuagatia ai i taimi ua tuanaʻi ma o loʻo puapuagatia lava i latou i faʻamaʻi o taua.
Korea - North ma South o loʻo maua i le mataʻutia o le taua o le taua ma le vaeluaina o le atunuʻu na ave ia i latou e le Iunaite Setete (ae le teteʻeina e le Soviet Union) i tua i le 1945 ma faʻamalosia i le 1948. Sefulu miliona aiga na vavaeeseina e le vaevaega o North ma Saute. Tagata i Korea i Saute e le mafai ona telefoni, tusitusi pe asiasi i aiga poʻo uo i North Korea ma faʻapea foi i le isi itu. Tasi le Faifeʻau Katoliko mai Korea i Saute na ou feiloaʻi na faʻaaluina le tolu ma le afa tausaga i le falepuipui i Korea i Saute mo le asiasi i North Korea i se misiona filemu. O le tuaoi i le va o North ma South Korea o se taua sone lea e ono tupu ai taua vevela i soo se taimi. O le US ma South Korea militeli faia masani fua ola taua taua taua taʻaloga e oʻo atu i le 300,000 'au fitafita faʻataʻitaʻi uma le puipuiga ma le taua taua e aofia ai ma taua taua vaʻalele e oʻo lava i le tuaoi o North Korea. North Korea masani ai foi faʻamataʻuina o taua. Ua le o toe i ai le Soviet Union ma ua oʻo i le taimi mo le Iunaite Setete e talosagaina le faʻamagaloga o tagata o Saute ma North Korea mo le faʻatulafonoina o lenei setete o taua i luga o atunuʻu e lua, sainia se maliega filemu ma North Korea e faʻamuta aloaia ai le taua a Korea, aloaʻia le malo o North Korea ma malilie e feutanaʻi uma eseʻesega i le fonotaga laulau, ae le o luga o le malae o taua.
O le tele o loʻu taimi i Korea i le Jeju Island, o se motu matagofie i le 50 maila i saute o le itu i saute o Korea i Saute lea na fasiotia ai i le va o le 30,000 ma le 80,000 tagata i le 1948, i lalo o le poloaʻiga mai le pulega a le militeri a Amerika. O tagata o le motu o Jeju na tetee malosi i le pulega a Iapani i le taimi o le Taua Lona II a le Lalolagi ma faatasi ai ma le toatele o tagata i Korea, na latou tulimatai atu i se malo saoloto ma tutoatasi. Ae ui i lea, nai lo se atunuʻu tuʻufaʻatasi, na faʻatulafonoina e le US se malo teteʻe malosi i Korea i Saute ae maise lava i le Jeju Island. O i latou uma na teteʻe i le militeri ma anti-Communist i Saute Korea na fasiotia (sili atu ma le 1/3 o le faitau aofaʻi o tagata i lena taimi). Ona o le tetee anti-komunist dictatorships mo le tele o tausaga ina ua mavae 1948, tagata o Jeju Island sa le faatagaina e oo lava ona talanoa e uiga i lenei taimi ua tuanaʻi pe o le a masalomia i latou o le aufaasosolo agaalofa ma matua faasalaina. Na o le 2003 Peresitene Roh Moo-hyun na faatoese e fai ma sui o le malo o Korea mo le fasiotiga tagata i le motu o Jeju i le 1948. O le Jeju Island na faalauiloaina o le "Island of Peace" ma na faalauiloa foi o le "World Heritage Site" ona o ona amu amu ma lona matagofie faalenatura.
Ae o lea ua filifili le malo o Amerika i le "pivot to Asia" ma fuafua e ave le taulaiga o le militeri a Amerika i Asia - masalo e siomia Saina i nofoaga faamiliteli ma sauniuni mo le isi taua. O le nuu o Gangjeong ua filifilia e fai ma taulaga mo se vaega tele o fitafita lea o le a avea ma ofisa militeli Korea, ae o le mea moni ua vaaia o se nofoaga mo US militeri vaa e fesoasoani "taofia" Saina. O le mea lea, o le fefe o Jeju Island mafai ona avea ma taulaʻiga mo se fou taua - e oʻo lava i se taua faanatinati i le va o le US ma Saina.
Talu ai o fuafuaga mo le nofoaga na faʻasalalau muamua i le fitu tausaga talu ai, o tagata o Gangjeong o loʻo teteʻeina le fausiaina o le faʻavae ma mo le fa tausaga talu ai na latou le faʻamalosia le poloka poloka o loli ma sima loli o loʻo oʻo mai i luga o le faʻavae. Tagata auai mai Korea i Saute (toatele i le lotu Katoliko) ua auai i lenei tetee tetee. O aso uma e iai le Misasa Katoliko e poloka ai e patele ma taupousa le faitotoʻa autu i le nofoaga ma o aso uma e ave e leoleo pe a tele loli sima e laina e taumafai e o i luga o le faʻavae. Ina ua o ese leoleo i le maeʻa ai o loli i totonu o le nofoaga, sa ave e faifeau ma taupousa o latou nofoa i tua e faaauau ai ona poloka le faitotoʻa i le nofoaga autu - i taimi uma i le tatalo loloto. Na ou auai ia latou mo le lua aso talu ai sa ou i ai i le Jeju Island. A maeʻa le tele i aso taʻitasi pe a ma le lua itula, e omai tagata faʻamalosi tino e fai siva e poloka ai le faitotoʻa autu mo seisi itula pe a. O nisi o tagata o loʻo fai o latou lotofuatiaifo e poloka le faitotoʻa ua silia ma le tasi le tausaga i le falepuipui. O isi na mamafa le sala na faʻatatau ia latou galuega o le mafaufau. Ae o loʻo tumau pea le teteʻe le faʻagaeʻetia.
O nisi tagata Korea o loʻo galulue malosi mo le faʻalelei ma le filemu i le va o North ma South Korea. Ae o malo o le US, South Korea ma North Korea o loʻo faʻaauauina le latou fetauiga faʻamiliteli ma o lenei afai e fausia lenei nofoaga, o le ai ai se isi tele tele militeli nofoaga i South Korea. O tagata Amerika popole e manaʻomia le lagolagoina o le le gaoi o gaioiga a tagata i le Jeju Island e taofi le fausiaina o le militeli nofoaga iina.
Ou te talitonu e manaʻomia e tagata Amerika le matou malo e taofi le auala Pax Americana e fesoʻotaʻi ai ma le lalolagi atoa. E tatau ona tatou faʻaleleia a tatou feʻeseʻeseaʻiga ma Saina, North Korea ma malo uma e ala i feutanaʻiga i le laulau o le konafesi, ae le o le faʻailoaina o le malosiʻaga a le tatou militeri e ala i taufaamataʻu ma le fausiaina o nisi nofoaga faʻamiliteli.
Ma o lea ua alu i Vietnam.
Viatename
Ia Aperila sa ou faaaluina le lua vaiaso i Vietnam o se vaega o le Fitafita Tuai mo le Filemu na talimaloina e se vaega o Amerika Vietnam Veterans o nonofo i Vietnam. O le autu o le ma asiasiga o le aʻoaʻo lea pe faʻafefea ona faʻaauau pea ona puapuagatia tagata o Vietnam mai le taua a Amerika i Vietnam lea na faʻaiʻuina i le 39 tausaga talu ai.
O nisi o manatu / mea taua o laʻu asiasiga i Vietnam aofia ai:
· O le agalelei o tagata Vietnamese na faʻafeiloaʻia matou, valaʻaulia matou i totonu o latou fale ma faʻamagalo matou mo mafatiaga uma, tiga ma le oti na faia e lo matou atunuʻu ia latou i le taua a Amerika i Vietnam, ma le faʻamoemoe o latou ma matou e mafai ona nonofo ai filemu ma le tasi.
· O puapuaga mataʻutia, tiga ma maliu na mafua mai le taua i Vietnam. Afai na usitaia e le Iunaite Setete le maliega a Geneva lea na faamuta ai le taua a Farani ma Vietnam i le 1954 ma faataga palota saoloto i Vietnam uma i le 1956, e tolu miliona Vietnamese (lua miliona o latou, Vietnamese tagata lautele) semanu e le oti i le taua a Amerika i Vietnam. O le militeri a Amerika na paʻu i lalo le valu miliona tone o pomu (sili atu pomu nai lo le pau i lalo uma i le Taua Lona II a le Lalolagi) fasiotia, afaina ma faamalosia tagata e sosola ese mai o latou fale ma le tele o latou e nonofo i ana. I Quang Tri itumalo e fa tone o pomu na paʻuu mo tagata uma i lena itumalo (o le tutusa ma le valu Hiroshima –sized Atomic bombs).
· O tagata o Vietnam o loʻo pagatia pea ma feoti mai le le faʻamatalaina sauniga ma Agent Orange paʻu i Vietnam e le US i le taimi o le taua. O le sefulu pasene o pomu na paʻuʻu i luga o Vietnam e leʻi pa i luga aʻafiaga ma o loʻo pa pea i tuafale o tagata, i o latou fanua ma o latou pitonuʻu, ma mafua ai tagata o vaitausaga uma e aofia ai le tele o tamaiti leiloa o latou lima, mata poʻo le fasiotia poʻo le le fiafia. . E valu selau afe tone o tulafono e leʻi faʻaulufaleina o loʻo i totonu lava o Vietnam. Talu mai le faaiuga o le taua, tusa o le 42,000 tagata ua maumau o latou ola ma le isi 62,000 ua manua pe tumau le le atoatoa ona o le le mautonu sauniga. Na matou molimauina se pomu e leʻi faʻaaoga e faʻasaga i tagata faigaluega, na maua ma le saogalemu o le pa, ina ua maua le tusa o le sefulu futu i tua atu o le fale i se nuu, ao latou tataina vao i le aso ae matou te leʻi taunuʻu.
· E ova atu i le 20 miliona kalone o vailaʻau oona na faʻasau i luga o tagata ma le atunuʻu o Vietnam, e aofia ai le sefulu ma le lima miliona kalone o le Agent Orange e faʻaleagaina ai laʻau ma faʻatoʻaga. E tolu miliona Vietnamese na afaina i le Agent Orange ma tino le mafaufau ma mafaufau i augatupulaga e tolu mulimuli ane o loʻo pagatia pea i lenei vailaʻau oona lea e oʻo atu i genes ma pasi mai lea augatupulaga i lea augatupulaga o loʻo fananau mai pea tamaiti ma le mafaufau ma le tino. Na matou asia tamaiti matuaoti o tamaiti na matua afaina i le Agent Orange o le a le mafai ona ola i se olaga masani. Sa matou asia fale sa taoto ai tamaiti i luga o le moega poʻo le foloa ua le mafai ona faʻatonutonu o latou tino pe iloa foʻi o loʻo latalata mai tagata. O se Tina poʻo se Tinamatua e faʻaaluina le 24 itula i le aso ma le tama e alofa ma faʻamafanafana ia i latou. Na toeititi lava sili atu nai lo le mea na mafaia eo matou loto.
· O le (American) Veterans for Peace Mataupu 160 i Vietnam o loʻo fesoasoani i poloketi lagolago e pei o le Project Renew o loʻo aʻoaʻoina Vietnamese e aveʻese saogalemu pe faʻapaʻu pomu poʻo sauniga o loʻo maua i totonu o nuʻu. O loʻo latou lagolagoina foʻi fale mātuaoti ma aiga e le faigaluega ai se tasi poʻo le sili atu o le aiga e ala i le faʻatau o se povi poʻo le tuʻuina o le taualuga i luga o le latou fale pe fesoasoani i le amataina o pisinisi e pei o le totoina o pulouaitu e mafai ona faʻatau atu i le maketi mo tupe maua a le aiga. Poʻo ni poloketi e mafai ai e tagata tauaso ona fai mea manogi ma mea fulunifo e mafai ona faʻatau atu ma fesoasoani e tausi ai o latou aiga. O le matou aumalaga na fesoasoani i le $ 21,000 agai i fale o tamaiti matuaoti ma i le lagolagosua i aiga o loʻo pagatia mai le Agent Orange ma le le faʻasalalau tulafono-o se paʻu o le pakete faʻatusatusa i le manaʻoga, ae na matua faʻafetai lava.
· O le malo o Amerika e tatau ona avea ma avega mo le faʻamamaina o mafatiaga ma tiga o matou taua o loʻo mafua ai pea tagata o Vietnam ma foaʻi le selau miliona o tala talafeagai e faʻamama uma ai le Agent Orange ma le faʻasalalau tulafono ma lagolagoina aiga ma tagata afaina o loʻo pagatia pea mai le taua. Ua sauni le Vietnamese e fai le galuega, ae manaʻomia fesoasoani tau tupe. O matou tagata Amerika na mafua ai lenei faʻalavelave. Ua ia i tatou le tiute mama e faamamaina.
· Sa malosi tele le poto masani i Vietnam ma fitafita tuai a Amerika, o e sa avea ma vaega o le fasiotiga ma le faʻafanoga i Vietnam ma ua maua nei le faʻamalologa mai le tiga o le latou taua aafiaga 40 pe sili atu tausaga talu ai, e ala i le aʻapa atu i tagata o Vietnam oe o loʻo pagatia pea i le taua. Na taʻu mai ia matou e le tasi fitafita tuai mai Amerika e faapea, ina ua maeʻa le taua, sa le mafai ona nofo ma ia poʻo seisi lava tagata ma nofo mamao e pei ona ia mafaia mai isi tagata - pe tusa o le selau maila i matu o Anchorage, Alaska o loʻo galue i se paipa suauʻu i le ao ma onana. poʻo le maualuga i fualaʻau le toe taimi e sola ese ai mai le tiga o lona taua aafiaga. Fai mai a ia, e selau ma selau isi fitafita tuai o loʻo i tua foi o togavao o Alaska o loʻo feagai ma lea lava mea e tasi. Na o le tolusefulu tausaga o seoli na ia filifili ai loa e toe foi i Vietnam i le mea na ia masani ai i tagata Vietnam ma maua ai le loloto o le faamalologa mai lona poto masani i le taua - taumafai e aumai le faamalologa mo tagata o Vietnam faapea foi mo o ia lava. Na ia taʻua o le filifiliga sili ona leaga i lona olaga o le alu lea i Vietnam o se fitafita ma o le filifiliga sili ona lelei o le toe foi lea i Vietnam o se uo a tagata o Vietnam.
· E i ai le pili ua pasia e le Konekeresi 66 miliona tala mo le faʻamanatuina o le taua i Vietnam i le 2015, le fasefulu tausaga o le iʻuga o le taua. Ole toʻatele i Uosigitone e faʻamoemoe e faʻamama le ata o taua i Vietnam - ose "taua lelei" ma ose mea e tatau ona mitamita ai tagata Amerika. Ina ua maeʻa laʻu malaga talu ai nei i Vietnam, ua ou matua lagona lava e le tatau ona tatou faʻatagaina la tatou malo e faʻamama le ata o Vietnam. O le taua i Vietnam o se taua matautia e pei foi o taua uma. Talosia o le a tatou aʻoaʻoina mai tala faʻasolopito faʻapea foi ma a tatou aʻoaʻoga faʻalelotu e leʻo le Tali le Taua, o taua e le mafai ona foʻia ai feteʻenaʻiga, ae nai lo o le luluina o fatu o taua i le lumanaʻi. Taua o se amio mama faʻalavelave mo tagata uma e aofia ai i latou o loʻo faia le fasioti tagata. (E i ai le matua maualuga numera o pule i le ola e uma toaaga fitafita fitafita ma veterans, ma agaga o tatou uma o totoe ua manua foi.)
· O le Iunaite Setete mafai ona avea ma sili ona alofagia malo i le lalolagi pe a tatou o ese mai a tatou Pax Amerika auala auala e fesoʻotaʻi ai i le lalolagi i se lalolagi vaaiga o se lalolagi tagata uma tagata. E tatau ona tatou galulue mo le "Shared Security" mo tagata uma i luga o le lalolagi ma galue i luga o lena talitonuga e ala i le faʻaaluina o le selau piliona o loʻo tatou faʻaaluina nei i taua ma sauniuniga o taua mo manaʻoga o tagata ma le siosiomaga i le Iunaite Setete ma le lalolagi atoa. E mafai ona matou fesoasoani e faʻamutaina le fia 'aʻai o le lalolagi, fesoasoani e fausia aʻoga ma falemaʻi i falemaʻi i le lalolagi atoa - fesoasoani e fausia se olaga lelei mo tagata uma i luga o le paneta. O lena o le a sili atu ona aoga auala o le tetee atu i faiga faatupu faalavelave nai lo le tatou taumafaiga i le taimi nei e saili le saogalemu e ala i le tele o auupega, auupega faaniukilia ma nofoaga o le militeli faataamilo i le tatou lalolagi.
Ou te valaʻaulia oe e te auai i le toʻatele o matou o loʻo fausiaina le Global Movement e Faʻamutaina Taua Uma www.worldbeyondwar.org , e saini ai le Tautinoga o le Filemu, tagaʻi i le vitio e sefulu minute - Le fesili e Lua Triliona tala - ma toaga i lenei gaioiga e faʻamutaina le valea ma le tagofia o sauaga ma taua lea ua matua matautia lava i lenei atunuʻu ma le lalolagi atoa. Ou te talitonu o le 99% o tagata o le lalolagi e mafai ona faʻamanuiaina ma lagona le sili atu le saogalemu ma maua se lelei sili atu o le olaga pe a fai e tatau ona faʻamutaina a tatou vaisu i taua o se auala e foʻia ai feteʻenaʻiga ma tuʻuina atu na tupe e faʻalauiloa ai se olaga lelei mo tagata uma luga o le paneta.
O oʻu poto masani i Korea ma Vietnam ua faʻamalosia ai loʻu talitonuga o le auala lea e tatau ona tatou uia pe a tatou fia ola o se ituaiga ma fausia se lalolagi o le filemu ma le faʻamasinoga mo a tatou fanau ma fanau a fanau ma augatupulaga a sau.
Mo nisi faʻamatalaga e uiga i le tauiviga i le Jeju Island, Korea, vaʻai i le www.savejejunow.org 'upega tafaʻilagi ma le ata, Aitu o Jeju.
Mo nisi faʻamatalaga e uiga i le tulaga i Vietnam ma mea o loʻo faia e le Fitafita Tuai mo le Filemu e lagolago ai i latou o loʻo pagatia mai le Agent Orange ma le le faʻamatalaina tulafono, vaʻai http://vfp-vn.ning.com
Ina ia saili atili e uiga i le Faagaioiga e Faʻai Uma Taua, vaʻai www.worldbeyondwar.org.
David Hartsough o se Quaker, Pule Faʻatonu o PEACEWORKERS i San Francisco, o le Co-Founder o le Nonviolent Peaceforce ma o se veteran o le faatupuina o le filemu galuega i le US ma le tele o isi vaega o le lalolagi. Le tusi a Tavita, WAGING PEACE: GLOBAL ADVENTURES OF A LIFELONG ACTIVIST o le a lolomiina e le PM Press ia Oketopa 2014.
