Saunia e Thalif Deen, Inter Press Service
O le Saogalemu Faaniukilia sa avea ma faamuamua mo le Peresetene Amerika o Barack Obama. / Fa'amatalaga:Eli Clifton/IPS
- I le avea ai o se vaega o lana talatuu faaniukilia, o le US President Barack Obama o loʻo sailia se iugafono a le UN Security Council (UNSC) e faʻatatau i le faʻasaina o suʻega faaniukilia i le lalolagi atoa.
O lea i’ugafono o lo’o fa’atalatalanoa pea i totonu o le UNSC e to’a 15, ua fa’amoemoe e talia a’o le’i fa’ai’uina e Obama le XNUMX tausaga o lana nofoaiga ia Ianuari o le tausaga fou.
Mai le to'a 15, e to'alima o lo'o umia veto sui tumau o lo'o avea fo'i ma malosiaga faaniukilia tetele o le lalolagi: US, Peretania, Farani, Saina ma Rusia.
O le talosaga, o le muamua o lona ituaiga i le UNSC, ua faʻatupuina felafolafoaiga lautele i le va o tagata tetee faaniukilia ma tagata faatupu filemu.
Joseph Gerson, Faʻatonu o le Polokalame o le Filemu ma le Puipuiga o le Tamaoaiga i le American Friends Service Committee (AFSC), o se faʻalapotopotoga a Quaker e faʻalauteleina le filemu ma le amiotonu, na taʻu atu i le IPS o loʻo i ai le tele o auala e vaʻavaʻai ai i le iugafono fuafuaina.
O le Republicans i le US Senate ua faaalia le ita ona o Obama o loʻo galue e faʻamalosia e le UN le Comprehensive (Nuclear) Test Ban Treaty (CTBT), na ia taʻua.
“Ua latou molia foi e faapea i le iugafono, o loo ia faaseseina le faavae o le US, lea e manaomia ai le faamaoniga a le Senate o feagaiga. Ua tetee le Republicans i le faamaoniga a le CTBT talu mai le taimi na sainia ai e Bill Clinton le feagaiga i le 1996”, na ia faaopoopo mai ai.
O le mea moni, e ui o le tulafono faava o malo e tatau ona avea ma tulafono a Amerika, o le iugafono pe a pasia o le a le amanaʻia e suia ai le manaʻoga faʻavae o le Senate faʻamaonia feagaiga, ma o le a le faʻafefe ai le faʻavae faʻavae, na faʻaalia e Gerson.
"O le mea o le a faia e le iugafono o le faʻamalosia lea o le CTBT ma faʻaopopoina sina iila i le ata faʻanatura faaniukilia a Obama," o le faʻaopoopo mai lea a Gerson.
O le CTBT, lea na talia e le UN General Assembly i tua i le 1996, e leʻi faʻamalosia mo se tasi mafuaaga autu: e valu atunuu autu ua mumusu e sainia pe ua taofia a latou faʻamaoniga.
O le toʻatolu e leʻi sainia - Initia, Korea i Matu ma Pakisitana - ma le toʻalima e leʻi faʻamaonia - o le Iunaite Setete, Saina, Aikupito, Iran ma Isaraelu - e tumau pea le le faia o se tautinoga i le 20 tausaga talu ona talia le feagaiga.
I le taimi nei, o loʻo i ai se faʻasalaga ofo fua i suʻega na tuʻuina atu e le tele o Setete faʻaauupegaina faaniukilia. "Ae o le moratoria e le suitulaga i se CTBT o loʻo faʻamalosia. O suʻesuʻega faaniukilia e fā na faia e le DPRK (Democratic People's Republic of Korea) o faamaoniga ia o lenei mea,” o le tala lea a le Failautusi Aoao a Malo Aufaatasi o Ban Ki-moon, o se lagolagosua malosi i le tafiesea o auupega faaniukilia.
I lalo o aiaiga o le CTBT, e le mafai ona faʻamalosia le feagaiga e aunoa ma le auai o le vaega mulimuli o atunuu autu e valu.
Alice Slater, o se Faufautua ma le Nuclear Age Peace Foundation ma o loʻo galue i le Komiti Faʻatonu a World Beyond War, taʻu atu i le IPS: "Ou te manatu o se faʻalavelave tele mai le malosi o loʻo fausia nei mo feutagaiga faʻasaina o feagaiga i lenei tautoulu i le UN General Assembly."
E le gata i lea, na ia faʻaalia, o le a leai se aoga i le US lea e manaʻomia ai le Senate e faʻamaonia le CTBT ina ia faʻaaogaina iinei.
“E faavalevalea le faia o soo se mea e uiga i le Comprehensive Test Ban Treaty talu ai e le atoatoa ma e le faasaina ai suʻega faaniukilia."
Na ia faamatalaina le CTBT o se faiga e le faʻateleina i le taimi nei, talu ai na sainia e Clinton "faʻatasi ai ma se folafolaga i le matou Dr. Strangeloves mo le Stockpile Stewardship Program lea ina ua maeʻa le 26 suʻega i lalo o le eleele i le Nevada Test Site lea e faʻafefe ai le plutonium i vailaʻau pāpā. ae e leai sona tali fa'ai'uga.”
O lea na fai mai ai Clinton e le o ni suʻega faaniukilia, faʻatasi ai ma suʻesuʻega faʻatekonolosi faʻatekonolosi e pei o le lua malae lakapi - National Ignition Facility i Livermore Lab, ua iʻu ai i faʻamatalaga fou mo le tasi tiliona tala i le tolusefulu tausaga mo fale fou pomu, pomu. ma faiga faʻapipiʻi i le US, o le tala lea a Slater.
Na taʻu atu e Gerson i le IPS o se lipoti mai le Open Ended Working Group (OEWG) i le Nuclear Disarmament o le a iloiloina i le fonotaga a le Fono Tele o loʻo lumanaʻi.
O le US ma isi malosiaga faaniukilia o loʻo teteʻe i uluaʻi faʻaiʻuga o lena lipoti lea e unaʻia ai le Fono Tele e faʻatagaina le amataina o feutagaiga i le UN mo se feagaiga faʻaumatia auupega faaniukilia i le 2017, na ia faaopoopo mai ai.
O le mea sili lava, e ala i le mauaina o faʻasalalauga mo le CTBT UN iugafono, o le pulega a Obama ua uma ona faʻalavelave i totonu o le Iunaite Setete mai le OEWG process, o le tala lea a Gerson.
"E faapena foi, e ui e ono unaʻia e Obama le fausiaina o se" lipine lanumoana" komisi e faia ai fautuaga i le faʻatupeina o auupega faaniukilia miliona tala ma faʻaleleia faiga faʻaleleia ina ia mafai ai ona tuʻuina atu se ufiufi mo le faʻaitiitia ae le faʻamutaina lenei tupe faʻaalu, ou te masalosalo o le a ia faia. agai e faamuta le aʻoaʻoga muamua a le US, lea e lipotia mai o loʻo iloiloina foi e ofisa sinia o le pulega.
Ana faapea e faatonu e Obama le faamutaina o le aoaoga a le US first strike, o le a aafia ai se mataupu fefinauai i le palota a le peresetene, ma e le manao Obama e faia se mea e taofia ai le tauvaga a Hillary Clinton i le feagai ai ma le matautia o le palota o le Trump, na ia finau.
"O le mea lea, toe, e ala i le faʻasalalau ma faʻasalalau le iugafono a le CTBT, o le a faʻalavelaveina le vaʻaiga lautele a le US ma faavaomalo mai le le mafai ona suia le aʻoaʻoga tau taua muamua."
E ese mai i le faʻasaina o suʻega faaniukilia, o loʻo fuafua foi Obama e faʻaalia se faiga faʻavae o le "leai se faʻaoga muamua" (NFU). O lenei mea o le a faʻamalosia ai le tautinoga a le US e aua lava neʻi faʻaaogaina auupega faaniukilia seivagana ua tuʻuina atu e se fili.
I se faʻamatalaga na tuʻuina atu ia Aukuso 15, le Asia-Pacific Leadership Network for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, "ua faʻamalosia le US e faʻaaogaina le "Leai se Faʻaoga Muamua" faiga faʻaaniukilia ma valaau atu i paaga Pasefika e lagolagoina."
O Fepuari talu ai, na faʻanoanoa ai Ban i le le mafai ona ausia se tasi o ana sini faʻapolokiki sili ona mataʻutia ma le faʻamaonia: faʻamautinoa le faʻamalosia o le CTBT.
"O lenei tausaga e 20 tausaga talu ona tatala mo le saini," o lana tala lea, ma faailoa mai o le suega faaniukilia talu ai nei a le Democratic People's Republic of Korea (DPRK) - o le lona fa talu mai le 2006 - na "matua faʻalavelave mo le saogalemu faʻaitulagi ma ogaoga. fa'aleagaina taumafaiga fa'avaomalo e le fa'ateleina."
O le taimi lenei, na ia finau ai, e faia le tuleiga mulimuli ina ia faamautuina le ulufale mai o le CTBT, ma ia ausia lona tulaga lautele.
I le taimi le tumau, e tatau i setete ona mafaufau pe faʻafefea ona faʻamalosia le moratorium defacto o loʻo i ai nei i suʻega faaniukilia, na ia fautua mai ai, "ina ia leai se setete e mafai ona faʻaaogaina le tulaga o iai nei o le CTBT e fai ma 'alofaga e faia ai se suʻega faaniukilia."
