Saunia e David Swanson
Na taʻua e Jimmy Carter se taua na faia i Vietnam e le Iunaite Setete - o se taua na fasiotia ai le 60,000 Amerika ma le 4,000,000 Vietnamese, e aunoa ma le susunuina o se taulaga e tasi a Amerika po o se vaomatua - "faʻaleagaina". Na taʻua e Ronald Reagan o se "tamalii" ma "naʻo le mafuaaga." Ua faalauiloa e Barack Obama le talafatu o le salalau atu o le leaga o le toe foi mai o fitafita Amerika, taʻusalaina le Vietnamese o se "faʻasaunoa," ma ua faʻalauiloaina se 13-tausaga, $ 65 miliona polokalame faʻasalalauga e viia ai le mea e taʻua e Vietnamese o le Taua a Amerika:
“A o tatou faamanatuina le 50 tausaga o le Taua a Viatename, tatou te manatunatu ma le migao faamaoni i le toa o se augatupulaga sa auauna atu ma le mamalu. Matou te faamalo atu i le silia ma le 3 miliona fitafita ma tamaitai o e na tuua o latou aiga e auauna atu ma le lototoa, o se lalolagi mamao. . . Sa latou tuleia i totonu o togavao ma toga araisa, vevela ma timuga, tau ma le lototoa e puipuia ai manatu tatou te faapelepeleina o ni tagata Amerika.”
O a ni manatu atonu na i ai? Manatua, o le taua leaga lea e ese mai i le Taua Lona Lua a le Lalolagi na maua ai le igoa taufaaleaga "taua lelei." Ae o le Pentagon o loʻo faʻamoemoe e faʻaumatia soʻo se manatuaga saʻo o Vietnam. O sui o le faʻalapotopotoga matagofie, Veterans For Peace, i le taimi nei ua faʻalauiloa a latou lava faʻasalalauga faʻaaoaoga e faʻafetaui ai le Pentagon i VietnamFullDisclosure.org, ma le Vietnam Peace Commemoration Committee na faia foi lea lava mea i LessonsOfVietnam.com. I le taimi nei, ua faʻamalosia le Pentagon e faʻasaʻo nisi o ana faʻamatalaga le saʻo. O faʻamaoniga o le tele o le fasioti tagata i Vietnam o loʻo faʻaauau pea e tulai mai, ma ua fa'afuase'i ona taliaina e le lalolagi atoa i le a'oga ma le au fa'asalalau fa'asalalau e fa'ailoa faalilolilo lena sui tauva o Richard M. Nixon. sabotage talanoaga filemu i le 1968 na foliga mai e faʻaumatia le taua seia oʻo ina ia faʻalavelave. O le iʻuga, na oso ai le taua ma manumalo ai Nixon i le palota ma folafola atu e faamuta le taua, lea na te leʻi faia. E foliga mai o loʻo galue iinei se mea e pei o le 50-tausaga faʻatapulaʻa i le tausiga e uiga i le fouvale poʻo le fasioti tagata. Seʻi manatu i le mea e ono taliaina e fai atu ai e uiga i taua o loo iai nei i le 50 tausaga talu ai!
Ae ui i lea, o le tele o pepelo e uiga ia Vietnam o loʻo taʻuina pea, ma le tele o mea moni e tau le iloa. Ina ua maeʻa ona faʻaleagaina e Nixon feutagaiga o le filemu, na faʻatalanoa e tamaiti aʻoga US ma Vietnamese a latou lava feutagaiga Le Feagaiga o le Filemu o Tagata, ma faʻaaogaina e faʻamalosi ai Nixon e fai sana lava.
"Faapea e leʻi fiafia Viet Nam i se faʻasalalauga faʻavaomalo, aemaise lava i le Iunaite Setete," o le tusi lea a Madame Nguyen Thi Binh. "Afai o lea, semanu e le mafai ona tatou luluina le loto malosi o Uosigitone."
O le Feagaiga o le Filemu a Tagata na amata fa'apenei:
"Ia iloa o tagata Amerika ma Vietnamese e le o ni fili. O le taua e faia i igoa o tagata o le Iunaite Setete ma Vietnam i Saute ae aunoa ma lo matou maliega. E faʻaumatia ai le fanua ma tagata o Vietnam. E faʻaumatia Amerika i ana punaoa, lona talavou ma lona mamalu.
"Matou te malilie e faamuta le taua i luga o tuutuuga nei, ina ia mafai e tagata uma e lua ona ola i lalo o le fiafia o le tutoatasi ma mafai ona tuuto atu i latou lava i le fausiaina o se sosaiete e faavae i luga o le tutusa o tagata ma le faaaloalo mo le lalolagi. I le teenaina o le taua tatou te teena foi ituaiga uma o le faailogalanu ma le faailoga tagata e faasaga i tagata e faavae i luga o lanu, vasega, itupa, tupuaga o le atunuu, ma ituaiga o tagata lea e avea ma faavae o faiga faavae o taua, ua mavae ma le taimi nei, a le malo o le Iunaite Setete.
“1. Ua ioe tagata Amerika i le vave faaui i tua atoa o vaegaau uma a Amerika mai Vietnam.
“2. O le tautinoga a Vietnamese, o le taimi lava e faatulaga ai e le malo o Amerika se aso mo le toe faaui i tua, o le a latou faia ni talanoaga e faamautu ai le faasaolotoina o pagota Amerika uma, e aofia ai pailate na pueina a o pomuina i North Vietnam.
E iva taʻitaʻi o le US antiwar movement o le 1960s ua tuʻuina o latou manatu i le taimi nei i lalo i se tusi a sau valaauina E Fai e Tagata le Filemu: Lesona mai le Vietnam Antiwar Movement. O le gaioiga o le 1960s ma le amataga o le 1970s sa salalau ma malosi i tua atu o mea ua tatou iloa i aso nei. O se vaega o se aganuu lautele o le tetee. Na manuia mai le fou o taua televise ma tetee i televise. Na faʻamanuiaina mai le tele o le faaletonu ae sili atu-nai lo aso nei le saogalemu o le tamaoaiga, faʻasalalauga faʻasalalauga, ma faiga palota, o le aʻafiaga o le ata, ma - ioe - o le fatufatuaʻi ma le lototele ma le galue malosi a le au faatupu filemu.
O i latou na saofagā i lenei tusi, ma e leʻi leva ona toe taliu mai i Vietnam, o Rennie Davis, Judy Gumbo, Alex Hing, Doug Hostetter, Jay Craven, Becca Wilson, John McAuliff, Myra MacPherson, ma Nancy Kurshan. O latou malamalamaaga i le taua, le aganuu Vietnamese, ma le aganuu a Amerika, ma le filemu e le mafaatauina.
O se taua lea na fasiotia ai e Vietnamese ma Amerika i latou lava e tetee ai. Ose taua lea na a'oa'o ai Vietnamese e fa'afai i'a i va'a pomu. O se taua lea na malaga faasolitulafono ai le au faatupu filemu a Amerika i Vietnam e aoao ai e uiga i le taua ma galulue mo le filemu. O se taua lea e feoti ai pea tagata ona o auupega e pa i le tele o tausaga mulimuli ane po o mea oona e umi tele ona oti. O tupulaga lona tolu o lo'o a'afia i fa'aletonu o le fanau mai e nonofo i nofoaga e sili ona leaga i le lalolagi.
Na faamaumauina e Nixon lona le fiafia e uiga i le Feagaiga o le Filemu a Tagata ma lana aufaigaluega. I le lua tausaga mulimuli ane, na iʻu ai ina ia ioe i tuutuuga faapena. I le taimi nei, e faitau sefulu afe tagata na maliliu.
Ae ui i lea, o le Vietnamese o loʻo faʻaalia manino, e pei ona latou faia i taimi uma, o loʻo lagolagoina le filemu a le US mai le malo o Amerika. Latou te alolofa ma faʻaaloalo ia Norman Morrison o le na susunuina o ia lava i le Pentagon. Latou te faaauau pea e aunoa ma le ita, inoino, po o le sauā. O le ita o loʻo vevesi pea le Iunaite Setete mai le Taua a le US Civil War e le o manino i le aganuu Vietnamese. E mafai e tagata Amerika ona aʻoaʻoina mai uiga Vietnamese. E mafai foʻi ona tatou aʻoaʻoina le lesona o le taua - ae le o le togafitia o se faʻamaʻi e taʻua o le "Vietnam syndrome" - o le lesona o taua e le mama ma e oʻo lava i ana lava faaupuga e le aoga. O le iloaina o le a avea lena ma amataga o le soifua maloloina.
