Le Taua a Iukureini Va'ai mai le Global South

Saunia e Krishen Mehta, Komiti Amerika mo US-Russia Accord, Fepuari 23, 2023

Ia Oketopa 2022, pe tusa o le valu masina talu ona amata le taua i Iukureini, na tuufaatasia ai e le Iunivesite o Cambridge i Peretania ni suʻesuʻega na fesiligia ai tagata o atunuu e 137 e uiga i o latou manatu i Sisifo, Rusia, ma Saina. O sailiiliga i le su'esu'ega tu'ufa'atasi e lava le malosi e mana'omia ai lo tatou gauai toto'a.

• Mai le 6.3 piliona tagata e nonofo i fafo atu o Sisifo, 66% lagona lelei agai i Rusia, ma 70% lagona lelei agai ia Saina.

• 75% o tali i Asia i Saute, 68% o tali  i le Francophone Aferika, ma le 62% o tagata tali mai i Asia i Sautesasae lipoti lagona lelei agai i Rusia.

• O loʻo tumau pea le lelei o manatu lautele o Rusia i Saudi Arabia, Malaysia, Initia, Pakistan, ma Vietnam.

O nei suʻesuʻega ua mafua ai le ofo ma le ita i Sisifo. E faigata i ta'ita'i manatu papalagi ona malamalama o le lua vaetolu o le faitau aofa'i o le lalolagi e le o laina tutusa ma Sisifo i lenei feteenaiga. Ae ui i lea, ou te talitonu e lima mafuaaga e le o ai le Global South i le itu a Sisifo. Ou te talanoaina nei mafuaaga i le tala puupuu o loo i lalo.

1. O le Global South e le talitonu o Sisifo e malamalama pe alofa i ona faafitauli.

Na aoteleina e le minisita o fafo o Initia, o S. Jaishankar, i se faatalanoaga talu ai nei: “E tatau ona tupu aʻe Europa mai le mafaufau faapea o faafitauli a Europa o faafitauli ia o le lalolagi, ae o faafitauli o le lalolagi e lē o ni faafitauli a Europa.” E tele lu’itau e feagai ma atunu’u tau atia’e, e amata mai i le fa’ama’i o le fa’ama’i, le taugata o le totogiina o aitalafu, ma le fa’alavelave tau le tau o lo’o fa’aleagaina ai o latou si’osi’omaga, e o’o atu i le tiga o le mativa, le lava o mea’ai, lamala, ma le maualuga o tau o le malosi. Ae o Sisifo e leʻi tuʻuina atu laugutu i le ogaoga o le tele o nei mataupu, e ui lava o loʻo faʻamalosia e auai le Global South i le faʻatagaina o Rusia.

O le faʻamaʻi Covid o se faʻataʻitaʻiga lelei. E ui lava i talosaga faifai pea a le Global South e faasoa atu meatotino tau le atamai i luga o tui ma le sini o le faasaoina o ola, e leai se atunuu papalagi na naunau e faia. O Aferika o loʻo tumau pea e oʻo mai i aso nei o le konetineta sili ona le faia o tui i le lalolagi. O atunuu Aferika o loʻo i ai le gaosiga gafatia e faia ai tui, ae a aunoa ma le manaʻomia o le atamai, latou te faʻalagolago pea i oloa mai fafo.

Ae na sau le fesoasoani mai Rusia, Saina, ma Initia. Na faalauiloa e Algeria se polokalame tui ia Ianuari 2021 ina ua maua lana vaega muamua o tui Sputnik V a Rusia. O Aikupito na amata tui ina ua uma ona maua le tui Sinopharm a Saina i le taimi lava e tasi, ae o Aferika i Saute na maua mai le miliona tui o le AstraZeneca mai le Serum Institute of India. I Atenitina, na avea Sputnik ma ivi tua o le polokalame tui puipui a le atunuu. O nei mea uma na tupu aʻo faʻaogaina e Sisifo ana punaoa tau tupe e faʻatau ai le faitau miliona o tui muamua, ona masani lea ona faʻaumatia pe a maeʻa. Na manino le feʻau i le Global South - o le faʻamaʻi i ou atunuʻu o lou faʻafitauli, ae le o matou.

2. Tala fa'asolopito: o ai na tu i le taimi o pulega faakolone ma ina ua tuto'atasi?

O le tele o atunuu i Amerika Latina, Aferika, ma Asia e vaai i le taua i Iukureini e ala i se vaaiga ese nai lo Sisifo. Latou te vaʻaia o latou pulega faʻa-kolone ua toe faʻapotopotoina o ni sui o le soʻotaga i Sisifo. O lenei soʻotaga - mo le tele o vaega, sui o le Iuni a Europa ma NATO poʻo le vavalalata vavalalata a le US i le itulagi o Asia ma le Pasefika - e aofia ai atunuu na faʻatagaina Rusia. I se faaeseesega, o le tele o atunuu i Asia, ma toetoe lava o atunuu uma i Sasaʻe Tutotonu, Aferika, ma Amerika Latina, ua taumafai e tumau i le lelei ma uma e lua Rusia ma Sisifo, aloese mai faasalaga faasaga ia Rusia. Mata e mafua lenei mea ona latou te manatua lo latou talaʻaga i le mauaina o le iʻuga o faiga faʻavae colonial a Sisifo, o se faʻalavelave o loʻo latou nonofo ai pea ae ua tele ina galo i Sisifo?

Na masani ona fai mai Nelson Mandela o le lagolago a le Soviet Union, e le gata i amioga ma mea faitino, na fesoasoani e faaosofia tagata Aferika i Saute e faatoilaloina le pulega a Apartheid. Ona o lenei mea, o loʻo vaʻaia pea Rusia i se malamalama lelei e le tele o atunuu Aferika. Ma ina ua oo mai le tutoatasi mo nei atunuu, o le Soviet Union na lagolagoina i latou, e ui lava i ana lava punaoa utiuti. O le Aswan Dam o Aikupito, na maeʻa i le 1971, na mamanuina e le Moscow-based Hydro Project Institute ma faʻatupeina i se vaega tele e le Soviet Union. O le Bhilai Steel Plant, o se tasi o uluai galuega tetele tetele i Initia fou tutoatasi, na faatuina e le USSR i le 1959.

Na maua foʻi e isi atunuu aogā mai le lagolagosua faapolotiki ma le tamaoaiga na saunia e le Soviet Union muamua, e aofia ai Ghana, Mali, Sudan, Angola, Benin, Etiopia, Uganda, ma Mozambique. Iā Fepuari 18, 2023, i le Fono a le Iuni a Aferika i Addis Ababa, Etiopia, na faapea mai ai le minisita o fafo o Uganda, o Jeje Odongo, e faapea: “Sa nofoia i matou ma faamagalo i latou na nofoia i matou. O lea la ua fai mai le au faomea ia i tatou ia avea ma fili o Rusia, e lei nofoia i tatou. Pe talafeagai lena mea? E le mo i tatou. O o latou fili o o latou fili. O a tatou uo o a tatou uo.”

E saʻo pe sese, o Rusia i aso nei o loʻo vaʻaia e le tele o atunuu i le Global South o se sui faʻalelotu i le Soviet Union muamua. I le manatuaina ma le fiafia o le fesoasoani a le USSR, ua latou vaai nei ia Rusia i se tulaga tulaga ese ma masani ona lelei. Ona o le tiga o le talafaasolopito o le nofoia, e mafai ona tatou tuuaia i latou?

3. O le taua i Ukraine o loʻo vaʻaia e le Global South e faʻatatau i le lumanaʻi o Europa nai lo le lumanaʻi o le lalolagi atoa.

O le tala faasolopito o le Cold War ua aʻoaʻoina ai atunuu atiaʻe e faapea, o le aafia i feteʻenaʻiga tetele e iai ni lamatiaga, ae e itiiti se taui, pe afai e iai. O se taunuuga, latou te vaʻavaʻai i le taua a Ukraine sui o se tasi e sili atu i le lumanaʻi o le saogalemu o Europa nai lo le lumanaʻi o le lalolagi atoa. Mai le vaaiga a le Global South, o le taua a Iukureini e foliga mai o se faʻalavelave taugata mai ana lava mataupu sili ona faigata. O nei mea e aofia ai le maualuga o le tau o le suauu, o le siʻitia o tau o meaʻai, o le maualuga o le totogiina o aitalafu, ma le tele o tau, o faʻasalaga uma a papalagi faasaga ia Rusia ua matua faʻatuputeleina.

O se suʻesuʻega talu ai nei na lomia e le Nature Energy o loʻo taʻua ai e oʻo atu i le 140 miliona tagata e mafai ona unaʻia i le matua mativa ona o le siʻitia o tau o le malosi na vaaia i le tausaga talu ai. O tau maualuga o le malosi e le gata ina a'afia ai pili o le malosi - e o'o atu ai fo'i i le si'itia o tau i luga o filifili sapalai ma i'u ai i mea fa'atau, e aofia ai mea'ai ma isi mea e mana'omia. O lenei si'itaga i luga ole laiga e mautinoa lava e sili atu ona afaina ai atunu'u atia'e nai lo Sisifo.

E mafai e Sisifo ona lagolagoina le taua "i le umi e manaʻomia." O loʻo i ai a latou punaoa tau tupe ma maketi tetele e faia ai, ma o le mea moni o loʻo tumau pea le faʻatupeina i le lumanaʻi o le saogalemu o Europa. Ae o le Global South e le tutusa le tamaoaiga, ma o se taua mo le lumanaʻi o le saogalemu i Europa e mafai ona faʻaumatia le saogalemu o le lalolagi atoa. Ua popole le Global South ona e le o tuliloaina e Sisifo ni feutagaiga e ono mafai ai ona vave faamutaina lenei taua, e amata mai i le avanoa na misi ia Tesema 2021, ina ua fautuaina e Rusia le toe teuteuga o feagaiga tau puipuiga mo Europa e ono taofia ai le taua ae na teena e o Sisifo. O feutagaiga filemu ia Aperila 2022 i Istanbul na teena foi e Sisifo i se vaega e "faavaivaia" Rusia. I le taimi nei, o le lalolagi atoa - ae maise lava le lalolagi atiaʻe - o loʻo totogiina le tau mo se osofaʻiga e pei ona taʻua e le au faʻasalalau i Sisifo o le "le faʻafefeteina" ae e foliga mai e mafai ona aloese mai ai, ma e masani ona vaʻaia e le Global South o se lotoifale nai lo. se feteenaiga faavaomalo.

4. O le tamaoaiga o le lalolagi ua le toe pulea e Amerika pe taʻitaʻia e Sisifo. O loʻo iai nei isi filifiliga a le Global South.

O le tele o atunuu i le Global South ua faʻateleina le vaʻaia o latou lumanaʻi e fesoʻotaʻi ma atunuʻu e le o toe i ai i le itu i Sisifo o faatosinaga. Pe o lenei vaaiga e atagia mai ai se manatu saʻo o le suiga o le paleni o le malosi poʻo mafaufauga moomooga o se vaega o se fesili faʻapitoa, o lea seʻi o tatou tilotilo i nisi metrics.

O le vaega a Amerika o oloa gaosi i le lalolagi na pa'ū mai le 21 pasene i le 1991 i le 15 pasene i le 2021, ae o le vaega a Saina na siitia mai le 4% i le 19% i le vaitaimi lava e tasi. O Saina o le paaga sili lea o fefaʻatauaʻiga mo le tele o le lalolagi, ma o lona GDP i le faʻatauina o le malosi tutusa ua sili atu nai lo le US. O le BRICS (Pasila, Rusia, Saina, Initia, ma Aferika i Saute) sa tuʻufaʻatasia le GDP i le 2021 o le $ 42 miliona, faʻatusatusa i le $ 41 miliona i le US-taʻitaʻia G7. O lo latou faitau aofaʻi o le 3.2 piliona e sili atu i le 4.5 taimi le aofaʻi o le faitau aofaʻi o atunuu G7, lea e tu i le 700 miliona.

E le o faia e le BRICS ni faʻasalaga i Rusia pe tuʻuina atu auupega i le itu teteʻe. O Rusia o se tasi o kamupani sili ona tele o loʻo tuʻuina atu le malosi ma meaʻai mo le Global South, ae o le China's Belt and Road Initiative o loʻo tumau pea le faʻatau tele o faʻatupeina ma atinaʻe tetele. A oʻo mai i le faʻatupeina, meaʻai, malosi, ma atinaʻe, e tatau ona faʻalagolago le Global South i Saina ma Rusia nai lo Sisifo. O loʻo vaʻaia foʻi e le Global South le faʻalauteleina o le Shanghai Cooperation Organization, o le tele o atunuʻu o loʻo fia auai i le BRICS, ma o nisi o atunuʻu o loʻo fefaʻatauaʻi nei i tupe e aveese ai i latou mai le tala, Euro, poʻo Sisifo. I le taimi nei, o nisi o atunuu i Europa o loʻo lamatia le faʻaleagaina faʻafetai i le maualuga o tau o le malosi. O lenei mea e faʻaalia ai se faʻafitauli tau tamaoaiga i Sisifo e leʻi faʻaalia i luma o le taua. I le iai o se matafaioi a atunuu tau atiaʻe e faamuamua manaʻoga o o latou lava tagatānuu, o se mea ea e ofo ai pe a latou vaai atu i lo latou lumanaʻi o loʻo sili atu ona fusia i atunuu i fafo atu o Sisifo?

5. O le "tulafono fa'avae fa'ava-o-malo" o lo'o leiloa le fa'amaoni ma fa'aitiitia.

O le faʻamaualuga "tulafono faʻavae faʻava-o-malo" o le puipuiga lea o le saolotoga o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, ae o le tele o atunuu i le Global South latou te vaʻai i ai e pei ona faʻavaeina e Sisifo ma tuʻuina atu i luga o isi atunuu. E toaitiiti pe a iai ni atunuu e le o Sisifo na sainia i lenei poloaiga. O le itu i Saute e le tetee i se poloaiga e faavae i luga o tulafono, ae sili atu i mea o loʻo i ai nei o nei tulafono e pei ona fuafuaina e Sisifo.

Ae e tatau foi ona fesili se tasi, pe o tulafono faʻavae tulafono faʻavaomalo e faʻatatau i Sisifo?

Mo le tele o tausaga i le taimi nei, o le toʻatele i le Global South ua vaʻaia le Sisifo o loʻo i ai lana auala ma le lalolagi e aunoa ma le popole tele mo le taʻalo i tulafono. E tele atunuu na osofa'ia i le loto, ae tele lava e aunoa ma se faatagaga a le Fono a Malo Aufaatasi. O i latou ia e aofia ai Yugoslavia, Iraq, Afghanistan, Libya, ma Suria. O ā “tulafono” na osofaʻia pe faatamaʻia ai na atunuu, ma pe na faaoso pe lē faaosoina na taua? O Julian Assange o loʻo faʻavaivaia i le falepuipui ma Ed Snowden o loʻo nofo faʻatagataotauaina, mo le maua o le lototele (pe atonu o le faʻamalosi) e faʻaalia ai mea moni i tua atu o nei mea ma isi gaioiga.

E oo lava i aso nei, o faasalaga ua tuuina atu i luga o le 40 atunuu e Sisifo ua oo ai le tele o faigata ma mafatiaga. I lalo o le a le tulafono faʻavaomalo poʻo le "tulafono faʻavae faʻatonuga" na faʻaogaina ai e Sisifo lona malosi tau tamaoaiga e tuʻuina atu ai nei faʻasalaga? Aisea ua aisa ai pea aseta a Afghanistan i faletupe i Sisifo ae o loo feagai le atunuu ma le fia aai ma le oge? Aisea o loʻo taofia ai pea le auro Venesuela i Peretania aʻo nonofo tagata o Venezuela i tulaga ola? Ma afai e moni le fa'aaliga a Sy Hersh, i lalo o le a le 'tulafono fa'avae fa'atonuga' na fa'aumatia ai e Sisifo le laina paipa i North Stream?

E foliga mai o loʻo faia se suiga faʻatusa. O lo'o tatou aga'i atu mai se lalolagi fa'apapalagi i se lalolagi e tele polar. O le taua i Iukureini ua sili atu ona manino le eseesega faavaomalo o loʻo faʻauluina lenei suiga. O se vaega ona o lona lava talafaasolopito, ma o se vaega ona o mea moni o le tamaoaiga o loʻo tulaʻi mai, o le Global South e vaʻai i se lalolagi multipolar o se taunuuga sili, o se mea e sili atu ona faʻalogoina lona leo.

Na faaiu e Peresitene Kennedy lana saunoaga i le Iunivesite o Amerika i le 1963 i upu nei: “E tatau ona tatou faia la tatou vaega e fausia ai se lalolagi o le filemu lea e saogalemu ai e vaivai ae amiotonu e malolosi. Tatou te le o vaivai i luma o lena galuega pe leai foi se faamoemoe mo lona manuia. Ma le mautinoa ma le le fefe, e tatau ona tatou galulue agai i se fuafuaga o le filemu." O lenā fuafuaga o le filemu o le luʻi lea i o tatou luma i le 1963, ma o loo avea pea ma luʻi mo i tatou i aso nei. O leo mo le filemu, e aofia ai le Global South, e manaʻomia ona faʻalogoina.

O Krishen Mehta o se sui o le Komiti Faatino a Amerika mo US Russia Accord, ma o se Tagata Sinia i le Lalolagi Justice Fellow i le Iunivesite o Yale.