O le militeri Amerika o loʻo faʻaumatia Okinawa

Saunia e Pat Elder, Novema 12, 2019

I le 1945 na iloa ai e le Truman le taumafai o le malo Iapani e faʻatalanoa le toe tuʻuina atu e ala i Moscow. O le Iunaite Setete na faʻatoʻilaloina Iapani e Aukuso o 1945 ina ua faʻaumatia Hiroshima ma Nagasaki ma ni pomu se lua, ma faʻauʻu ai olaga o le fiaselau afe o tagata lautele ma faʻaumatia olaga o le fia miliona.  

Aisea e aumaia ai nei? Talu ai 74 tausaga mulimuli ane, o loo taumafai pea le Iapani e toe faafoi, ao faaauau pea le tau a le malo o Amerika. 

E tolu tausaga talu ona tatou faʻalogo i le talafou mai le Malo o le Okinawa Prefectural e faapea, o vaitafe ma le eleele i le mea totino a le militeri a le militeri a Kaduna Air o Amerika, na faaleagaina i vailaau matautia o le PFAS. Na matou iloa ai o lenei vai ua faʻaaogaina e toe faʻaleleia ai vaitaele, ma sa matou iloa o le soifua maloloina o le tagata na lamatia tele i luga o se fua tele.

Ae leai se mea ua suia. O le toʻatele o tagata, e oo lava i Okinawans, latou te le o malamalama i vai e afaina ma le toatele oi latou e iloa, pe i ai i tulaga o le pule, foliga mai e le naunau e tu atu mo le 450,000 Okinawan o loʻo nonofo i luga o le laina. 

E ui i le iloaina o le motu o Okinawa o loo inuina e le latou aulotu Amerika faatasi ai ma le galulue faatasi o le malo o le malo o Iapani e pule ia i latou, o mea masani a Okinawa e tele mea e manaomia. Ua latou faaalia le faamavae nai lo le ita. O le leai o se tautinoga i aia a Okinawans e le o le taunuuga o le i lalo o le amo a le malo o Amerika mo 74 tausaga?

O le auiliiliga auiliili mai le Faʻamatalaga-Faʻalapotopotoga a le Malo o loʻo faʻaalia ai PFOS / PFOA faʻamaʻi i vai vai i tafatafa o le Vaitafe o Hija e lata ane i le Gatena Air base i vaega 2,060 i le taʻiliona (ppt), o lona uiga, PFOS 1900 ma le PFOA 160. O le mea lena ao lei togafitia le suavai ma auina atu i pipili i tagata faatau. A maeʻa togafitiga, o le averesi o le PFOS / PFOA i le vai "mama" o le fale e faamama ai le vai i Chatan e lata i le 30 ppt, e tusa ai ma le vai vai a le motu, Okinawa Prefecture Enterprise Bureau.

O pulega o vai o Okinawan e faasino atu i le Faufautua o le Soifua Maloloina a le EPA o le 70 ppt mo mea oona ma faaiu ai e saogalemu le vai. Ae peitai, o saienitisi ma le Vaega Galulue Maloloina, e ui i lea, latou te fai mai tulaga i le inu vai e le tatau ona sili atu i le 1 ppt, ao le tele o setete ua setiina tapulaʻa o se vaega o vaega o Okinawa. O vailaʻau o le PFAS e matua matautia lava ma e tele lava le faʻamalosi. Latou te mafua ai le tele o taʻaloga, faʻaleagaina le soifua maloloina o se fafine, ma faʻaleagaina le atinaʻe o le tamaʻi tama.

Toshiaki TAIRA, o le ulu o le Okinawa Prefectural Enterprise Bureau, na ia fai mai ai manatu ma faatasi ai ma le taua o le PFAS i vaitafe i tafatafa ane o Kadese Airbase, o le mea sili ona masalomia o le punavai a Kadena Air. 

le taimi nei, Ryūkyū Shimpo, o se tasi o nusipepa e sili atu ona faatuatuaina e lipoti mai i Okinawa, o loo taua ai se suʻesuʻega a ni saienitisi Iapani e toalua o loo manino ona faailoaina le Kadena Air Base ma Futenma Air Station e avea ma punavai o le faaleagaina.

Fesiliina e Washington Post tusitala e uiga i moliaga o le faaleagaina o le PFAS,

Failauga o le Ea a John Hutcheson, failauga mo le US Iapani Iapani, toe faʻafoʻi tolu pito e tautala ai na faʻaaogaina i le silia ma le selau mataupu tutusa o le PFAS faʻamaʻi solo i le salafa o le lalolagi:

• O vailaʻau sa faʻaaogaina mo le faʻatautaia o afi i totonu o le militeri ma malae vaalele.
• Faʻamasinoga faʻafitafita Amerika i Iapani suiga i se isi mea fua faʻatatau o le faʻamalosi o ata fefaʻatauaʻiga e leai se PFOS, e na o le fuainumera o le PFOA e maua ai ma faʻatautaia faʻaupuga a le militeli mo le faʻamalama.
• Hutcheson na musu e faʻamatalaga e uiga i le gasegase oona i fafo atu o le faʻavae. Na ia fai mai, "Ua matou vaai i lipine lolomi ae e leai se avanoa e iloilo ai le suʻesuʻega a le Iunivesite o Kyoto, o lea e le talafeagai ai le faʻamatalaina o ana sailiiliga, "o le tala lea a Hutcheson.

I fafo atu o le DOD o loʻo avanoa i isi mea moni, o loʻo faʻaaoga pea vailaau mataʻutia i fulufulu afi ma afi faʻaleagaina. O nei tino oona o loo tafe i totonu o le eleele ma vai o le sami e ui lava ina fai mai le militeli o loʻo suʻesuʻeina le tulaga. O le EPA o loʻo suʻesuʻeina foʻi le tulaga. O le auala lea latou te puleaina ai le kiliki i lalo o le auala. O lenei faiga e foliga mai e lelei le lelei o le malo o Iapani.

O Junji SHIKIYA, o se pule o le suavai o Okinawan, na ia fai mai ua masalomia o ia o nisi vailaʻau faʻamalosi ua gaosia mafai ona na faʻaaogaina i le Gataifale Air Air.

O le pau lena o le afi e mafai ona latou maua? Latou te masalomia na mafai ona faʻaaogaina tino o manu o le tino i le base, o lea ...?

A o faaleagaina e le malo o Amerika le latou vai, o loʻo totogi e tagata fai lafoga a Okinawa le tele o fuālaʻau faamamaina e tatau ona suia. I le 2016 o le Okinawa Prefectural Enterprise Bureau e tatau ona faʻaalu le 170 miliona yen ($ 1.5 miliona) e sui ai le filiga latou te faʻaogaina e togafitia ai le vai. E faʻaaogaina e le filiga le "carbonbin activated carbon," lea e pei o nai tamai maamaʻi e faʻafefe ai mea leaga. E oʻo lava i le faʻaleleia, o loʻo tuʻuina pea le suavai i tagata lautele o loʻo aʻafia i toxins. Ona o tau faaopoopo, ua talosaga ai le Malo Muamua i le malo tutotonu e totogi i latou.

O le tala e talitutusa ma tau o loʻo maua e le taulaga o Wittlich-Land, Siamani e susunuina otaota miti ua afaina i le PFAS mai le US Spangdahlem Airbase. O le taulaga na faʻatonuina e le malo tele o Siamani e aua neʻi faʻasalalauina otaota sili ona eleelea i fanua o le faatoʻaga, faʻamalosia le nuʻu e faʻasaina mea. Ua iloa e Wittlich-Land e le faatagaina le molia o le militeli Amerika e toe faaola tau o le susunuina, o lona uiga o le suʻeina lea o le malo Siamani. O loʻo faʻatali le mataupu. 

E le mafai e le malo o Iapani po o le malo i totonu o Okinawa ona molia le malo o Amerika. Ma o latou tulaga o loʻo i ai nei e le mafai ona musuia ai le talitonu i la latou tautinoga i le soifua maloloina o Okinawans.

I Okinawa, o pulega e foliga mai o le aloese mai soo se luʻitau i le pule a le malo. O Toshinori TANAKA, o le ulu o le Ofisa o le Ofisa o le Okinawa, na ia faataatia le tulafono i le teenaina o le totogiina o mea na faaleagaina ona o le faaleagaina. "E leai se mea na mafua ai le iloa o le PFOS ma le i ai o le militeli US ua faʻamaonia. E le gata i lea, o le tulaga e faʻasaʻo ai le maualuga o le maualuga mo le PFOS e leʻi tuʻuina mo vai vai i Iapani. O le mea lea, i lalo o lenei tulaga, e le mafai ona tatou faia se faaiuga e tatau ona talia le taui. " 

O le usitai ma le usiusitaʻi o loʻo fusia faʻatasi pulega faʻatasi ao mafatia le tele o tagata. 

O lo latou faʻamanuiaina, na talosagaina ai e le Okinawa Prefectural Enterprise Bureau le talosaga i luga o le initaneti o tuʻuga, ae na le mafai ona maua ei latou Amerika. 

Ae sao foʻi. E tutusa foi le mea moni i soo se mea.

O le Okinawa International University Professor Hiromori MAEDOMARI o loʻo faʻamatalaina le faafitauli mai le vaaiga o tagata Iapani, e aofia ai Okinawans, o loʻo i ai le aia e iloa ai mea o loʻo tupu. O lenei tulaga leaga o eleele o loʻo tutupu i totonu o le teritori a Iapani, o le mea lea e tatau ai i le malo Iapani ona faʻaaogaina a latou pule e avea o se malo sili, ae fai mai o talanoaga i le va o malo o le US ma Iapani e uiga i le mataupu a le PFOS ua faʻafefeteina i le pogisa, e peisea'ī latou i totonu o se ituaiga "pusa uliuli," lea e le mafai ona vaaia e tagatanuu galuega i totonu i fafo mai fafo. Na ia faamamafaina le manaʻoga mo tagatanuu e gauai atu i lenei mataupu. (Ua avanoa lana faatalanoaga iinei.)

O malo o Niu Mekisiko ma Michigan o loo finau i le malo a le US mo le faaleagaina o le PFAS, ae o le pule o le Trump e fai mai o le militeri e fiafia i le puipuiga mai le taumafaiga a setete e molia, o le mea lea e saoloto le militeli e faaauau pea ona oona ma le siosiomaga.

I Iapani o le tulaga e sili atu ona leaga. E mafua lenei mea ona o tagatanuu e le mafai ona maua se malamalamaaga masani o galuega i totonu o le "pusa lanumoana" o feeseeseaiga a Iapani-US e faamanino ai matafaioi. E fesuisuiai e le malo Iapani ia Okinawans? O le a le ituaiga o uunaiga o Uosigitone na faia i Tokyo ina ia le amanaiaina aia tatau a Okinawans? Tagata Amerika, Iapani, ma Okinawa e tatau ona tutu i luga ma talosagaina ni tali talafeagai mai a latou malo. Ma e tatau ona tatou talosagaina le militeri US e fufulu mama a latou mea leaga ma totogi ia Okinawans mo le faaleagaina o latou suavai.

Faafetai ia Joseph Essertier, World BEYOND War o le faatonu o mataupu mo Iapani, mo fautuaga ma le faasaʻoina.