Saunia e: Cathy Breen, Voices for Creative Nonviolence
E masani ona ou tusi e uiga i la matou uo sulufaʻi Iraqi ma lona atalii matua mai Baghdad. O le a ou faaigoa i latou o Mohammed ma Ahmed. Na latou faia le malaga saua i le tausaga talu ai mai Baghdad i Kurdistan ona sosoo ai lea ma Turkey. Sa iai i latou i motu e tolu o Eleni a o leʻi tuuina atu le faatagaga e faaauau ai la latou malaga. Na latou ui atu i le tele o atunuu i le taimi na tapunia ai tuaoi. Na latou taunuu mulimuli ane i lo latou taunuuga i le faaiuga o Setema 2015. Finelani.
I le nofo ai ma lenei aiga i Baghdad, ua ou muamua atu i foliga o le ava ma tamaiti taitoatasi. Lalo o se ata o le lua o fanau a Mohammed.
E masani lava, ou te faaaogaina upu a Mohammed, e sii mai ai o ia i se tala a le tagata muamua. Na ia faamatalaina le tala o la latou malaga faigata na lamatia ai le ola i le silia ma le tausaga talu ai. Na latou o atu i Finelani ma le faamoemoe o le a toaitiiti tagata sulufai o le a malaga mamao, ina ia vave ona latou sulufai ma toe faatasia ma lo latou aiga, le faletua o Mohammed ma isi tamaiti e toaono i Iraq. Faatasi ai ma se vaega toaitiiti o uo, sa mafai ona ma asiasi atu ma Kathy Kelly ia i latou i Finelani i le malulu tele o le taumalulu ia Ianuari talu ai nei. Na mafai ona matou aumaia i latou mo ni nai aso mai le tolauapiga i Helsinki lea na talia fiafia ai i latou e le toatele o tagata Finelani o loo auai i le filemu, o le au tusitala faatasi ma i latou.
I le faaiuga o Iuni, na tusia ai e Mohammed ia i matou e uiga i le atuatuvale ma le le fiafia i tagata sulufai i la latou tolauapiga ona o le toatele oi latou ua teena mo se sulufaiga. Na ia tusia e oʻo lava i tagata sulufaʻi Iraqi mai Fallujah, Ramadi ma Mosel na maua le teenaina. “Ou te le iloa le mea o le a ou faia pe a ou maua se tali leaga. Mo le tolu vaiaso talu ai na o tali leaga e oʻo mai." Ona oo mai ai lea i le faaiuga o Iulai na oo mai ai le tala faanoanoa o lana lava mataupu ua teena.
“O le aso nei ua ou maua ai le faaiuga a le Ofisa o Femalagaaiga ua teena la’u mataupu. E le talia a'u ma Ahmed i Finelani. Faafetai mo mea uma na e faia.” O le aso na sosoo ai na ia toe tusi ai. “O le asō o se tasi lea o aso sili ona mamafa o lo’u olaga. O tagata uma lava, lo'u atalii, lo'u tausoga ma a'u lava...na na ona matou le leoa. Ua tatou te’i i le faaiuga. Le leiloa o loʻu uso, falepuipui mo le 2 tausaga, ave faamalosi, sauaina, leiloa loʻu fale, matua, tama faaletulafono, tusi taufaamataʻu maliu ma le taumafai e fasioti tagata. E silia ma le 50 aiga na maliliu. O le ā se isi mea e tatau ona ou avatu iā i latou ina ia talitonu mai ai iā te aʻu? Na o le tasi le mea na galo ia te aʻu, o le tuʻuina atu o loʻu tusi maliu. Ou te lagona ua fasia aʻu. Ou te le iloa po o le a se mea e taʻu atu i loʻu toalua ma laʻu fanau [i Baghdad].”
Ua matou iloa talu mai lena taimi o Finelani o loʻo tuʻuina atu le nofomau i naʻo le 10% o tagata suʻesuʻe sulufaʻi. O loʻo faʻagasolo se apili, ma e toʻatele tagata na tusia tusi e fai ma sui o Mohammed. E le o manino lava pe o le a talia lana talosaga.
I le taimi nei, o le tulaga i Iraq ma Baghdad o loʻo faʻaauau pea ona faʻaleagaina i tulaga o faʻalavelave faʻafuaseʻi i aso uma, pomu pule i le ola, fasioti tagata, faoa faamalosi, ISIS, leoleo, vaegaau ma le militia. O lona to'alua e nofo i se nu'u maotua matala ma fa'aletonu. O lona uso sa masani ona nofo i le mamao, sa sola ma lona aiga i ni nai masina talu ai ona o le faamata’u o le oti. O lenei mea na tuua ai le ava a Mohammed ma le fanau e aunoa ma se puipuiga. I le taimi o Ramadan na tusia ai e Mohammed Mohammed: “E matua leaga lava le tulaga i nei aso. Sa fuafua lo’u toalua e ave tamaiti i le nuu o lona tina i le taimi o le EID ae na ia faaleaogaina lea manatu.” I se isi taimi sa ia tusia ai “Ua popole tele lo’u toalua i le ma atalii matua lona lua, ona ua fefe ne’i ave faamalosi o ia. Ua mafaufau o ia e alu ese mai le nuu. O le asō sa ma finau malosi lava a o ia tuuaia aʻu, ma fai mai na ou fai atu o le a ma toe faatasia i totonu o masina 6. "
I ni taimi se lua talu ai nei, na o mai ai ni ali'i fa'aauupegaina toniga i le fale o Mohammed e saili fa'amatalaga e uiga ia Mohammed ma Ahmed. Na tusia e Mohammed: “O ananafi i 5am o le fale na osofa'ia e alii fitafita fa'aauupegaina i toniga. Atonu o leoleo? Masalo o le militia poʻo le ISIS?" E faigata ona mafaufau i le fefe o le ava le puipuia o Mohammed ma le fanau, o le uii e na o le 3 tausaga. E faigata ona mafaufauina le fefefe o Mohammed ma Ahmed o loʻo mamao ese. E i ai taimi na nana ai e le faletua o Mohammed le tama matua i vao ofe i tafatafa o lo latou fale, ona o le fefe neʻi faʻafaigaluegaina o ia e le ISIS poʻo le militia! Sa fefe foi e ave tamaiti i le aoga ona o le tulaga saogalemu e matua matautia lava. Ua ita o ia ia Mohammed, ua fefe ma ua le malamalama pe aisea ua le toe faatasia ai ina ua mavae le tausaga.
Talu ai nei na imeli ai Mohammed: “Faamaoni, Cathy, o po uma ou te mafaufau e toe foi i le fale ma faamuta nei finauga. O le nofo mamao mai lau fanau pele e matua faigata lava. Afai ou te fasiotia faatasi ma loʻu aiga, ona malamalama lea o tagata uma pe aisea na tatau ai ona matou o ese ma o le a maeʻa finauga. E oo lava i le au malaga mai Finnish o le a malamalama o le mea na ou taʻu atu ia i latou e moni. Ae o le taeao na sosoo ai na suia ai loʻu mafaufau ma filifili ai e faatali le faaiuga mulimuli a le faamasinoga.”
“O po uma lava ou te fefe ai i tala o le taeao e sosoo ai mai loʻu aiga. Na fesili mai loʻu afafine ia te aʻu i le telefoni i le vaiaso talu ai 'Tama, o afea e mafai ai ona tatou toe nonofo faatasi? Ua 14 nei oʻu tausaga ma ua leva ona e alu ese.' Sa ia nutimomoia lo’u loto.”
Na o ni nai aso talu ai sa ia tusia ai: “Ua ou matua fiafia lava ona ua liusuavai le aisa i le va o ma’ua ma lo’u toalua.” O lona atalii laitiiti, 6 tausaga, ma lona afafine laitiiti e 8 tausaga sa alu i le aoga i le aso. O lo'u to'alua e matua lototoa lava....Na ia filifili e totogi se pasi aoga mo tamaiti uma. Sa ia fai mai 'Ou te talitonu i le Atua ma o lea ou te auina atu tamaiti ma ave le tulaga lamatia.'
E masani ona ou fesili ifo ia te au lava pe faapefea ona ala mai Mohammed i le taeao. E faapefea ona la fesagaʻia ma lana avā le aso? O lo latou lototetele, lo latou faatuatua ma lo latou maufetuuna'i e musuia ai a'u, luitauina a'u ma tuleia au e aluese mai lo'u lava moega i le taeao.
