O Taua e Fesoasoani e faʻamalosia le Faʻafitauli o le Tau aʻo sili atu i le 140+ Atunuʻu a le Militeri a Amerika.

AMY GOODMAN: Na saunoa le sa avea muamua ma Peresetene o Amerika, Barack Obama, i le fono a Malo Aufaatasi i le Aso Gafua, ma faitioina ai taitai o Saina ma Rusia ona o le le auai i le talanoaga i Glasgow.

PARAKO OBAMA: O le tele o atunuu ua le taulau i le fiasili e pei ona tatau ai. O le faʻateleina, o le faʻatupuina o le faʻamoemoe na matou faʻamoemoe i Pale i le ono tausaga talu ai e leʻi faʻataunuʻuina. E tatau ona ou taʻutaʻu atu, sa matua faʻavaivaia le vaʻaia o taʻitaʻi o taʻitaʻi tetele e lua i le lalolagi, Saina ma Rusia, ua mumusu e auai i taualumaga. Ma o latou fuafuaga faʻale-atunuu e oʻo mai i le taimi nei o loʻo atagia mai ai le mea e foliga mai o se tulaga lamatia le leai o se faanatinati, o se naunau e tausia le soifuaga masani tulaga i le itu a na malo. Ma o se mea e maasiasi ai.

AMY GOODMAN: A'o ta'ua e Obama ia Saina ma Rusia, na faitioina fa'alilolilo e le 'au fa'amasinoga o le tau ia Peresitene Obama ona o le le fa'ataunu'uina o folafolaga o le tau na ia faia a'o avea ma peresetene ma lana matafaioi i le va'aia o le militeri aupito tele i le lalolagi. O le ali’i Filipina lea o Mitzi Tan.

MITZI uliuli: E mautinoa lava ou te manatu o Peresitene Obama o se faanoanoaga, aua na ia viia o ia lava o le Peresetene Uliuli e popole i tagata lanu, ae ana faapea na te faia, semanu na te le toilalo ia i tatou. Na te le faatagaina lenei mea e tupu. Semanu na te le fasiotia tagata i le ta o le drone. Ma e fesoʻotaʻi atu i le faʻafitauli o le tau, aua o le militeri a Amerika o se tasi lea o faʻaleagaina sili ma mafua ai foi le faʻafitauli o le tau. Ma o lea e tele naua mea e tatau ona fai e Peresitene Obama ma le US ina ia mafai ai ona fai mai o latou o taʻitaʻi o le tau o loʻo latou fai mai ai.

AMY GOODMAN: O failauga i le Aso Faraile tetele o le vaiaso talu ai mo le lumanaʻi faʻatasi i Glasgow na latou taʻua ai foi le matafaioi a le militeri a Amerika i faʻalavelave faʻafuaseʻi o le tau.

AYISHA SIDDIQA: O loʻu igoa o Ayisha Siddiqa. Ou te sau mai le itu i matu o Pakisitana. … O le US Department of Defense e sili atu lona tulagavae kaponi faaletausaga nai lo le tele o atunuu i luga o le Lalolagi, ma o le tasi foi lea e sili ona leaga i le lalolagi. O lona auai faamiliteli i loʻu itulagi ua tau ai le Iunaite Setete i luga o le $ 8 miliona talu mai le 1976. Ua fesoasoani i le faaleagaina o le siosiomaga i Afghanistan, Iraq, Iran, le tele o Persian Gulf ma Pakistan. E le gata o taua i Sisifo na mafua ai le faʻateleina o le carbon emissions, ua latou faʻaaogaina ai le uranium ua faʻaumatia, ma ua mafua ai le oona o le ea ma le vai ma oʻo atu ai i faʻamaʻi fanau, kanesa ma mafatiaga o le faitau afe o tagata.

AMY GOODMAN: O le tau o le taua o le tau o le militeri a Amerika na gaosia pe tusa ma le 1.2 piliona tone o le carbon emissions i le va o le 2001 ma le 2017, ma toetoe lava o le tasi vaetolu mai taua a Amerika i fafo, e aofia ai Afghanistan ma Iraq. I se tasi tala, o le militeri a Amerika o se sili atu ona leaga nai lo 140 atunuu tuʻufaʻatasia, e aofia ai le tele o atunuʻu faʻapisinisi, e pei o Suetena, Tenimaka ma Potukale.

Ae ui i lea, o le kasa o le militeri e tele lava na tuusaunoaina mai feagaiga faavaomalo o le tau na amata mai i le 1997 Kyoto Protocol, faʻafetai i lobbying mai le Iunaite Setete. I lena taimi, o se vaega o neoconservatives, e aofia ai le sui peresitene o le lumanai ma le-Halliburton Ofisa Sili o Pulega Dick Cheney, na finau i le lagolagoina o le tuusaunoaina o mea uma a le militeri.

I le Aso Gafua, na faia ai e se vaega o tagata tetee i le tau se tetee i fafo atu o le COP faʻaalia le matafaioi a le militeri a Amerika i le faʻalavelave tau.

Ua matou faatasi nei ma malo e toatolu. I totonu o le UN climate summit, Ramón Mejía o loʻo faʻatasi ma i matou, o le anti-militarism faʻalapotopotoga faʻalapotopotoga a le Grassroots Global Justice Alliance. O ia o se fomai manu a Iraq War. Matou te faʻatasi foi ma Erik Edstrom, o le na tau i le Taua a Afghan ma mulimuli ane suʻesuʻeina suiga o le tau i Oxford. O ia o le tusitala o Un-American: Fa'ailoga a le Fitafita o La Tatou Taua Umi. O lo'o fa'atasi mai ma matou mai Boston. Faʻatasi ma matou, i Glasgow, o Neta Crawford. O lo'o i ai o ia i le poloketi o le Costs of War i le Iunivesite o Brown. O ia o se polofesa i le Iunivesite o Boston. O lo'o i fafo o le COP.

Matou te faʻafeiloai uma ia te oe Talokalasi Nei! Ramón Mejía, tatou amata ia te oe. Na e auai i le tetee i totonu o le COP ma fafo atu o le COP. Na fa'afefea ona e alu mai le avea ma se fitafita tau a Iraq i se tagata fa'atupu fa'amasinoga o le tau?

FA'AMANATU: Faafetai mo le mauaina o au, Amy.

Sa ou auai i le osofaiga a Iraq i le 2003. O se vaega o lena osofaiga, o se solitulafono, sa mafai ona ou molimauina le matua faaleagaina o atinae tetele a Iraq, o ana fale e togafitia ai vai, o otaota. Ma o se mea e le mafai ona ou ola ia te aʻu lava ma e le mafai ona faaauau pea ona ou lagolagoina. O lea la, ina ua uma ona ou tuua le militeli, sa tatau ona ou tautala ma tetee atu i le militarism a Amerika i soʻo se foliga, auala poʻo foliga e faʻaalia i totonu o tatou nuʻu. I Iraki na o ia, o tagata Iraqi sa suʻesuʻe ma fai mai o latou - e sili ona leaga faʻaleagaina faʻaleaga na suʻesuʻeina pe suʻesuʻeina. O lea la, o laʻu matafaioi i le avea ai ma se taua e tautala faasaga i taua, aemaise lava pe faʻafefea ona aʻafia taua e le gata o tatou tagata, le siosiomaga ma le tau.

JOHN GONZÁLEZ: Ma, Ramón Mejía, faʻafefea lenei mataupu o le matafaioi a le militeri a Amerika i faʻamaʻi suauʻu? A o e i ai i le militeri, pe i ai se lagona i totonu o ou uso a GI e uiga i lenei faʻaleagaina tele o loʻo asia e le militeri i luga o le paneta?

FA'AMANATU: A o ou i ai i le militeli, e leai se talanoaga e uiga i le vevesi na matou faia. Sa ou faatautaia le toe sapalai i le atunuu atoa, tiliva auupega, tiliva tane, tiliva vaega toe faaleleia. Ma i lena faagasologa, sa leai se mea na ou vaai i ai ae na o otaota o totoe. Tou te iloa, e oo lava ia tatou lava iunite sa tanumia auupega ma otaota lafoai i le ogatotonu o le toafa. Sa matou susunuina lapisi, fatuina o asu oona na afaina ai tagata matutua, ae le gata i tagata matutua, ae o tagata Iraqi ma i latou e lata ane i na lua mu oona.

O le mea lea, o le militeri a Amerika, e ui e taua tele le faʻaosoina, ma e taua tele i totonu o nei talanoaga o le tau tatou te talanoa ai pe faʻafefea ona le aofia ai le militeri ma e le tatau ona faʻaitiitia pe lipotia faʻamaʻi, e tatau foi ona tatou talanoaina le vevesi o loʻo faia e le militeri. totogi i o tatou nuu, i luga o le tau, i luga o le siosiomaga.

E te silafia, na matou o mai ma se aumalaga, o se aumalaga pito i luma o le silia ma le 60 taʻitaʻi, i lalo o le fuʻa a It Takes Roots, mai le Indigenous Environmental Network, mai le Climate Justice Alliance, mai Just Transition Alliance, mai Jobs with Justice. Ma na matou o mai iinei e fai mai e leai se net zero, leai se taua, leai se mafanafana, taofi i le eleele, aua o le toʻatele o tagata o le matou nuʻu ua latou iloa mea o loʻo ofoina mai e le militeri.

O se tasi o a tatou sui usufono mai Niu Mekisiko, mai le Southwest Organizing Project, na saunoa i le faitau miliona ma miliona o suauu vaalele ua masaa i Katelani Air Force Base. Ua sili atu le suau'u ua masaa ma tafe atu i vai o nuu tuaoi nai lo le Exxon Valdez, ae o na talanoaga e le o faia. Ma o loʻo i ai se isi sui mai Puerto Rico ma Vieques, pe faʻafefea ona afaina le motu i suʻega o auupega ma suʻega vailaʻau, ma aʻo le o toe i ai le US Navy, o loʻo afaina ai le kanesa i le faitau aofaʻi.

JOHN GONZÁLEZ: Ma ua fuafuaina e le vaega Global Witness e silia ma le 100 koale, suauu ma kesi kamupani lobbyists ma a latou vaega fesootai i le COP26. O le a sou lagona i le a'afiaga o le suau'u fa'ato'aga i totonu o lenei fa'apotopotoga?

FA'AMANATU: E le mafai ona i ai se talanoaga moni e uiga i le taulimaina o suiga o le tau pe afai tatou te le o aofia ai le militeri. O le militeri, e pei ona tatou iloa, o le tele o tagata faʻatau suauʻu faʻatoʻaga ma o le tele foʻi o le gaosiga o kasa kesi e sili ona nafa ma le faʻalavelave o le tau. O lea la, a iai sau fa'ato'aga suau'u fa'ato'aga e tele atu a latou aumalaga nai lo le tele o matou pitonu'u pito i luma ma le Global South, o lona uiga ua fa'afilemuina i matou. O lenei avanoa e le o se avanoa mo talanoaga moni. O se talanoaga mo kamupani faapisinisi ma alamanuia ma faiga malo e faʻaleagaina ai le faʻaauau pea ona taumafai e suʻe auala e faʻatautaia ai pisinisi e pei ona masani ai e aunoa ma le faʻatalanoaina o aʻa o le talanoaga.

E te iloa, o lenei COP ua faaigoaina net zero, le COP ole net zero, ae ua na o se unicorn sese. O se fofo sese, e tutusa lava ma le lanumeamata o le militeri. E te iloa, emissions, e taua le tatou talanoaina, ae o le lanumeamata o le militeri e le o se fofo. E tatau ona tatou taulimaina sauaga o loʻo totogi e le militeri ma faʻalavelave faʻalavelave o loʻo i ai i lo tatou lalolagi.

O lea la, o talanoaga i totonu COP e le moni, aua e le mafai ona tatou faia ni talanoaga tuusa'o ma tali atu na mea. E tatau ona tatou tautala i tulaga lautele. E te iloa, e le mafai ona tatou fai atu "militeli a Amerika"; e tatau ona tatou fai atu "militeli." E le mafai ona tatou faapea atu o le tatou malo e sili ona nafa ma le filogia; e tatau ona tatou tautala i tulaga lautele. O lea la, a iai le malae ta'aloga e le tutusa, ona tatou iloa lea e le moni ia talanoaga iinei.

O talanoaga moni ma le suiga moni o loʻo tupu i luga o auala ma o tatou nuʻu ma a tatou gaioiga faʻavaomalo o loʻo i ai iinei e le gata ina talanoaina ae faʻaaogaina le mamafa. O lenei - e te iloa, o le a lea? Sa matou ta'ua, o le COP o, e te iloa, e maua tupe. O le fono a tagata fai polofiti. O le mea lena. Ma ua matou i ai iinei e le faatagaina lenei avanoa o loo i ai le pule. Ua matou i ai iinei e faʻatatau le faʻamalosi, ma ua matou i ai foi iinei e fai ma sui o a matou uo faavaomalo ma gaioiga mai le salafa o le lalolagi e le mafai ona o mai i Glasgow ona o tui apartheid ma tapu latou te o mai i ai. talanoaina mea o loo tutupu i totonu o latou nuu. O lea ua matou i ai iinei e siitia o latou leo ​​ma faaauau pea ona tautala i luga - e te iloa, faatasi ma i latou, i mea o loʻo tutupu i le lalolagi atoa.

AMY GOODMAN: I le faaopoopo atu ia Ramón Mejía, o loʻo matou faʻatasi ma se isi fomai manu a Marine Corps, ma o ia o Erik Edstrom, Afghan War vet, na alu e suʻesuʻe le tau i Oxford ma tusia le tusi Un-American: Fa'ailoga a le Fitafita o La Tatou Taua Umi. Afai e mafai ona e talanoa e uiga i - lelei, o le a ou fesili atu ia te oe le fesili lava e tasi e pei ona ou fesili ia Ramón. O oe o se Marine Corps [sic] tagata matutua. Na fa'afefea ona e alu mai lena mea i se tagata fa'atupu le tau, ma o le a le mea e tatau ona tatou malamalama i ai e uiga i tau o taua i le fale ma fafo? Na e tau i Afghanistan.

ERIK EDSTROM: Faafetai, Amy.

Ioe, o le uiga o la’u tala, o le a ou fa’agasolo pe a ou le faia se fa’asa’oga pu’upu’u, o a’u o le Ami, po’o se tasi sa avea ma fitafita a le Ami, ma ou te le mana’o e fa’amumu i o’u uso a faigaluega ona o lo’u faauigaseseina o se tagata. Ofisa o le gataifale.

Ae o le faigamalaga i le tau, ou te manatu, na amata ina ua ou i Afghanistan ma iloa ai o loʻo matou foia le faafitauli sese i le auala sese. Sa matou misia mataupu pito i luga o loʻo faʻavaeina faiga faʻavae i fafo i le lalolagi atoa, o le faʻalavelave lea e mafua mai i suiga o le tau, lea e lamatia ai isi nuʻu. E mafua ai tulaga lamatia geopolitical. Ma o le taulaʻi atu i Afghanistan, taʻalo lelei Taliban whack-a-mole, aʻo le amanaʻia le faʻafitauli o le tau, e foliga mai o se faʻaoga leaga o mea e ave i ai le faamuamua.

O lea, i le taimi lava lena, e te iloa, ina ua uma laʻu auaunaga faamiliteli, na ou manaʻo e suʻesuʻe le mea ou te talitonu o le mataupu sili ona taua o loʻo feagai ma lenei augatupulaga. Ma i aso nei, pe a mafaufau i luga o le militeri emisi i le aotelega o le tausiga o tusi i le lalolagi atoa, e le gata i le atamai le le faamaoni e le aofia ai, e le faatuatuaina ma matautia.

JOHN GONZÁLEZ: Ma, Erik, ou te fia fesili atu ia te oe e uiga i le sootaga i le va o le suauu ma le militeri, le militeri a Amerika ae faapena foi isi militeri a le malo i le salafa o le lalolagi. O loʻo i ai i le tala faasolopito se mafutaga a militeri o loʻo taumafai e pulea punaoa suauʻu i taimi o taua, faʻapea foʻi ma le faʻaaogaina o nei suauʻu e faʻaleleia ai lo latou malosi faamiliteli, a ea?

ERIK EDSTROM: Sa i ai. Ou te manatu na faia e Amy se galuega mataʻina, ma e faapena foi le isi failauga, i le militeli o le tele o tagata faʻatau faʻatauga o suauʻu i le lalolagi, ma ou te manatu e mautinoa lava e faʻaosoina ai nisi o filifiliga i le militeli. O fa'aoso e mafua mai i le militeri a Amerika e sili atu nai lo vaalele sivili ma felauaiga tu'ufa'atasi. Ae o se tasi o mea na ou manaʻo e ave i le fale i lenei talanoaga o loʻo i ai se mea e le o talanoaina tele i tau o taua, o le tau faʻaagafesootai o le carbon poʻo le le lelei o fafo e fesoʻotaʻi ma lo tatou lalolagi faʻavae o se militeri i le lalolagi atoa. .

Ma sa saʻo Amy e faʻailoa mai - taʻua le Brown University Watson Institute ma le 1.2 piliona metric tone o faʻataʻitaʻiga mai le militeri i le taimi o le taua o le lalolagi i le mataʻutia. Ma a e va'ava'ai i su'esu'ega fa'alesoifua maloloina lautele e amata ona fai le fa'atatau e ta'u mai ai pe fia tone e tatau ona e fa'amama ina ia fa'aleagaina ai se isi nofoaga o le lalolagi, e tusa ma le 4,400 tone. O lea la, afai e te faia le numera faigofie, o le taua i le lalolagi atoa i le mataʻu e ono mafua ai le 270,000 e fesoʻotaʻi ma le tau i le lalolagi atoa, lea e faʻateleina ai ma faʻateleina ai le tau maualuga o taua ma faʻaleagaina faʻamoemoega o loʻo faʻamoemoeina e le militeri. ia ausia, o le mautu. Ma o le amio, o loʻo faʻaleagaina atili ai le faʻamatalaga o le misiona ma le tautoga a le militeri, o le puipuia lea o tagata Amerika ma avea ma malosiaga i le lalolagi atoa mo le lelei, pe afai e te faia se vaaiga faʻavaomalo poʻo le lalolagi atoa. O le mea lea, o le faʻaleagaina o le faʻafitauli o le tau ma le turbocharging e le o le matafaioi a le militeri, ma e manaʻomia le faʻaogaina o le mamafa faaopoopo mo i latou e faʻaalia uma ma faʻaitiitia lona tulagavae carbon tele.

AMY GOODMAN: I le tuʻuina atu o le fesili sili atu a Juan i totonu - Ou te manatua lenei tala malie faʻatasi ma le osofaʻiga a le US i Iraq, o se tamaititi na fai atu i lona tama, "O le a le tatou suauu o loʻo faia i lalo o latou oneone?" Sa ou mafaufau pe mafai ona e faʻamalamalamaina atili, Erik Edstrom, i luga o le a le mea e aofia ai le faʻaaogaina o le militeri. Ma o le a le mea e malamalama ai le Pentagon? Ou te fai atu, mo le tele o tausaga, a o matou ufiufi taua a Bush, i lalo o George W. Bush, sa i ai le - matou te taʻua i taimi uma latou te le o talanoa e uiga ia latou lava suʻesuʻega Pentagon fai mai o suiga o le tau o le mataupu taua o le 21st seneturi. . Ae o le a se mea latou te malamalama i ai, i le aotelega e uiga i le mataupu ma le matafaioi a le Pentagon i le faaleagaina o le lalolagi?

ERIK EDSTROM: O lona uiga, ou te manatu atonu i tulaga sinia o le apamemea i totonu o le militeli, o loʻo i ai le malamalama o suiga o le tau o se faʻamataʻu moni ma faʻalavelave. O loʻo i ai se motusia, e ui i lea, o se tulaga o le vevesi, o le: O le a le mea o le a faia e le militeri faʻapitoa e uiga i ai, ona faʻapitoa ai lea o ana lava faʻasalaga? Afai e faʻaalia e le militeri lona tulagavae o le carbon ma ia faia i taimi masani, o lena numera o le a matua maasiasi ma fatuina ai le tele o faiga faʻapolokiki i luga o le militeri a Amerika e faʻaitiitia ai na faʻamalama agai i luma. O lea e mafai ai ona e malamalama i lo latou mumusu.

Ae ui i lea, e tatau ona tatou matua faitauina faʻauluuluga a le militeri, aua e le afaina po o le a le puna. Afai e sau mai se vaalele sivili po o se vaalele a le militeri, i le tau lava ia, e le afaina. Ma e tatau ona tatou faitauina tone uma o faʻamalo, e tusa lava pe faʻalavelave faʻapolokiki le faia. Ma a aunoa ma le faailoaina, ua tatou taufetuli tauaso. Ina ia faʻamuamua taumafaiga faʻaleagaina, e tatau ona tatou iloa punaʻoa ma le tele o na faʻauluuluga a le militeri, ina ia mafai ai e o tatou taʻitaʻi ma faipule ona faia ni faʻamatalaga malamalama po o fea punaoa latou te manaʻo e tapuni muamua. O nofoaga i fafo? O se tulaga fa'apitoa ta'avale? O na faaiuga o le a le iloa, ma e le mafai ona tatou faia filifiliga atamai i le atamai ma le fuafuaina, seia oo mai na fuainumera.

AMY GOODMAN: O se su'esu'ega fou a le Brown University's Costs of War project o lo'o fa'aalia ai o le Matagaluega o le Puipuiga o Aiga ua matua'i taula'i atu i faiga fa'atupu fa'alavelave mai fafo ma fa'atupu fa'alavelave mai fafo, ae o osofa'iga fa'atupu vevesi i totonu o le Iunaite Setete e tele lava ina sau mai punaoa i totonu o le atunu'u, e te iloa, o lo'o talanoa e uiga i le pule papa'e. , faataitaiga. Neta Crawford o lo'o fa'atasi ma i matou. O lo'o i fafo o le COP i le taimi nei, le fono a le UN. O ia o le faʻavae ma le faʻatonu o le Costs of War project i Brown. O ia o se polofesa ma se taitai matagaluega o le faasaienisi faaupufai i le Iunivesite o Boston. Polofesa Crawford, matou te faafeiloai atu ia te oe Talokalasi Nei! Aisea ua e i ai i le tumutumu o le tau? E masani ona matou talanoa atu ia te oe, i le aotelega, tau o taua.

NETA FUAFUAGA: Faafetai, Amy.

Ua ou i ai iinei ona o loʻo i ai le tele o iunivesite i Peretania ua latou faʻalauiloaina se taumafaiga e taumafai e faʻapipiʻi atoatoa le faʻamalo a le militeri i taʻutinoga a atunuu taʻitasi o latou faʻamalama. O tausaga taʻitasi, o atunuʻu uma o loʻo i totonu o le Annex I - o lona uiga, o itu auai i le feagaiga mai Kyoto - e tatau ona tuʻuina nisi o a latou mea faʻafitafita i totonu oa latou suʻesuʻega a le atunuʻu, ae e le o se faʻamatalaga atoa. Ma o le mea lena matou te fia vaai i ai.

JOHN GONZÁLEZ: Ma, Neta Crawford, e mafai ona e talanoa e uiga i mea e le o resitalaina pe mataʻituina i tulaga o le militeri? E le na'o le suau'u e fa'aola ai va'alele a le ea po'o le fa'amalosia o va'a. Ona o le faitau selau ma selau o nofoaga o le militeri o loʻo i ai i le Iunaite Setete i le lalolagi atoa, o a nisi o vaega o le carbon footprint o le militeri a Amerika e le o ano i ai tagata?

NETA FUAFUAGA: Lelei, ou te manatu e tolu mea e teu i lou mafaufau iinei. Muamua, o loʻo i ai le faʻafefe mai mea faʻapipiʻi. O le Iunaite Setete e tusa ma le 750 faʻapipiʻi militeri i fafo, i fafo, ma e tusa ma le 400 i le US Ma o le tele o na faʻapipiʻi i fafo, matou te le iloa poʻo a latou faʻamalo. Ma e mafua ona o le faaiuga a le Kyoto Protocol i le 1997 e le aofia ai na faʻamalama poʻo le faitau mo le atunuu o loʻo i ai faʻavae.

O lea la, o le isi mea tatou te le iloa o se vaega tele o fa'aoso mai galuega. O lea la, i Kyoto, na faia ai le faaiuga e le aofia ai gaioiga mai taua na faʻatagaina e Malo Aufaatasi poʻo isi gaioiga faʻapitoa. O lea e le o aofia ai na emission.

O lo'o iai fo'i se mea e ta'ua o le - ta'ua o le bunker fuels, o suau'u ia o lo'o fa'aaogaina i luga o va'alele ma va'alele - fa'amalie atu, va'alele ma va'a i ogasami fa'avaomalo. O le tele o galuega a le Neivi a le Iunaite Setete o loʻo i ogasami faavaomalo, o lea matou te le iloa ai na faʻafefe. E le aofia ai na. Ia, o le mafuaaga o lena, i le 1997, o le DOD auina atu se faʻamatalaga i le White House e faʻapea afai e aofia ai misiona, e ono tatau i le militeri a Amerika ona faʻaitiitia ana galuega. Ma na latou fai mai i la latou faʻamanatuga, o le 10% faʻaitiitiga o faʻamalama o le a mafua ai le leai o se sauni. Ma o le le lava o le saunia o lona uiga o le a le sauni le Iunaite Setete e faia ni mea se lua. O le tasi e sili atu i le militeri ma tau le taua i soo se taimi, i soo se mea, ona sosoo ai lea, lona lua, e le mafai ona tali atu i mea na latou vaʻaia o le faʻafitauli o le tau o le a tatou feagai. Ma aisea na latou iloa ai i le 1997? Talu ai sa latou suʻesuʻeina le faʻafitauli o le tau talu mai le 1950s ma le 1960s, ma sa latou nofouta i aafiaga o kasa greenhouse. Ia, o le mea lena e aofia ai ma mea e le aofia ai.

Ma o loʻo i ai se isi vaega tele o faʻamalama tatou te leʻo iloa, o soʻo se faʻamalama e sau mai le faʻalavelave faʻa-militeli. O meafaigaluega uma tatou te faʻaaogaina e tatau ona gaosia i se mea. O le tele o mea e sau mai kamupani tetele-militeli i totonu o le Iunaite Setete. O nisi o na fa'apotopotoga latou te fa'ailoa a latou, mea e ta'ua o fa'aoso tu'usa'o ma e fai si le tuusa'o, ae matou te le iloa le sapalai atoa. O lea la, e iai laʻu faʻatusatusaga o kamupani pito i luga o le militeli-pisinisi ua faʻauluina e uiga i le aofaʻi tutusa o suauʻu faʻamalosi, faʻamalo kasa, e pei o le militeli lava ia i soʻo se tausaga. O le mea moni, pe a tatou mafaufau e uiga i le carbon footprint o le militeri a le Iunaite Setete, e tatau ona fai mai tatou te le o faitauina uma. Ma e le gata i lea, matou te le o faitauina mai le Matagaluega o Saogalemu Faalelotoifale - Ou te leʻi faitauina - ma e tatau foi ona aofia ai.

AMY GOODMAN: Sa ou manao e-

JOHN GONZÁLEZ: Ma—

AMY GOODMAN: Alu i luma, Juan.

JOHN GONZÁLEZ: E mafai foi ona e talanoa e uiga i lua mu? O le militeri a Amerika e tatau ona tulaga ese i le lalolagi, po o fea lava e alu i ai, e iʻu lava i le faʻaumatiaina o mea i luga o le ala i fafo, pe o se taua poʻo se galuega. E mafai foi ona e talanoa e uiga i lua mu?

NETA FUAFUAGA: Ou te le iloa tele e uiga i lua mu, ae ou te iloa se mea o le talafaasolopito o le faaleagaina o le siosiomaga e faia e soo se militeri. Mai le vaitaimi o colonial i le Taua a le Malo, ina ua fausia fale ogalaau o Taua a le Lalolagi mai vaomatua atoa ua tipi i lalo, po o auala na faia mai laau, o le militeri a le Iunaite Setete o se faiga o le faaleagaina o le siosiomaga. I le Revolutionary War ma le Civil War, ma e manino lava i Vietnam ma Korea, ua ave e le Iunaite Setete ni nofoaga, togavao po o vaomatua, lea na latou manatu ai o le a lalafi tagata fouvale.

O lea la, o lua mu ua na o se vaega o le tele o le le amanaiaina o le siosiomaga ma le siosiomaga, le siosiomaga oona. Ma e oo lava i vailaʻau o loʻo tuʻu i faʻavae, o loʻo tafe mai pusa mo suauu, e oona. O lea la, o loʻo i ai se - e pei ona fai mai isi failauga, o loʻo i ai se tulaga faʻaleagaina o le siosiomaga e tatau ona tatou mafaufau i ai.

AMY GOODMAN: Mulimuli ane, i le 1997, o se vaega o neoconservatives, e aofia ai le sui peresitene o le lumanai, ona-Halliburton. Ofisa Sili o Pulega Dick Cheney, na finau i le tuusaunoaina o mea uma a le militeri mai le Kyoto Protocol. I le tusi, na tusia ai e Cheney, faatasi ai ma le Amapasa Jeane Kirkpatrick, o le sa avea muamua ma Failautusi o le Puipuiga o Caspar Weinberger, e ala i le "fa'asa'olotoina na'o le militeri a Amerika o loʻo faʻauluuluga ma fesoasoani alofa, faʻauluuluga a le militeri - e pei o Grenada, Panama ma Libya - o le a avea ma faiga faʻapolokiki ma faʻapolokiki. sili atu ona faigata.” Erik Edstrom, lau tali?

ERIK EDSTROM: Ou te manatu, ioe, o le a matua sili atu ona faigata. Ma ou te manatu o lo tatou tiute, i le avea ai ma tagatanuu o loʻo galulue, le faʻatonuina o le tatou malo e faʻatauaina lenei faʻamataʻu. Ma afai e le mafai e le tatou malo ona laa i luga, e tatau ona tatou filifilia ni taʻitaʻi fou o le a faia le mea saʻo, o le a suia ai le tai ma o le a faia moni ai le taumafaiga e manaʻomia iinei, aua, e moni, o le lalolagi e faʻalagolago i ai. lea.

AMY GOODMAN: Ia, o le a tatou fa'ai'u ai iina ae, ioe, fa'aauau pea ona mulimulita'i i lenei mataupu. O Erik Edstrom o se foma'i manu a le Taua a Aferika, o se fa'au'u mai West Point. Na ia aʻoga i le tau i Oxford. Ma o lana tusi Un-American: Fa'ailoga a le Fitafita o La Tatou Taua Umi. Ramón Mejía o loʻo i totonu o le COP, anti-militarism faʻalapotopotoga faʻalapotopotoga faʻatasi ma Grassroots Global Justice Alliance. O ia o se fomai manu a Iraq War. Sa auai o ia i tetee i totonu ma fafo atu o le COP i Glasgow. Ma faʻatasi ma i matou, Neta Crawford, Poloketi Tau o Taua i le Iunivesite o Brown. O ia o se polofesa o saienisi faaupufai i le Iunivesite o Boston.

A matou toe foʻi mai, matou te o i Stella Moris. O ia o le paaga a Julian Assange. O le a la le mea o loʻo ia faia i Glasgow, aʻo ia talanoa e uiga i le auala na faʻaalia ai e WikiLeaks le pepelo o malo mauʻoa i le foia o faʻafitauli o le tau? Ma aisea e le o ia ma Julian Assange - aisea ua le mafai ai ona la faaipoipo? O le pulega o le falepuipui Belmarsh, o fai mai Peretania leai? Nofo ma i matou.