Saunia e John McGrath, Faʻatau afi, Novema 8, 2021
E ui e leʻi malilie taʻitaʻi o le lalolagi i suiga anoa i le COP26, ae ua avea le aai o Glasgow ma nofoaga autu o tetee ma osofaiga, o le lipoti lea a John McGrath.
O le taeao manino ma le malulu o Novema 4 na maua ai le GMB bin tagata faigaluega i Glasgow o loʻo faʻaauau pea a latou teteʻe mo totogi sili atu ma tulaga faigaluega. Na amata la latou gaioiga i aso uma i le 7 i le taeao i Anderson Center Depot i le auala o Argyle.
Fai mai ma ataata, o Ray Robertson, o lē ua leva ona faigaluega i le talone, “Ua ou matua tele e le mafai ona ou alu i fafo.” O lo'o fa'atasi mai Robertson ma pe a ma le to'asefulu tagata faigaluega o lo'o fuafua e fa'aalu le aso e pikieti ai i luga o le ala savali. “O loʻo matou taia mo le auala na matou faia ai mo le 15-20 tausaga talu ai,” o lana tala lea.
“E leai se tupe fa'afaigaluega, leai ni atina'e tetele, leai ni loli fou - e leai se mea e mana'omia e tamaloloa. O le nofoaga lea sa i ai i le taimi muamua e 50 alii sa faigaluega, o lea ua i ai pe 10-15. Latou te le suitulaga i se tasi ma o lea ua faatolu ona fai e le au salu le galuega. Ua leva ona avea i matou ma tamaloloa talone aupito maualalo totogi i Sikotilani. I taimi uma. Ma mo le lua tausaga talu ai, sa latou faʻaaogaina Covid e fai ma 'alofaga. 'E le mafai ona matou faia se mea i le taimi nei ona o Covid' latou fai mai. Ae o pusi pepeti e sili atu ona mauoa, ma e leai se tasi e popole i tagata faigaluega talone.”
Fa'aauau aga'i i sisifo i Argyle Street, lea e avea Stabcross Street, ua tapunia le auala i feoaiga i lenei vaiaso. 10-futu pa u'amea e fa'amalosia ai le auala ma vaega o leoleo semimilita o lo'o ofuina i ofu lanu samasama felanulanua'i ma pulou uliuli fuifui i fusi ta'iono i le ogatotonu o le auala. E foliga mai, e le o tuua e Leoleo Glasgow se mea i se avanoa.
I lalo ifo o le auala, o le Scottish Event Campus (SEC), lea o loʻo faia ai lauga, e naʻo pasi faʻapitoa e mafai ona maua. O se solo a tagata faigaluega faʻapolofesa ma ofisa o le malo mai le salafa o le lalolagi e ui atu i faitotoʻa o le puipuiga ma faʻaalia o latou faʻamaoniga.
I fafo atu o faitotoʻa, o loʻo faʻapotopotoina le au tetee ma faʻaalia, e ui lava e le o se numera tele. O se vaega o le au fa'aupuga XR o lo'o nonofo fa'asaga vae e foliga mai o lo'o mataala. I tafatafa o i latou o se vaega o tamaiti aʻoga o loʻo fesoʻotaʻi ma Aso Faraile mo le Lumanai na malaga mai Iapani. E toaiva i latou ma latou pasi se megaphone o nisi taimi e tautala i le Igilisi, o nisi taimi i le Iapani.
“O le aso lona fa o le COP26 ma matou te leʻi vaʻai i se mea taua na tupu. O atunuu atia‘e e iai le auala. Latou te le o faia se mea. O atunuu tau atia‘e ia e mafatia ona o lo latou lē ano mai. Ua oʻo i le taimi tatou te manaʻomia ai i latou e iai le pule - Iapani, Amerika, Peretania - e laa i luga ma fai se mea. Ua oo i le taimi mo le au malolosi e totogi ai le toe faaleleia o mea uma na latou faia i le lalolagi atoa.
I ni nai minute mulimuli ane, na tulaʻi mai ai se vaega o tagata faʻaoso a Amerika ma se fuʻa 30-futu e faitauina: "Leai Fou Feterale Fossil Fuels". O i latou o se faʻapotopotoga e faia aʻe i ni nai faʻalapotopotoga e tutusa o latou mafaufau i totonu o le suauʻu o le US Gulf states o Texas ma Louisiana. Ua taʻua e le au tetee lenei vaega o le atunuu o le "sone o taulaga" ma faasino atu i afa talu ai nei ma le vaivai o nuu uliuli ma enaena o loʻo nonofo i le paolo o fale suauʻu. O lenei tausaga na vaaia ai se afa vevela na aumaia le 5 futu o timuga i Port Arthur, Louisiana. “Ua oso a’e le sami ma e faapena foi i tatou!” latou te pepese faatasi.
O loʻo latou tetee i le alu ese o Joe Biden ma lona leai o se taʻitaʻi. Na taunuu Biden i Glasgow e aunoa ma se lima ma sa le mafai ona palota lana pili Build Back Better e ala i le fono e tusa lava pe o le tele o aiaiga taua o le tau na faʻaumatia e le au faʻasao i lana lava pati. E pei o Boris Johnson, ua teena pea e Biden le faʻasa o le fracking.
O se tasi o le au tetee a Amerika o loʻo umia le fuʻa o Miguel Esroto, o se fautua i sisifo o Texas ma se faʻalapotopotoga e igoa ia Earthworks. O lo'o fa'amautu o ia i le fa'alauteleina o le gaosiga o le suau'u i lona atunu'u. O le pulega a Biden o loʻo faʻalauteleina le gaosiga o le suauʻu i le Permian Basin, lea e aofia ai le 86,000 sikuea faatafafa i le tuaoi o Texas-New Mexico ma e 4 miliona paelo kesi e pamuina i aso taitasi.
Faaalia e Esroto ua malilie le pulega a Biden i lisi fou e viliina i totonu o le itulagi i se fua faatatau e sili atu nai lo lona muamua, Donald Trump. Ua fa'amaonia e le US Interior Department le lata i le 2,500 pemita e vili ai fanua lautele ma nu'u i totonu o le 6 masina muamua o le 2021.
A oi ai i Glasgow, na faʻaalu e Biden se taimi e teteʻe ai mai le le mafai e le malo o Amerika ona faʻalauiloa tulafono o le tau e ala i le osofaʻia o Saina, o le na auai i le konafesi toetoe lava, fai mai o Peresitene Xi Jinping na faia "se mea sese tele". O ana faamatalaga e atagia mai ai se faiga a le au faipolokiki a Amerika ma Europa ma ala o faasalalauga i Sisifo e tuu le matafaioi sili mo le faatoilaloina o suiga o le tau i luga o Saina.
“O se mea faalavefau!” counters Esroto. "Afai tatou te mananaʻo e tusi tamatamai lima, e tatau ona tatou amata i le Permian Basin. Ae tatou te leʻi amata ona tatou ita i soʻo se isi atunuu, e tatau i tagatanuu o Amerika ona vaʻavaʻai i le mea o loʻo i ai lo tatou malosi, lea e mafai ona tatou saofagā ai. E mafai ona tatou amata tusi tamatamai lima pe a tatou le gaosia lenei tulaga maualuga o le gaosiga o le suauu ma le kesi. E i ai la matou misiona manino: suiga i malosiaga faʻafouina, taofi le gaosiga o le suauʻu ma le kesi ma puipuia o matou nuʻu mai le gaosiga o suauu. E tatau ona tatou tumau i lena mea!”
I le tala faasolopito, ua sili atu i le faaluaina le gaosiga o le CO2 a le US nai lo Saina e ui ina laʻititi le faitau aofaʻi. O le US e nafa ma le 25% o le faʻaosoina o le CO2 i le lalolagi atoa.
I le aoauli, e tusa ma le 200 tagata e auai i le au tusitala ma le au televise i tafatafa o laasaga o le Glasgow Royal Concert Hall e faʻalogologo ai i le au faʻatauvaʻa: Taofi le Taua Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War, CODEPINK ma isi. O le auai i lea faamoemoe o le taitai muamua o le Scottish Labor Party, Richard Leonard.
Sheila J Babauta, o se sui filifilia mai le US-pulea Mariana Islands, lauga i le motu o tagata,
“Na ou malaga toeitiiti lava 20,000 maila ina ia ou i ai iinei i Sikotilani. I totonu o loʻu atunuu, o loʻo i ai se tasi o tatou Atumotu e faʻaaogaina mo naʻo gaoioiga faamiliteli ma faʻamoemoega aʻoaʻoga. Ua toeitiiti atoa le 100 tausaga ua le maua e o tatou tagata i lenei motu. Ua faaona e le militeri o tatou vai ma ua fasiotia ai a tatou meaola o le gataifale ma meaola.”
Ua faamatala atu e Babauta i le motu o tagata o vaalele na faapauu ai pomu atomika i Hiroshima ma Nagasaki na o ese mai le Marina Islands. "O le auala lena e fesoʻotaʻi ai motu ma le militeri a Amerika. Ua o'o i le taimi e fa'ate'a ai le kaponi! Ua oo i le taimi e decolonise ai! Ma ua oo i le taimi e faaitiitia ai le malosi!”
Stuart Parkinson o Scientists for Global Responsibility e aʻoaʻoina ai le motu o tagata i le tele o tulagavae kaponi a le militeri. E tusa ai ma suʻesuʻega a Parkinson, o le tausaga talu ai na faʻauluina ai e le militeri Peretania le 11 miliona tone o le CO2, lea e tutusa lelei ma le 6 miliona taʻavale. O le US, o loʻo i ai le pito sili ona maualuga o le carbon footprint a le militeri, e tusa ma le 20 taimi sili atu i le tausaga talu ai. O galuega a le militeri e tusa ma le 5% o faʻamalama o le lalolagi ma e le afaina ai aʻafiaga o taua (tafa o le vaomatua, toe fausia o taulaga i pomu i sima ma tioata, ma isi).
E tutusa foi le faatatau, ua faailoa mai e Parkinson le faaaoga sese o tupe mo ia galuega:
"I le tala o le tupe talu ai nei a le malo o Peretania i nai aso talu ai, na latou tuʻufaʻatasia sili atu nai lo le 7 taimi sili atu tupe i le militeri e pei ona latou faia i le faʻaitiitia o le carbon emissions i le atunuʻu atoa."
E tula'i mai ai le fesili po'o le a tonu le mea o lo'o tatou fausia pe a tatou "toe fa'aleleia atili"?
I le itula mulimuli ane, o lenei fesili e sili atu pe itiiti ifo foi na taliina e David Boys i le COP26 Coalition fonotaga po i le Adelaide Place Baptist Church i Bath street. O tama o le Sui Failautusi Aoao o le iuni a le aufaipisinisi a le Public Services International (PSI). O le COP26 Coalition o loʻo fono i po taʻitasi talu ona amata le fonotaga ma o le po o le Aso Tofi o loʻo faʻaogatotonu i le matafaioi a iuni o fefaʻatauaʻiga i le aloese mai faʻalavelave o le tau.
“O ai ua faalogo e uiga i le Build Back Better?” Ua fesili atu tama i le motu o tagata ua tumu i le falesa. “O i ai se tasi o faalogo i lena mea? Matou te le mananao e taofi mea sa matou maua. E leaga mea na matou maua. E tatau ona tatou fausia se mea fou!”
Ua toe ta'ua e failauga o le po o le Aso Tofi le faaupuga “se suiga tonu”. O nisi e faʻafetaia le fuaitau ia Tony Mazzochi ua maliu o le Suauʻu, Chemical ma Atomic Workers International Union, o isi e taumafai e toe faʻaleleia, ma taʻua o se "suiga faʻamasinoga". Fai mai tama,
“A e taʻu atu i se tasi ua faamataʻuina lau galuega ma atonu e le mafai ona e fafagaina lou aiga, e le o se feʻau sili lea. E mana'omia e na tagata la tatou fesoasoani aua e le faigofie lenei suiga. E tatau ona tatou taofi le taumafaina, e tatau ona tatou taofi le faʻatauina o mea tatou te le manaʻomia mo le Pentagon, e tatau ona tatou suia le auala tatou te faia ai mea. Ae o le mea matou te manaʻomia o le malosi o auaunaga lautele, amata i le fale ma faʻagaoioia. ”
Ua faailoa mai e le aufaipisinisi mai Sikotilani, Amerika i Matu, ma Uganda i le aofia le taua o le faatemokalasi o le tamaoaiga ma le manaomia o le pule a tagata lautele i a latou felauaiga ma mea aoga.
O lo'o fuafua nei Sikotilani e fa'aopoopo le aofa'i o pasi e o'o atu i tagata lautele ma sa molimauina e le atunu'u le vevesi o le fa'avae ina ua sauni le toe fa'afouina o nofoaafi mo le talanoaina. O le vaitaimi o le neoliberal ua faʻaleagaina ai malo i le lalolagi atoa ma le faʻateleina o le tuʻufaʻatasia o aseta a le malo. E tusa ai ma tama, o le faʻatumauina o le malosi e matua faigata lava ona taofi:
"A tatou oʻo atu i le taofi o le faʻasaoaina o le malosi, o le militeri e alu i totonu. Pe a tatou faʻamataʻu e taofi le tuʻufaʻatasia, lea na matou faia talu ai nei i Nigeria, e sau le militeri ma puʻeina taʻitaʻi o le iuni pe fasiotia taʻitaʻi o le iuni, ma taofi le malulu. Na te pulea kamupani malosi ma faia le mea e manaʻo ai. Ma ua na o se faailoga, ituaiga, o mea o loʻo tupu i le malosi. Aua tatou te iloa o le suauu tele, ma le kesi tele, ma le koale tele na faʻaaluina le faitau piliona i le 30 tausaga talu ai e lagolago ai le teenaina o le tau ma faʻatumauina le tulaga quo.
"O le faiga o loʻo ia i tatou o loʻo pulea nei e le WTO, Faletupe a le Lalolagi, IMF, ma le militeri-pisinisi faʻalavelave. E na'o le fa'atulagaina o mea tatou te nonofo ai tatou te fausia ai se gaioiga tele e taofi ai le mea lea ua ta'ua i le taimi nei o kamupani fa'alelalolagi lea o lo'o fa'atautaia e nai atunu'u tele".
Fa'alapotopotoga fa'ava-o-malo ma atunu'u eseese? Pe e lē o faia ea e taʻitaʻi o le lalolagi ni filifiliga ma faia ni filifiliga? Aua le fesili atu ia i latou. Ua latou tuua Glasgow mo le tele o vaega. I le Aso Faraile, na savavali ai tamaiti aʻoga o Glasgow ma Greta Thunberg faʻatasi ma le au faigaluega taʻavale. O le Aso To’ona’i, Novema 6 o le aso lea o le fa’atinoga ma le fa’amoemoe, o lo’o malosi le aofa’i o tagata o lo’o auai iinei ma le isi itu o Peretania.
O le pese lea e tapunia ai le faapotopotoga i le lotu i le po o le Aso Tofi, “O tagata, lotogatasi, e le mafai ona faatoilaloina!” E leai se isi fofo.
