By Lebenshaus Schwäbische Alb, Me 5, 2022
I le aso 17 o Aperila, 2022 (le Aso Sa o le Eseta i Europa i Sisifo), na talia ai e Ukrainian pacifists se faamatalaga na toe faia iinei, faatasi ai ma se faatalanoaga ma Yurii Sheliazhenko, failautusi faapitoa o le gaioiga.
"O loʻo popole tele le Ukrainian Pacifist Movement e uiga i le susunuina malosi o alalaupapa mo se fofo filemu o feeseeseaiga i le va o Rusia ma Iukureini i itu uma e lua ma faʻailoga o le faʻamoemoe e faʻaauau le faamasaa toto e le gata ina ia ausia nisi o manaʻoga.
Matou te taʻusalaina le faaiuga a Rusia e osofaʻia Iukureini i le aso 24 Fepuari 2022, lea na mafua ai le faʻateleina o le oti ma le faitau afe o tagata maliliu, ma toe taʻu mai ai lo matou taʻusalaina o le solia o le taofiga o loʻo fuafua i Minsk maliliega a le au Rusia ma Ukrainian i Donbas aʻo leʻi faʻateleina. osofa'iga a Rusia.
Matou te taʻusalaina le faʻailogaina o vaega o le feteenaiga e pei o ni fili faʻatasi ma Nazi ma tagata solitulafono o taua, faʻapipiʻiina i tulafono, faʻamalosia e le faʻasalalauga aloaʻia o le ita tele ma le le mafai ona faʻafefe. Matou te talitonu e tatau ona fausia e le tulafono le filemu, ae le o le faaosoina o taua; ma o le talafaasolopito e tatau ona aumaia ia i tatou ni faataitaiga pe mafai faapefea e tagata ona toe foi i le olaga filemu, ae le o ni alofaga mo le faaauauina o le taua. Matou te finau e faapea o le tali atu mo solitulafono e tatau ona faʻavaeina e se faʻamasinoga tutoʻatasi ma agavaa faʻamasinoga i le faagasologa o le tulafono, ona o le le faʻaituau ma le le faʻaituau suʻesuʻega, aemaise lava i solitulafono sili ona ogaoga, e pei o le fasioti tagata. Matou te faamamafa atu e le tatau ona faʻaaogaina le faʻalavelave faʻafuaseʻi o le faʻaleagaina o le militeri e faʻaosofia ai le ita ma faʻamaonia ai ni faʻalavelave fou, i se isi itu, o ia faʻalavelave e tatau ona faʻamafanafanaina ai le agaga tau ma faʻamalosia ai se sailiga faifai pea mo auala sili ona le toto e faʻaumatia ai le taua.
Matou te taʻusalaina gaioiga a le militeri i itu uma e lua, o taua e afaina ai tagata lautele. Matou te tausisi e tatau ona taofi uma fana, e tatau i itu uma ona faʻaaloalo i le manatuaina o tagata na maliliu ma, pe a maeʻa le faʻavauvau, faia ma le toʻa ma le faʻamaoni i talanoaga filemu.
Matou te faʻasalaina faʻamatalaga i le itu a Rusia e uiga i le faʻamoemoe e ausia nisi sini e ala i le militeri pe a le mafai ona ausia e ala i feutagaiga.
Matou te taʻusalaina faʻamatalaga i le itu a Ukrainian e faʻapea o le faʻaauauina o talanoaga filemu e faʻalagolago i le manumalo i tulaga sili ona lelei o feutagaiga i le malae.
Matou te tausalaina le le naunau o itu e lua e taofi afi i le taimi o talanoaga filemu.
Matou te taʻusalaina le faiga o le faʻamalosia o tagata lautele e taʻitaʻia auaunaga faamiliteli, e faia galuega faamiliteli ma lagolagoina le autau e faasaga i le manaʻo o tagata filemu i Rusia ma Iukureini. Matou te faʻamalosia o ia faiga, aemaise lava i taimi o taua, e matua solia ai le mataupu faavae o le faʻaeseesega i le va o militeri ma tagata lautele i tulafono faʻavaomalo fesoasoani alofa. So'o se ituaiga o le fa'alumaina o le aia tatau a tagata i le tete'e ma le lotofuatiaifo i le tautua fa'afitafita e le taliaina.
Matou te faʻasalaina lagolago uma a le militeri na tuʻuina atu e Rusia ma NATO atunuu mo faʻalavelave faʻamalosi i Iukureini e faʻaosofia atili ai le faʻateleina o feteenaiga a le militeri.
Matou te valaau atu i tagata uma e alolofa i le filemu i Iukureini ma le lalolagi atoa ina ia tumau i tagata e alolofa i le filemu i tulaga uma ma fesoasoani i isi ia avea ma tagata e fiafia i le filemu, ia aoina ma faʻasalalau le malamalama e uiga i le olaga filemu ma le le faʻaleagaina, ia taʻu atu le upumoni e tuufaatasia ai tagata e alolofa i le filemu, e tetee atu ai i le leaga ma le le tonu e aunoa ma le vevesi, ma faaseseina talafatu e uiga i taua talafeagai, aoga, le maalofia, ma tonu. Matou te le valaau mo soʻo se gaioiga faʻapitoa i le taimi nei e faʻamautinoa ai o fuafuaga o le filemu o le a le taulaʻi i le ita ma osofaʻiga a militarists, ae matou te mautinoa o pacifists o le lalolagi o loʻo i ai se mafaufauga lelei ma le poto masani o le faʻatinoina o a latou miti sili. O a tatou amioga e tatau ona taʻitaʻia e le faʻamoemoe mo se lumanaʻi filemu ma fiafia, ae le o le fefe. Ia fa'alatalata mai a tatou galuega filemu le lumana'i mai miti.
O taua o se solitulafono faasaga i tagata soifua. O le mea lea, ua matou maumauaʻi e aua neʻi lagolagoina so o se ituaiga o taua ma taumafai e aveesea uma māfuaaga o taua.”
Faatalanoaga ma Yurii Sheliazhenko, Ph.D., Failautusi Pule, Ukrainian Pacifist Movement
Ua e filifilia le auala o le faʻamalosi, faʻavae le le faʻaleagaina. Ae ui i lea, o nisi tagata e fai mai o se uiga tamalii, ae i le feagai ai ma se tagata faatupu vevesi, e le toe aoga. O le a sau tali ia i latou?
O lo matou tulaga e le "faʻalavelave," e saʻo ma tatala i talanoaga ma toe iloiloga i faʻamatalaga aoga uma. Ae e moni lava o le pacifism faifai pea, le faʻaaogaina o upu masani. E le mafai ona ou ioe o le faapasefika faifai pea “e le aoga”; i se isi itu, e matua aoga lava, ae e matua faigata lava ona aoga mo soʻo se taumafaiga tau. O le pacifism faifaipea e le mafai ona tuʻuina atu i lalo o fuafuaga a le militeri, e le mafai ona faʻaogaina ma faʻaauupegaina i le taua a militarists. E mafua ona e faʻavae i luga o le malamalama i mea o loʻo tupu: o se taua lenei a tagata faʻalavelave i itu uma, o latou tagata afaina o ni tagata e fiafia i le filemu e vaeluaina-ma-pulea e tagata sauā, o tagata na toso atu i le taua e faasaga io latou loto e ala i le faʻamalosi. ma le fa'a'ole'ole, fa'asesēina e ala i fa'asalalauga o taua, na fa'atonuina e avea ma mea'ai fana, faomea e fa'atupe ai masini tau. O le pacifism faifai pea e fesoasoani i tagata e alolofa i le filemu e faʻasaʻolotoina i latou lava mai le faʻaleagaina e le masini taua ma lagolagoina le aia tatau a tagata soifua i le filemu, faʻapea foʻi ma isi tulaga taua ma ausia o aganuu lautele o le filemu ma le le faʻaleagaina.
O le le faʻaleagaina o se auala o le olaga e aoga ma e tatau ona aoga i taimi uma, ae le naʻo se ituaiga o togafiti. O se mea taufaaleaga pe a manatu nisi o aso nei o tatou o tagata, ae a taeao e tatau ona avea i tatou ma manu ona o le osofaia o i tatou e manu ...
Ae ui i lea, o le toʻatele o ou tagata Ukrainian ua filifili mo le tetee faʻaauupegaina. Pe e te le manatu ea o la latou aia tatau e fai ai a latou lava filifiliga?
O le tautinoga atoa i taua o le mea lea e faʻaalia e le aufaasālalau ia te oe, ae e atagia mai ai mafaufauga moomooga o militarists, ma sa latou faia le tele o taumafaiga e fatuina lenei ata e faaseseina ai i latou lava ma le lalolagi atoa. O le mea moni, o le iloiloga mulimuli a le vaega faʻale-agafesootai lautele o loʻo faʻaalia e tusa ma le 80% o tagata tali mai o loʻo aʻafia i le puipuiga o Iukureini i se tasi auala poʻo se isi, ae naʻo le 6% na faʻauʻuina tetee faʻaauupegaina i le militeli poʻo le puipuiga o le teritori, o le tele o tagata na o le "lagolago" le 'au i meafaitino po'o fa'amatalaga. Ou te masalosalo o se lagolago moni. Talu ai nei na faamatalaina ai e le New York Times se tala e uiga i se tagata pueata talavou mai Kyiv o le "na avea ma se lotonuu malosi ma fai si taupulepulega i luga o le initaneti" ina ua lata mai le taua, ae na ia faateia ana uo ina ua totogi i tagata faananā e sopoia le tuaoi o le setete ua solia ai le tulafono faasaina. mo le toetoe lava o alii uma e tuua Iukureini na tuuina atu e leoleo tuaoi e faamalosia le faagaioiina o le militeri e aunoa ma le tausisia lelei o tulafono faavae ma aia tatau a tagata. Ma sa ia tusi mai Lonetona: “O le sauā e lē o laʻu auupega.” E tusa ai ma le lipoti a le OCHA o aʻafiaga o tagata soifua o le 21 Aperila, toetoe lava 12.8 miliona tagata na sosola mai le taua, e aofia ai le 5.1 miliona i luga o tuaoi.
Crypsis, faʻatasi ai ma le sola ma le faʻamaʻaisa, e aofia i ituaiga sili ona faigofie o le faʻaogaina o le anti-predator ma amioga e mafai ona e mauaina i le natura. Ma o le filemu o le siosiomaga, moni e le fete'ena'i le i ai o mea fa'alenatura uma, o le fa'avae fa'aola mo le alualu i luma o le atina'eina o le filemu faaupufai ma le tamaoaiga, o le malosi o le olaga saoloto mai sauaga. O le tele o tagata e alolofa i le filemu e faia ni filifiliga faigofie talu mai le aganuu filemu i Iukureini, i Rusia ma isi atunuu i tua atu o Soviet, e le pei o Sisifo, e matua le lava le atinaʻeina ma o loʻo faʻaaogaina e le au faʻapolopolo faʻapolopolo ma pule faʻapolopolo le tele o leo tetee. O lea la, e le mafai ona e faʻaalia moni soʻo se faʻaaliga o le lagolago mo le taumafaiga a Putin poʻo Zelensky pe a faʻaalia e tagata lautele ma faʻateleina le lagolago, pe a talanoa tagata ma tagata ese, tusitala ma tagata palota, ma e tusa lava pe latou te fai mai mea latou te mafaufau i ai, e mafai ona avea ma se ituaiga o manatu lua, tetee filemu-alofa e mafai ona natia i lalo o laulau o le gagana faamaoni. Ma le mea mulimuli, e mafai ona e mauaina mea e mafaufau i ai tagata mai a latou gaioiga, e pei o le taimi o le WWI na iloa ai e tagata e le o talitonu i le faʻaleagaina o le fili o le taua pe a masani ona misia ma le loto i ai fitafita i le taimi o fana ma faamanatu le Kerisimasi ma "fili" i le ogatotonu i le va o lua.
E le gata i lea, ou te teena se manatu o le filifiliga faatemokalasi e fiafia i sauaga ma taua mo mafuaaga e lua. Muamua, o se filifiliga e leʻi aʻoaʻoina, faʻaseseina i lalo o le faatosinaga o faʻasalalauga o taua ma le "faʻatupuina o le lotonuu" e le o se filifiliga saoloto e faʻaaloalo ai. Lona lua, ou te le talitonu e fetaui le militarism ma le faatemokalasi (o le mea lea mo aʻu e le o Ukraine ua afaina i Rusia, ae o tagata alolofa i le filemu i Iukureini ma Rusia o loʻo afaina i a latou malo faʻafefe militani post-soviet), ou te le manatu. o sauaga a le to'atele i tagata laiti (e aofia ai ma tagata ta'ito'atasi) i le fa'amalosia o le pule a le to'atele o le "temokalasi". O le faatemokalasi moni o le auai lautele i aso uma i talanoaga faamaoni, taua o mataupu lautele ma le auai lautele i le faia o faaiuga. So'o se fa'ai'uga fa'atemokarasi e tatau ona fa'atasi i le tulaga e lagolagoina e le to'atele ma ia lava le fa'amoemoe e le afaina ai tagata laiti (e aofia ai tagata nofofua) ma le natura; afai o le faaiuga e le mafai ai ona talia e i latou e le ioeina, afaina ai i latou, e le aofia ai i latou mai "tagata," e le o se faaiuga faatemokalasi. Mo nei mafuaʻaga, e le mafai ona ou taliaina "faaiuga faatemokalasi e tau naʻo le taua ma faʻasalaina tagata pacifis" - e le mafai ona faatemokalasi i lona faauigaina, ma afai e manatu se tasi e faatemokalasi, ou te masalosalo o sea ituaiga "temokalasi" e iai sona taua. pe na'o le lagona.
Ua ou aʻoaʻoina, e ui lava i nei mea uma na tutupu talu ai nei, o le le faʻaleagaina o se tu masani umi i Iukureini.
E moni lenei mea. E mafai ona e mauaina le tele o lomiga e uiga i le filemu ma le le faʻaleagaina i Iukureini, na ou faia lava se ata tifaga "Peaceful History of Ukraine," ma ou te manaʻo e tusi se tusi e uiga i le talafaasolopito o le filemu i Ukraine ma le lalolagi. O le mea ou te popole ai, e ui i lea, o le le faʻaleagaina e faʻaaogaina mo le tetee i le tele o taimi nai lo le suiga ma le alualu i luma. O nisi taimi o le le faʻaleagaina e faʻaaogaina foi e lagolagoina ai faʻamatalaga tuai o sauaga faʻaleaganuʻu, ma sa i ai (ma o loʻo i ai pea) i Iukureini se osofaʻiga ita-Rusia faafoliga e le faʻaleagaina (Civic movement "Vidsich") ae o lea ua liliu faʻaalia militani, valaau e lagolago le autau. Ma o gaioiga e le faʻaleagaina na faʻaauupegaina i le taimi o le malosi o le malosi o Rusia i Crimea ma Donbass i le 2014, ina ua taʻuleagaina e Putin o tagata lautele, aemaise lava fafine ma tamaiti o le a o mai o se talita tagata i luma o le autau.
O le a sou manatu e mafai faapefea e sosaiete lautele i Sisifo ona lagolagoina tagata Ukrainian pacifists?
E tolu auala e fesoasoani ai i le faapogai o le filemu i tulaga faapena. Muamua, e tatau ona tatou taʻu atu le mea moni, e leai se auala sauā i le filemu, o le faʻalavelave o loʻo i ai nei o loʻo i ai se talaʻaga umi o amio le pulea i itu uma ma isi uiga e pei o tatou o agelu e mafai ona faia soʻo se mea tatou te manaʻo ai ma e tatau ona mafatia temoni mo lo latou mataga. o le a taʻitaʻia atili ai le faʻateleina, e le aofia ai apocalypse faaniukilia, ma le taʻuina atu o le mea moni e tatau ona fesoasoani i itu uma e faʻafilemu ma faʻatalanoa le filemu. O le upu moni ma le alofa o le a tuufaatasia ai Sasa'e ma Sisifo. O le upu moni e masani ona tuufaatasia tagata ona o lona natura e le feteenai, ae o pepelo e feteenai ma le mafaufau masani e taumafai e vaeluaina ma pulea i tatou.
Le auala lona lua e saofagā ai i le faʻamoemoe o le filemu: e tatau ona e fesoasoani i ē le tagolima, tagata na afaina i taua, tagata sulufaʻi ma tagata ua faʻateʻaina, faʻapea foʻi ma tagata tetee ma le lotofuatiaifo i le militeli. Ia mautinoa le aveeseina o tagata lautele uma mai malae o taua i le taulaga e aunoa ma se faailoga tagata i luga o le itupa, lanu, tausaga, i luga o nofoaga puipuia uma. Foai i lala sooupu a le UN poʻo isi faʻalapotopotoga fesoasoani i tagata, e pei o le Koluse Mumu, poʻo volenitia o loʻo galulue i luga o le eleele, o loʻo i ai le tele o faʻameaalofa laiti, e mafai ona e mauaina i latou i faʻalapotopotoga faʻaagafesootai i luga ole laiga i luga ole laiga lauiloa, ae faʻaeteete o le tele oi latou e fesoasoani i 'au fa'aauupegaina, o lea siaki a latou gaioiga ma fa'amautinoa e te le o foa'i atu mo auupega ma le tele o le toto masaa ma le fa'ateleina.
Ma lona tolu, mulimuli ae leai se mea itiiti, e manaʻomia e tagata aʻoaʻoga filemu ma manaʻomia le faʻamoemoe e faʻatoʻilalo ai le fefe ma le ita ma talia fofo e le faʻaleagaina. O aganuʻu filemu e leʻi atinaʻe, aʻoaʻoga faʻamiliteli lea e maua ai le faʻatonuina o tagata faʻatonu nai lo tagatanuu fatufatuaʻi ma tagata palota faʻatatau o se faʻafitauli masani i Iukureini, Rusia ma atunuʻu uma post-Soviet. A aunoa ma ni tupe teufaafaigaluega i le atinaʻeina o aganuu filemu ma aʻoaʻoga filemu mo tagatanuu tatou te le ausia le filemu moni.
O le a lau vaai mo le lumanai?
E te iloa, ou te mauaina le tele o tusi lagolago, ma o nisi o tamaiti aʻoga Italia mai Augusto Righi High School i Taranto na tusi mai ia te aʻu e moomoo i se lumanaʻi e aunoa ma se taua. Sa ou tusi i se tali: “Ou te fiafia ma faasoa atu lou faamoemoe mo se lumanai e aunoa ma se taua. O le mea lena o tagata o le Lalolagi, le tele o augatupulaga o tagata o loʻo fuafua ma fausia. O mea sese masani o le, ioe, o le taumafai e manumalo nai lo le manumalo-manumalo. O le olaga o le tagata i le lumanaʻi e le faʻaleagaina e tatau ona faʻavae i luga o le aganuu filemu, malamalama ma faiga o le atinaʻeina o tagata ma le ausiaina o le socio-economic ma le faʻamasinoga amiotonu e aunoa ma se vevesi, poʻo lona faʻaitiitiga i le tulaga maualalo. O le agai i luma o aganuu o le filemu ma le le faʻaleagaina o le a faasolosolo malie lava ona suia tu ma aga masani o sauaga ma taua. O le tetee ma le lotofuatiaifo i le auaunaga faafitafita o se tasi lea o auala e faataunuu ai le lumanaʻi.”
Ou te faʻamoemoe o le fesoasoani a tagata uma i le lalolagi e taʻu atu le mea moni i le mana, manaʻomia e taofi le fana ma amata talanoa, fesoasoani ia i latou e manaʻomia ma teu faʻafaigaluega i le aganuu filemu ma aʻoaʻoga mo tagatanuu le faʻaleagaina, e mafai ona tatou fausia faʻatasi se lelei sili atu. lalolagi e aunoa ma autau ma tuaoi. O se lalolagi o loʻo avea ai le Upu Moni ma le Alofa ma mana sili, e aofia ai Sasaʻe ma Sisifo.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Tulafono), LL.M., B. Math, Matai o Mediation ma Feteʻenaʻiga Pulega, o le faiaoga ma le au suesue i le Iunivesite o KROK (Kyiv), o le iunivesite tumaoti sili i Ukraine, e tusa ai ma le faatulagaga Consolidated o iunivesite Ukaraina, TOP-200 Iukureini (2015, 2016, 2017). E lē gata i lea, o ia o se sui o le Komiti Faatonu o le European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Peleseuma) ma o se sui o le Komiti Faatonu o World BEYOND War (Charlottesville, VA, Iunaite Setete), ma le failautusi faapitoa o le Ukrainian Pacifist Movement.
O le faatalanoaga na faia e Werner Wintersteiner, polofesa emeritus o Klagenfurt University (AAU), Austria, na faavaeina ma sa avea muamua ma faatonu o le Nofoaga Autu mo le Filemu Suesuega ma le Filemu Education i AAU.
-
