Saunia e Gar Smith / Siosiomaga e tetee atu i Taua
I le Aso Faamanatu tusi saini i Diesel Books, David Swanson, le na faavaeina le World Beyond War ma le tusitala o le "War Is a Lie" fai mai na te faʻamoemoe o lana tusi o le a faʻaaogaina e fai ma tusi faʻaoga e fesoasoani ai i tagatanuu "vaʻai ma valaau vave pepelo." E ui lava ina fa'alogoina tautalaga fa'atauva'a i totonu o faletele o le tele o laumua, o le pacifism ua fa'atuputeleina le masani. “O Pope Francis ua alu i faamaumauga fai mai 'E leai se mea e taua o se taua tonu' ma o ai aʻu e finau ma le Pope?"
Fa'apitoa i Tagata Siosiomaga e Fa'asagatau i Taua
BERKELEY, Calif. (Iuni 11, 2016) - I le sainia o le tusi Aso Faamanatu i Diesel Books i le aso 29 o Me, na faʻatautaia e le tagata faʻatupu filemu Cindy Sheehan se Q & A ma David Swanson, o le na faavaeina le World Beyond War ma le tusitala o War Is a Lie (lea ua i ai nei i lona lomiga lona lua). Fai mai Swanson, e faʻamoemoe o ia o le a faʻaaogaina lana tusi e fai ma tusi faʻaoga e fesoasoani ai i tagatanuu "vave ma valaau pepelo."
E ui lava i le fa'aupuga fa'atauva'a o lo'o fa'alogoina i totonu o faletele o le tele o laumua o le lalolagi, o le tetee atu i taua ua fa'atuputeleina le masani. “O Pope Francis ua alu i faamaumauga fai mai 'E leai se mea e taua o se taua tonu' ma o ai aʻu e finau ma le Pope?" Na ataata Swanson.
Faatasi ai ma se aufana i tagata taaalo i le lotoifale, na faaopoopo atu ai Swanson: "Na o le pau lava le toa ou te lagolagoina o le Golden State Warriors. Na'o lo'u mana'o ia latou suia o latou igoa i se mea e sili atu le to'afilemu."
Aganuu Amerika ose Aganuu Taua
"O taua uma o se taua a le malo," o le tala lea a Swanson i le fale tumu. “E le'i uma lava le Taua Lona Lua a le Lalolagi. O lo'o fa'aalia pea pomu na tanumia i Europa atoa. O nisi taimi latou te pa, ma mafua ai le tele o tagata na maliliu i le tele o tausaga talu ona maeʻa le taua lea na faʻapipiʻiina ai. Ma o loʻo iai pea 'au a le US i le fale mataaga muamua a Europa.
"O taua e uiga i le puleaina o le kelope," na faaauau ai Swanson. “O le mafuaaga lena na le muta ai taua i le paʻu o le Soviet Union ma le iʻuga o le Cold War. Na manaʻomia le sailia o se taufaʻamataʻu fou ina ia faʻaauauina ai le malo o Amerika."
Ma e ui ina le toe i ai se matou Auaunaga Filifilia Faʻatonu, Swanson ioe, o loʻo i ai pea le matou Internal Revenue Service - o se isi faʻalapotopotoga faʻavae o le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
I taua talu ai, na faʻamatala ai e Swanson, o lafoga o taua na totogiina e tagata sili ona mauoa Amerika (lea e naʻo le saʻo, ona o le aufaipisinisi mauoa na mautinoa lava le manuia mai le amataga o taua). Ina ua amata le lafoga fou o taua i totogi o tagata faigaluega Amerika e faatupeina ai se taua lona lua i le lalolagi, sa faasalalauina o se noataga le tumau i totogi o tagata faigaluega. Ae nai lo le mou atu ina ua uma le taua, na tumau le lafoga.
O le tauvaga agai i lafoga lautele na taitaia e leai se isi na o Donald Duck. Na taʻua e Swanson se faʻasalalauga tau-lafoga na gaosia e Disney lea na faʻamalosia ai Donald le musua e tale "lafoga manumalo e tau ai le Axis."
Ua sasa e Hollywood le ta'u mo le taua
I le tautalagia o mea faʻasalalau faʻaonaponei a Amerika, na faitioina ai e Swanson le matafaioi a Hollywood ma lona faʻalauiloaina o ata tifaga pei o. O le Tolu Tino Pogisa, o se fa'ata'ita'iga a le Pentagon o le fasiotiga o Osama bin Laden. O le faʻavaeina o le militeri, faʻatasi ai ma le faʻalapotopotoga faʻapitoa, na faia se sao taua i le logoina ma le taʻitaʻia o le tala o le ata.
Na taua e Sheehan lena mea Filemu Tina, o se tasi o tusi e fitu na ia tusia, na fa'atautu'i e fai ma ata e Brad Pitt. Ae peitai, ina ua mavae le lua tausaga, na faalēaogāina le poloketi, e foliga mai ona o le popole o ata tifaga e tetee i taua e le maua ai se aofia. Na faafuase'i ona lagona lagona o Sheehan. Na tu o ia e faamatala atu o lana tama o Keisi, o lē na maliu i le taua faasolitulafono a Siaosi W. Bush i Iraq ia Me 29, 2004, “semanu e 37 tausaga le matua i aso nei.”
Na tosina atu e Swanson le ata lata mai o Mata i le Sky o se isi faʻataʻitaʻiga o feʻau pro-taua. A o taumafai e suʻesuʻe le tulaga mama o le faʻaleagaina o faʻamaoniga (i lenei tulaga, i le tulaga o se teine mama o loʻo taʻalo i tafatafa o se fale faʻatatau), o le gaosiga faʻailo na iu lava ina faʻamaonia le fasioti tagata o se potu o jihadists fili na faʻaalia i le fa'agasologa o le fa'aofuina o 'ofu papa e sauniuni ai mo le fasia.
Na saunia e Swanson se faʻamatalaga mataʻutia. "O le vaiaso lava lea na faia e Eye in the Sky o le amataga lea o tala faatino i le Iunaite Setete," o lana tala lea, "150 tagata i Somalia na feulaina i lalo e US drones."
E pei o Amerika e pei o Napalm Pie
“E tatau ona tatou aveesea taua mai la tatou aganuu,” o le fautuaga lea a Swanson. Ua aʻoaʻoina tagata Amerika e talia taua pe a manaʻomia ma e le maalofia pe a faʻaalia e le tala faasolopito o le tele o taua na faʻatautaia e ala i le malosi o pisinisi faʻatau ma tagata taʻaloga geopolitical toto malulu. Manatua le Fagaloa o Tonkin Resolution? Manatua Auupega o le Faʻaumatiaga Tele? Manatua le Maine?
Na faamanatu atu e Swanson i le aofia e faapea o le tauamiotonuina faaonaponei mo le fesoasoani a le militeri e masani lava ona paʻu i lalo i se upu e tasi, "Rwanda." O le manatu o loʻo i ai le fasioti tagata i Congo ma isi Setete o Aferika ona o le leai o se osofaʻiga a le militeri i Rwanda. Ina ia taofia faʻalavelave i le lumanaʻi, o le mafuaaga e alu ai, e tatau ona faʻalagolago i le vave, faʻaauupegaina faʻalavelave. Ae le fesiligia, o le manatu e faapea o fitafita mai fafo o loʻo osofaʻi atu i Rwanda ma sasaina le laufanua i pomu ma roketi semanu e faʻaumatia ai le fasioti tagata i luga o le eleele pe taʻitaʻia ai le toʻaitiiti o tagata maliliu ma sili atu le mautu.
"O le US o se pisinisi solitulafono solitulafono," na molia ai e Swanson aʻo leʻi tulimataʻia se isi faʻamaoniga e fiafia i ai militarists i le lalolagi atoa: o le manatu o le "le tutusa" taua. Ua teena e Swanson le finauga ona o le faʻaaogaina o lena upu e taʻu mai ai e tatau ona i ai "talafeagai" tulaga o sauaga a le militeri. O le fasioti tagata o loʻo fasiotia pea, na taʻua e Swanson. O le upu “le tutusa” ua na ona taʻuamiotonuina ai “se fua itiiti o le fasioti tagata tele.” O le mea lava e tasi ma le manatu le talafeagai o se "auupega fesoasoani fesoasoani."
Na toe manatua e Swanson le finauga e uiga i le palota mo le nofoaiga lona lua a George W. Bush. Na finau le au lagolago a W e le o se mea poto le "suia o solofanua i le ogatotonu o le vaitafe." Na vaai Swanson e sili atu o se fesili o le "aua le suia solofanua i le ogatotonu o se Apocalypse."
Tu i le Ala o Taua
“O lo’o ta’u mai e le televise o i matou o tagata fa’atau muamua ma tagata palota lona lua. Ae o le mea moni, o le palota e le na o le pau lea - e le o se mea sili foi - faiga faʻapolokiki. Sa matauina e Swanson. O le mafuaaga lena na taua ai (e oo lava i le fouvale) "Bernie [Sanders] na maua le faitau miliona o tagata Amerika e le usitai ia latou televise."
Na faanoanoa Swanson i le paʻu o le tetee i taua i le Iunaite Setete, e faasino i le tuputupu aʻe faifaipea o se filemu a Europa lea e "faʻalumaina ai le US." Na ia faʻafeiloaʻi i Netherlands, lea na tuʻuina atu se luʻitau i le faʻaauauina pea o auupega faaniukilia a Amerika i Europa, ma na ia taʻua ai foi se tauvaga e tapunia le US airbase i Ramstein Siamani (o se nofoaga autu i le CIA / Pentagon "killer drone" finau ma le faasolitulafono. polokalame o loʻo faʻaauau pea ona fasiotia le faitau afe o tagata le sala ma faʻamalosia le faʻafaigaluegaina o le lalolagi mo fili o Uosigitone). Mo nisi fa'amatalaga i le Ramstein fa'aupuga, va'ai rootsaction.org.
E pei o le toatele i le itu agavale, o Swanson e tauemu ia Hillary Clinton ma lana galuega o se fautua Wall Street ma le Nouveau Cold Warrior e le fa'anoanoa. Ma, fai mai Swanson, Bernie Sanders e le lava foi pe a oʻo mai i fofo e le faʻaleagaina. Sanders ua alu i luga o faamaumauga o le lagolagoina o taua mai fafo a le Pentagon ma le faaaogaina o drones i le Bush/Obama/Military-Industrial alliance's War on Terror e le uma ma le manumalo.
"O Bernie e le o Jeremy Corbin," o le auala lea na fai mai ai Swanson, e faasino i le malosi o le tetee i taua a le taitai tetee a le British Labor Party. (I le tautala ai e uiga i le au Peretania, na lapataia ai e Swanson lana au maimoa e faapea o loo i ai se “tala tele” ua faatulaga e malepe i le aso 6 o Iulai. O le taimi lena ua sauni ai le British's Chilcot Inquiry e faalauiloa ai taunuuga o ana suesuega umi i le matafaioi a Peretania i le taupulepulega faaupufai lea. e taʻitaʻia ai le Taua a George W. Bush ma Tony Blair i le Fagaloa.)
Tino Lelei i le Fasia o Tamaiti
Mafaufau i le matafaioi a se peresitene na i se tasi taimi na ta'u atu ai, “E foliga mai ou te matua lelei lava i le fasiotia o tagata,” na vaai faalemafaufau ai Swanson i le faagasologa o fasiotiga a le Oval-Office-orchestrated: “O Aso Lua uma e alu ai Obama i se 'lisi fasioti tagata' ma mafaufau pe o le a se manatu o Saint Thomas Aquinas ia te ia." (Aquinas, ioe, o le tama o le "Just War" manatu.)
E ui o le manatu o le sui filifilia o le Republican o Donald Trump ua vevela ona o le finau e faapea e tatau i le militeri a Amerika ona faalauteleina le Taua i le Mataʻutia e aofia ai le "fasiotia o aiga" o tagata tetee, ua uma ona faʻatumauina e peresitene Amerika lenei "fasioti uma" fuafuaga e avea ma tulafono aloaia a Amerika. I le 2011, na fasiotia ai le tagatanuu Amerika, tagata atamai ma le faifeau o Anwar al-Awlaki i se osofaʻiga drone i Yemen. I le lua vaiaso mulimuli ane, o le atalii o al-Awaki e 16-tausaga o Abdulrahman (o se tagatanuu o Amerika), na susunuina e se vaalele lona lua a Amerika na auina mai e ala i le poloaiga a Barack Obama.
Ina ua laga e le au faitio ni fesili e uiga i le fasiotia o le tama talavou a al-Alwaki, o le tali le fiafia (i upu a Failautusi Tusitala a le White House Robert Gibbs) o loo taʻua le leo mālū o se Mafia don: “Sa tatau ona [i ai] se tamā e sili atu ona maufaatuatuaina.”
E matua fa'anoanoa tele le iloa o lo'o tatou ola i totonu o se sosaiete o lo'o fa'atonuina vagana ai le fasiotia o tamaiti. E tutusa le faʻalavelave: Na taʻua e Swanson o le Iunaite Setete na o le pau lea o le atunuʻu i luga o le lalolagi ua musu e faʻamaonia le Feagaiga a Malo Aufaatasi i Aia Tatau a Tamaiti.
E tusa ai ma le tala a Swanson, o palota ua faʻaalia pea le toʻatele o tagata lautele o le a malilie i le faʻamatalaga: "E le tatau ona tatou amataina lena taua." Ae ui i lea, e toʻaitiiti o le a faʻamauina e faapea: "Sa tatau ona tatou taofia lena taua mai le amataina i le mea muamua." Ae o le mea moni, fai mai Swanson, sa i ai nisi o taua e leʻi tupu ona o le tetee o tagata. O se fa'ata'ita'iga lata mai nei le fa'amata'u le'o a Obama o le "Lina Mumu" e ave'ese le Peresetene Suria o Bashar al-Assad. (O le mea moni, o John Kerry ma Vladimir Putin e tutusa le tele o faʻafetai mo le faʻaulufaleina o lenei mala.) “Ua matou taofia nisi o taua,” o le tala lea a Swanson, “Ae e te le o vaai i lenei mea ua lipotia.”
Fa'ailoga i luga o le Ala Taua
I le faaiuga o le vaiaso umi o le Faamanatuga, sa tauivi le malo ma tagata e pulea le tala o taua a Amerika. (PS: I le 2013, na faailogaina ai e Obama le 60th anniversary of the Korean Armistice e ala i le taʻutinoina o feteenaiga toto a Korea o se mea e faamanatu ai. "O lena taua e le o se fusiua," Na finau atu Obama, “O Korea o se manumalo.”) O le tausaga lenei, na faaauau ai pea e le Pentagon ona faalauiloa faalauiloa faalauiloa o le Taua a Vietnam ma, i le toe tasi, o nei faiga faalotonuu na luitauina leotele e Vietnam Vets faasaga i Taua.
E tusa ai ma asiasiga a le setete talu ai nei a Obama i Iapani ma Korea, na sese ai Swanson i le peresitene. E leʻi asiasi Obama i Hiroshima poʻo Ho Chi Minh City e tuʻuina atu faʻatoesega, toe faʻaleleia poʻo toe faʻaleleia, na faitio ai Swanson. Nai lo lena, na foliga mai na sili atu lona fiafia i le faʻaalia o ia lava o se tagata muamua mo le au fai auupega a Amerika.
Na luiina e Swanson le finauga e faapea o le malo tele o Amerika o faavae mai fafo ma le tele-piliona tala o le Pentagon paketi ua fuafuaina e "tausia Amerika saogalemu" mai ISIS / Al Qaeda / Taliban / Jihadists. O le mea moni - faʻafetai i le malosi o le National Rifle Association ma le iʻuga o le faʻateleina o fana i le salafa o le atunuʻu - i tausaga uma "E fasiotia e tamaiti laiti Amerika le tele o tagata Amerika nai lo tagata faatupu faalavelave." Ae e le o va'aia tamaiti laiti o ni fa'alavelave leaga, fa'alotu fa'alotu, fa'atū'aiga fa'afeagai.
Na viia e Swanson le GI Bill of Rights, ae na sosoo ai ma se faʻamatalaga e seasea faʻalogoina: "E te le manaʻomia se taua e maua ai se GI Bill of Rights." O loʻo i ai i le atunuʻu le auala ma le agavaʻa e tuʻuina atu ai aʻoaʻoga saoloto i tagata uma ma e mafai ona ausia lenei mea e aunoa ma se talatuu o aitalafu faʻaletonu tamaiti aoga. O se tasi o lagona iloga i tua atu o le pasia o le GI Bill, na manatua ai e Swanson, o le manatuaga le lelei o Uosigitone i le tele o "Bonus Army" o vets le afaina na nofoia Uosigitone i le maeʻa ai o le Taua Muamua a le Lalolagi. O vets - ma o latou aiga - sa faigata na'o le totogiina o la latou tautua ma le tausiga o latou manu'a tumau. (O le galuega na iu lava ina malepelepe i se pa o loimata, pulufana, ma bayonet na faʻaaogaina e 'autau i lalo o le taʻitaʻiga a General Douglas MacArthur.)
Pe e iai se 'taua tonu'?
O le Q & A na faʻaalia ai se eseesega o manatu e uiga pe i ai se mea e pei o le faʻaaogaina o le malosi - mo le tutoatasi faʻapolokiki poʻo le mafuaʻaga o le puipuia o le tagata lava ia. Na tulai se tasi o le aofia e folafola atu semanu e mitamita o ia e auauna atu i le vaega a Aperaamo Lincoln Brigade.
Swanson - o le e matua faʻamaoni pe a oʻo mai i mataupu tau martial - na tali atu i le luʻitau e ala i le fesili: "Aisea e le faʻamaualuga ai i le auai i faʻalavelave faʻaleagaina?" Na ia taʻua le suiga o le "Peoples Power" i Filipaina, Polani, ma Tunisia.
Ae faʻafefea le American Revolution? o le fesili lea a le isi au maimoa. Na taʻua e Swanson e mafai ona mafai ona teteʻa ese mai Egelani. “E le mafai ona e tuuaia Siaosi Uosigitone ona o lona le iloa e uiga ia Gandhi,” o lana fautuaga lea.
Mafaufau i le taimi o Uosigitone (o se vaitau na faailogaina e le muamua o le "Taua a Initia") a Swanson na tautalagia le masani a Peretania o le faʻafefeina o "trophies" - paʻu ma isi vaega o le tino - mai le fasia o "Initia." O nisi tusi o tala faasolopito o loʻo fai mai o nei faiga faʻatauvaʻa na pikiina mai tagata Amerika moni lava latou. Ae, e tusa ai ma le tala a Swanson, o nei mausa leaga ua uma ona maua i totonu o le pulega a le malo o Peretania. O faʻamaumauga faʻasolopito o loʻo faʻaalia ai o nei faiga na amata i le Atunuu Tuai, ina ua tau le au Peretania, fasiotia - ma, ioe, scalping - o le ulu mumu "savages" o Aialani.
I le tali atu i se luʻitau e manaʻomia le Taua a le Malo e taofi ai le faʻapotopotoga, na ofoina atu e Swanson se faʻaaliga ese e seasea, pe a iai, faʻafiafia. Nai lo le faʻalauiloaina o se taua e faasaga i setete vavae ese, na fai mai Swanson, atonu na na ona fai mai Lincoln: "Tuu i latou e alu."
Nai lo le faʻaumatiaina o le tele o ola, o le US semanu e naʻo se atunuʻu laʻititi, sili atu ona tutusa ma le tele o atunuʻu i Europa ma, e pei ona taʻua e Swanson, o atunuʻu laiti e foliga mai e sili atu ona pulea - ma sili atu ona fetaui ma pulega faʻatemokarasi.
Ae e mautinoa lava o le Taua Lona Lua a le Lalolagi o se “taua lelei,” na fautua mai ai se isi tagata o le aofia. Pe leʻi talafeagai ea le Taua Lona Lua a le Lalolagi ona o le mataʻutia o le Fasiotiga Tagata a Nazi faasaga i tagata Iutaia? Na faailoa mai e Swanson o le mea ua taʻua o le "Taua Lelei" na iu ai i le fasiotia o le tele o taimi o tagata lautele nai lo le ono miliona na maliliu i tolauapiga a Siamani. Na faamanatu atu foi e Swanson i le aofia e faapea, a o lei amataina le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na tuuina atu ma le naunautai e le au fai pisinisi a Amerika la latou lagolago - e le gata i faiga faaupufai ma mea tau tupe - i le pulega a Nazi Siamani ma le malo fascist i Italia.
Ina ua alu atu Hitila i Egelani ma se ofo e galulue faatasi i le tutulieseina o tagata Iutaia o Siamani mo le toe nofoia i fafo, na teena e Churchill le manatu, ma fai mai o le logistics - o lona uiga, o le numera o vaa e mafai ona aafia - semanu e mamafa tele. I le taimi nei, i le US, sa pisi lava Washington i le auina atu o vaa o le Coast Guard e ave ai se uta o tagata sulufaʻi Iutaia mai le talafatai o Florida, lea na latou faʻamoemoe e maua ai se malutaga. Na faaalia e Swanson se isi tala e le masani ai: O le aiga o Anne Frank na talosagaina se sulufaiga i le Iunaite Setete ae o la latou talosaga visa faafitia e le US Department of State.
Ma, e tusa ai ma le faʻamaoniaina o le faʻaaogaina o auupega faaniukilia e faasaga ia Iapani "e laveaʻiina ai ola," na taʻua ai e Swanson o le faʻamalosia o Uosigitone i le "tuu atu e aunoa ma se tuutuuga" na faʻalauteleina ai le taua - ma lona faʻateleina o tagata maliliu.
Na fesili Swanson pe e leʻi maua e tagata le "mea faʻafefe" ina ia puipuia le "manaʻomia" o taua, e tatau ona e toe foʻi i tua 75 tausaga e suʻe se faʻataʻitaʻiga se tasi o se mea e taʻua o le "taua lelei" e faʻamaonia ai le faʻaauau pea. i malosiaga faamiliteli i mataupu o le lalolagi.
Ona i ai lea o le mataupu o le Tulafono Faavae. O le taimi mulimuli na faamaonia ai e le Konekeresi se taua o le 1941. O taua uma talu mai lena taimi ua le tusa ai ma le faavae. O taua uma talu mai lena taimi ua le tusa ai ma le tulafono i lalo o le Kellogg-Briand Pact ma le United Nations Charter, o ia mea uma e lua na faʻasaina ai taua faavaomalo o osofaiga.
I le faaiʻuga, na manatua ai e Swanson, i se tasi o ana faitauga i San Francisco i le aso na muamua atu, na tulai ai se fitafita Vietnamese i le aofia ma, ma loimata i ona mata, ma aioi atu i tagata e "manatua le 58,000 na maliliu i lena taua."
“Ou te ioe ia te oe, uso,” o le tali atu lea a Swanson ma le alofa. Ona, mafaufau i le faatafunaga na salalau atu le taua a Amerika i Viatename, Laos ma Cambodia, na ia faaopoopo mai ai: "Ou te manatu e taua foi le manatuaina o tagata uma e ono miliona ma le 58,000 na maliliu i lena taua."
O Upu Moni e 13 e uiga i Taua (Mataupu mai Taua o se Pepe)
* E le tau taua ma le leaga
* E le faia taua i le puipuiga o le tagata lava ia
* E le faia taua ona o le agalelei
* E lē mafai ona ʻalofia taua
* O fitafita e le o ni toa
* E leai ni faamoemoega mamalu o le au fai taua
* E lē faaumiumi taua mo le lelei o fitafita
* E le tauina taua i malae o taua
* O taua e le tasi, ma e le muta i le faateleina
* O tala o taua e le maua mai i tagata e le fiafia i ai
* O taua e le aumaia ai le saogalemu ma e le tumau
* E lē faatulafonoina taua
* E le mafai ona fuafuaina ma aloese mai taua
NB: O lenei tusiga na faʻavae i luga o faʻamatalaga tusitusia lima ma e leʻi tusia mai se puʻeina.
