Saunia e Jon Mitchell, Aperila 10, 2018
mai Portside
I le 10 aso o latou nonofo ai, o sui o le Prutehi Litekyan: Save Ritidian - Monaeka Flores, Stasia Yoshida ma Rebekah Garrison - na auai i faʻataʻitaʻiga nofo-i totonu ma tuʻuina atu se faasologa o lauga e faʻamatalaina ai mea tutusa i le va o Guam ma Okinawa.
O le itumalo Iapani o Okinawa e talimalo i 31 US faavae, lea e ave ai le 15 pasene o le motu autu. I luga o le teritori a Amerika o Guam, o le Matagaluega o Puipuiga e umia le 29 pasene o le motu - sili atu nai lo le malo i le lotoifale, lea e na o le 19 pasene. Ma afai e maua e le militeri Amerika lona ala, o le a vave ona tupu lana vaega iina.
I le taimi nei, o loʻo fuafua le malo o Iapani ma Amerika toe siitia pe tusa ma le 4,000 marini mai Okinawa i Guam - o se gaioiga, fai mai pulega, o le a faʻaitiitia ai le mamafa o le militeri i Okinawa. Ua amata foʻi ona toe faʻafoʻi e Tokyo fanua o loʻo faʻaaogaina nei e le militeri a Amerika - ae seʻi vagana ua fausia ni fale fou i isi nofoaga i luga o le motu.
I le latou asiasiga i Iapani, na vaʻaia ai e le toʻatolu tagata Guam faʻafitauli o loʻo feagai ma tagata o le lotoifale.
Ose Manaoga Tuufaatasi
I totonu o le nuu laitiiti o Takae - o le faitau aofaʻi e tusa ma le 140 - na latou feiloaʻi ai ma tagata o Ashimine Yukine ma Isa Ikuko, o ē na faʻamatalaina le olaga o loʻo nonofo faʻatasi ma le Marine' Jungle Warfare Training Center, o se nofoaga lautele e 35 sikuea-kilomita sa avea muamua ma nofoaga faʻataʻitaʻi mo Agent Orange ma mulimuli ane taitaia e Oliva i Matu.
I le 2016, faʻamatalaina e tagata nofoia, Tokyo na faʻapotopotoina le tusa ma le 800 leoleo faʻalavelave e faʻamalosi e ala i le fausiaina o helipads fou a Amerika i le eria.
“O le motu atoa o se nofoaga e toleni ai vaegaau,” o le faamatalaga lea a Isa. “E tusa lava po o le a le tele tatou te talosagaina ai le malo o Iapani e sui mea, e leai se mea e suia. O helikopa a le militeri a Amerika ma Ospreys e felelei maualalo i le ao ma le po. Ua o ese tagata nofomau.”
I le 2017, sa i ai 25 fa'alavelave tau vaalele a le militeri Amerika i Iapani - mai le 11 i le tausaga talu ai. O le tele o nei mea na tutupu i Okinawa. Talu ai nei ia Oketopa talu ai, na paʻu ai se helikopter CH-53E ma mu i tafatafa o Takae.
Na asiasi atu foi tagata Guam i Henoko, lea na amata ai e le malo Iapani galuega amata i luga o le tele o le militeri US fou e sui ai le US air base Futenma, i Ginowan. O le faavae o le a fausia e ala i le faʻatumuina o Oura Bay, o se vaega o le tele o meaola eseese.
Ua toeitiiti atoa le 14 tausaga o tetee tagata o le lotoifale i le fuafuaga. O tagata Guam e toʻatolu na auai i Okinawans i le taimi o la latou nofonofo i fafo i fafo o le nofoaga o le nofoaga fou.
"Ou te faʻaaloalo i tagata matutua o Okinawan o loʻo o atu i Henoko e nofo ai. E o'o atu i le faatolu i le aso ona aveese e leoleo fa'atupu vevesi i latou,” o le tala lea a Yoshida. “I nisi o itu, sa ou faanoanoa i le faatonuga a leoleo e aveese nei tagata matutua totoa o Okinawane ua lava lo latou matutua e avea ma o latou matua matutua.”
Ona auai lea o tagata asiasi mai Guam i tagata Takae i Tokyo, lea na latou tuuina atu ai se faamatalaga soofaatasi i le Matagaluega o le Puipuiga a Iapani ma le Matagaluega o le Va i Fafo. O le talosagaina o le faamutaina o le fausiaina o fale fou a le USMC i atumotu e lua, o le taimi muamua lea ua tuuina mai ai se faamatalaga faapea.
Ose Talafa'asolopito Fa'asoa...
Mulimuli ane, i se lauga faasolo i le Iunivesite o Saienisi o Tokyo, na faamatala ai e tagata o Guam ma Okinawa mea e tutusa ai motu e lua.
I tausaga talu ona mavae le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na faoa ai e le Pentagon fanua i atumotu uma e lua e fausia ai aseta a le militeri.
I Guam, mo se faʻataʻitaʻiga, na ave e le militeri fanua i Ritidian, ma ave meatotino mai le aiga o Flores. I Okinawa i le 1950s, e sili atu i le 250,000 tagata nonofo - sili atu ma le tasi vaetolu o le faitau aofaʻi o le motu tele - na faoa e ala i le faoa o fanua. O le tele o lena fanua o loʻo nofoia pea e US militeri poʻo Iapani Self-Defense Forces.
Mo le tele o tausaga, o motu uma e lua ua afaina i galuega a le militeri.
I Okinawa, o le vai inu latalata Gatena Air baseua fa'aleagaina i le PFOS, ose mea e maua i totonu o le foam e fa'amu ai le afi lea e feso'ota'i ma fa'aleagaina o atina'e ma kanesa. I le Guam's Andersen Air Base, na faailoa mai ai e le EPA le tele o mafuaʻaga o le faʻaleagaina, ma o loʻo iai popolega o le vai inu vai a le motu e lamatia.
Fai mai le au matutua a Amerika, o atumotu uma e lua na oʻo foi i le faʻaaogaina lautele o le Agent Orange - fai mai ua teena e le Pentagon.
"Ua toesea le tele o taʻitaʻi i le talavou ona o lenei oona," o le tala lea a Flores i le aofia i Tokyo, ma taʻua ai le maualuga o le kanesa ma le suka i lona motu.
… Ma se Meaalofa Fetufaai
O le afaina o le militeri i Guam e foliga mai e sili atu le leaga i le taunuu mai o le faitau afe o isi marini. E iai fuafuaga e fau se laina afi ola fou latalata i se sulufaiga o meaola i Ritidian. Afai e iloa, o le a faʻaleagaina le nofoaga e tusa ma le 7 miliona taʻamilosaga o pulufana i le tausaga - ma ona faʻatasi uma o le taʻitaʻi ma vailaʻau faʻamalosi.
Fa'aupufai fo'i, o atumotu uma e lua ua leva ona fa'atauva'a e o latou atunu'u.
I le taimi o le US occupation of Okinawa (1945 - 1972), o tagata nofoia na pulea e se US military ovasia, ma i aso nei o Tokyo o loʻo le amanaʻiaina manaoga faʻapitonuʻu mo le tapunia o nofoaga. I Guam, e ui lava o tagata o loʻo i ai tusi folau a Amerika ma totogi lafoga a le US, latou te mauaina naʻo le faʻatupeina o le feterale, leai ni sui palota i le Konekeresi, ma e le mafai ona palota i palota a le peresetene.
“Ua faia i matou e pei o ni tagatanuu lona lua i lo matou lava atunuu. E leai so matou leo i le faagasologa e toe sii ai le marini i Guam,” o le faamalamalamaga lea a Flores.
O Garrison, na sau mai Kalefonia, na te iloa lelei le matautia o le militarism. Na ia taʻu atu i le aofia Tokyo le taua o lona tamamatua i le Taua o Okinawa ma mafatia ai i le PTSD ona o se taunuuga. Ina ua toe foi mai i le Iunaite Setete, sa avea o ia ma se ava malosi ma maliu i ni nai tausaga mulimuli ane.
"E tatau ona tatou tutu atu mo nei motu uma o loʻo mafatia i le militeri," o lana tala lea.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell ose tusitala mo Okinawa Times. I le 2015, na faʻamanuiaina ai o ia i le Foreign Correspondents 'Club of Japan Freedom of the Press Award for Lifetime Achievement mo lana lipoti e uiga i mataupu tau aia tatau a tagata - e aofia ai le faʻaleagaina o le militeri - i Okinawa.
