UK Militeli Ma Auupega Kamupani Faia Faʻateleina Karbon Emission nai lo 60 Tagata taʻitoʻatasi

Saunia e Matt Kennard ma Mark Curtis, Me 19, 2020

mai Aso Taitasi Maverick

O le uluai fuafuaina tutoatasi o lona ituaiga ua maua e faapea o Peretania o le militeri-falefaigaluega vaega i tausaga taʻitasi e tele atu kasa oona nai lo 60 tagata taitoatasi, pei o Uganda, lea e iai le faitau aofai o 45 miliona tagata.

O le vaega a le militeri a Peretania na fesoasoani i le 6.5 miliona tone o kasa oona o loo iai e tutusa ma le siosiomaga o le lalolagi i le 2017-2018 - o le tausaga talu ai lea o loʻo iai uma faʻamatalaga. Mai nei, o le lipoti o loʻo faʻapea o le Matagaluega o le Puipuiga (MOD) tuʻusaʻo tuusaʻo kasa kasa oona kasa 2017-2018 e 3.03 miliona tone o carbon carbon dioioxide tutusa.

Ole fuainumera mo le MOD e sili atu nai lo le tolu taimi le tulaga o le 0.94 miliona tone ole kasa ole peleni na lipotia ile tusitusiga autu ole lipoti faaletausaga a le MOD, ma e talitutusa ma le ave faamalosi ole taavale gaosi a Peretania.

O le lipoti fou, tusia e Dr Stuart Parkinson o saienitisi mo Global Responsibility, maua o le MOD Peretania o "faaseseina" tagata lautele e uiga i lona tulaga o le carbon carbon.

O le suʻesuʻega o loʻo faʻaaogaina foi seisi auala e fuafua ai le osofaʻiga a le militeri a Peretania - e faʻavae i luga o le faʻaalu faaletausaga o tupe faʻaalu - lea e iloa ai o le aofaʻi "carbon footprint" o le au fitafita a Peretania e oʻo atu i le 11 miliona tone o carbon carbon dioxide. Lenei sili atu nai lo le 11 taimi sili atu nai lo fuainumera taua i totonu o le autu tusitusiga o MOD faaletausaga lipoti.

O le tulaga vaevaeina ole carbon e fuafua e faʻaogaina ai le faʻaaogaina o le faʻaaogaina o le kasa, e aofia ai uma le faʻasolosolo ole gasologa o ola, e pei o mea ua aliaʻe mai i le tosoina mai o oloa ma lafoai o otaota.

O le lipoti o le a faʻaosoina ni fesili fou e uiga i le MOD le naunautaʻiga e taulimaina taua tele i Peretania. Ua taʻua e le faʻalapotopotoga o lana vaega taua o le "puipui o Peretania" ma e manatu i fesuiaʻiga o le tau - e mafua mai i le siʻitia o le carbon carbon - o se puipuiga tele faʻamataʻuga.

O le ofisa sinia o le militeli Peretania, Rear Admiral Neil Morisetti, fai i le 2013 o le faʻamataʻuina i le saogalemu o Peretania e ala i fesuiaʻiga o le tau e tutusa lava ma ogaoga e pei ona faia e osofaʻiga i luga o le initoneti ma faiga faatupu faalavelave.

O le Covid-19 faʻalavelave na mafua ai Valaau tagata poto faapitoa e toe iloilo auiliiliga Peretania puipuiga ma saogalemu. O loo lapataia foi e le lipoti e faapea, o gaioiga i le lumanai e faafaigaluegaina ai a latou fitafita, "o le a tupu ai se faateleina tele" i le kasa oona, ae e foliga mai e le o iai nei se faaiuga a le malo.

O gaioiga a le militeli e pei o le lafoina o vaalele taua, vaʻa ma tane taʻavale, ma le faʻaaogaina o nofoaga o le militeli i fafo, e malosi tele le malosi ma faʻalagolago i luga o le suauu.

Faalapotopotoga aupega

O le lipoti o loʻo auiliiliina foʻi foʻi le kasa e gaosia e le taʻitaʻi 25 o auupega faʻavae a Peretania ma isi sapalai tele i le MOD, lea e faʻafaigaluegaina 85,000 tagata. O loʻo fuafuaina e faʻauʻuina e le aufaʻatau a Peretania le 1.46 miliona tone o carbon carbon dioxide i tausaga taʻitasi, o se tulaga e tali tutusa ma le faʻamatuʻu atu o femalagaiga uma a le atunuʻu i UK.

O le BAE Systems, o le tele o auupega a Peretania, sa fesoasoani i le 30% o faʻasao mai le auupega a Peretania. O le isi toʻatele na aupito sili ona toʻulu mai o Babcock International (6%) ma Leonardo (5%).

Faʻavae i le faʻatauaina o le £ 9-piliona, o loʻo fuafuaina e le lipoti e faʻapea, o le tulaga masani na maua ai le kapeti i le 2017-2018, o le tulaga o loʻo i ai le faʻavaomalo o loʻo faʻaaogaina e le faʻavaomalo e maua mai i le 2.2-miliona tone o le kaponi o le kasa oona.

O le lipoti ua laga ai fesili e uiga i le saʻo o pisinisi a kamupani tumaoti pe a sau i le siosiomaga lipoti. Na maua e le toʻafitu kamupani faʻavae a Peretania e leʻi aumaia ni "faʻamatalaga talafeagai" e uiga i le faʻapalapala o le carbon i la latou lipoti faaletausaga. E lima kamupani - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe ma WFEL - e leai ni faʻamaumauga o a latou pelu.

Naʻo le tasi lava le kamupani o loʻo ia faʻasoaina le MOD, o le telecommunications corporation BT, o loʻo tuʻuina mai i totonu o ana lipoti faʻaletausaga se iloiloga loloto o lona siʻosiʻomaga tuʻusaʻo ma tuusaʻo.

'Se mamanu o le le lelei lipotia'

Ua maua e le lipoti o le MOD e matua filifilia tele i faʻamaumauga ma fesoʻotaʻiga i lona siʻosiʻomaga, ma o loʻo ia lomia, lea na masani ona sese faʻafuaseʻi.

Ua faʻailoa mai e le MOD le siʻosiʻomaga o loʻo faʻamama mai i le vaega o ana lipoti faʻaletausaga ua faʻaigoaina “MOD Fiafia”. Ua faʻavasegaina ana gaioiga i vaega lautele e lua: Fale, lea e aofia ai nofoaga faʻa militeri ma fale o tagata lautele; ma le Gafatia, e aofia ai vaʻa, vaʻa, vaʻa, taua ma isi mea tau.

Peitaʻi o fuainumera e uiga i le faʻapipiʻiina o kaponi o le MOD faʻaavanoaina naʻo Tala Faatatau ae le o Mafuaaga, o le mea mulimuli na faʻaalia i totonu o se soʻotaga ma naʻo le lua tausaga i tua atu o le tausaga lipotia.

Ua faʻaalia mai e fuainumera o loʻo faʻapipiʻi e le saoasaoa o kasa oona, ua ova atu ma le 60% o le aofaʻi mo le MOD atoa. O le tusitala o loo tusia o se "mamanu o le le lelei lipoti foliga mai o se foliga o le Lagolagoina MOD i le tele o tausaga".

O nisi o gaioiga a le militeri e tuusaunoa mai tulafono faalemalo siosiomaga - pe a fai o le MOD filifili ai o loo i ai "manaoga puipuia" - ma o lenei, finau le lipoti, e taofia ai foi lipoti ma tulafono faatonutonu.

"O le MOD ma ona vaega maualalo, e aofia ai ma le tele o fautasi konekarate galulue mo le Matagaluega ma ona vaega maualalo, o loʻo i lalo o aiaiga o le Crown Immunity ma o le mea lea e le noatia i le tulafono faamalosia o le Siosiomaga Ofisa," o le lipoti o loʻo tusia.

O le faʻaaogaina o auupega i luga o le malae o taua e ono maua ai foʻi le tele o faʻapitoa carbon, ma isi lava siosiomaga afaina, ae le lava faʻamatalaga e faʻatatau ai ia mea ua le maua.

Peitaʻi o le lipoti na iloa ai o le gas kasa oona o le MOD na pa'ū i le 50% i le 10 tausaga mai le 2007-08 i le 2017-18. O mafuaʻaga autu na ala ai ona faʻaititia e le UK le tele o ana fitafita i Iraq ma Afghanistan, ma tapunia nofoaga a le militeri ina ua maeʻa ona faʻaalu e le malo o David Cameron, o se vaega o ana tulafono.

O loo taua i le lipoti e faapea, e le taumate e tele mea e alu i le lumanai, e faapipii atu i le militeri, faaopoopoina le siitia o le malosi a le militeli, faateleina ai le maualuga o le malosi o taavale pei o vaalele fou e lua a Peretania, ma le faalauteleina o nofoaga i fafo.

Ua naʻo le lipoti o loʻo faʻailoa mai e le lipoti, "Ua na o se suiga tele i le militeri a Peretania, e ono faʻatupuina ai le maualalo o aʻafiaga o le siʻosiʻomaga, e aofia ai ma siisii ​​o le kasa oona."

O le auiliiliga o finau e faapea o faiga faavae a Peretania e tatau ona siitia ai le "puipuiga o le tagata" auala taulai atu i le taulimaina o le mativa, le lelei le soifua maloloina, le tutusa ma le siosiomaga faafitauli, i le faaitiitia o le aoga faaauupegaina. "E tatau ona aofia ai se polokalame 'auiliiliga o auupega' aofia ai ma kamupani talafeagai a Peretania, e aofia ai ma le faatupeina mo le toe aoaoina o tagata faigaluega."

O isi mataʻupu taua i le siʻosiʻomaga o loʻo suesueina i le lipoti. O le MOD ua malolo 20 auupega faaniukilia-afi mai auaunaga talu mai 1980, o lo o aofia uma ai lapisi tele otaota lapisi afaina - ae e leʻi maeʻa le talepeina o se tasi o na.

O loʻo fuafuaina e le lipoti e faʻapea e manaʻomia e le MOD ona tiaʻi le 4,500 tone o mea matautia mai nei vaʻai, ma le 1,000 tone e sili ona lamatia. Seʻia oʻo i le 1983, o le MOD na tiaʻiina le leitio gaosi mai ana aʻupega i le sami.

Na musu le MOD e faʻamatala.

 

O Matt Kennard o le ulu o suʻesuʻega, ma Mark Curtis o le faatonu, i le Declassified UK. o se sailiiliga tusitala tusitala faalapotopotoga taulai atu i Peretania UK fafo, militeli ma le atamai tulafono. Twitter - @DeclassifiedUK. E mafai foai i Declassified UK iinei.