Saunia e David Bond, O Loo Vaaia, Mati 25, 2021
One o vailaʻau oona oona sili ona tumau, le mafai ona faʻaumatia e iloa e le tagata - Aqueous Film Forming Foam (AFFF), o le PFAS "faavavau vailaʻau" - o loʻo susunuina faʻalilolilo i autafa o nuʻu le tagolima i le Iunaite Setete. O tagata i tua atu o lenei gaioiga faʻatini? E leai se isi ae o le US militeri.
As fou faʻasalalauina e Bennington College O lenei vaiaso pepa, na faatonuina ai e le militeri a Amerika le susunuina faalilolilo o le sili atu i le 20m pauna o le AFFF ma le AFFF otaota i le va o le 2016-2020. E ui lava i le mea moni e leai se faʻamaoniga o le susunuina moni na faʻaleagaina nei gaosia vailaʻau. O le mea moni, e i ai le mafuaʻaga tatau e talitonu ai o le susunuina AFFF na o le lafoa o nei vailaʻau i le ea ma luga o lata ane nuu, faʻatoʻaga, ma ala vai. O le Pentagon o loʻo faʻatautaia lelei se faʻataʻitaʻiga oona ma ua lesitalaina le soifua maloloina o le miliona o tagata Amerika o ni suʻega le iloa.
O le AFFF na fausiaina ma faʻasalalauina e le US Armed Forces. Faʻalauiloaina i le taimi o le Vietnam War e faʻafetauia ai suauʻu afi i luga o vaʻa vaʻa ma vaʻalele, o le AFFF o se tamaititi o vailaʻau faʻainisinia na fausiaina se gaosia molemole fusi malosi atu nai lo se isi lava iloa i le natura. E uma loa ona gaosia, lenei carbon-fluorine fusi e toetoe lava a le faʻaumatia. O le musu e avea ma suauʻu, o lenei herculean bond faʻatoʻilaloina ma tames e oo lava i infernos sili ona mu.
Toeititi lava mai le taimi na amata ai ona latou faʻaaogaina le AFFF, na faʻaputuputu le militeri faamaoniga taufaamataʻu e uiga i le siʻosiʻomaga finafinau o gaosia carbon-fluorine tuʻufaʻatasia, latou vavalalata mo mea ola, ma o latou aʻafiaga i le soifua maloloina o tagata. A o avea le US Armed Forces ma tagata pito sili ona tele faʻatau a le AFFF i le lalolagi, o fesili le mautonu e uiga i le mea e tupu ina ua maeʻa le afi. O nofoaga faʻamiliteli a le malo o Amerika i le fale ma fafo atu, na unaʻia ai le sasaina faʻasolitulafono o le AFFF i aʻoaʻoga masani a o taʻua e le au fuimu. saogalemu pei o le fasimoli.
O le synthetic carbon-fluorine chemistry, lea ua faʻavasegaina o per- ma poly- fluorinated compound (PFAS), o loʻo amata ona faʻamamafaina i aso nei o loʻo faʻatupuina se le masani ai faʻafitauli tau siosiomaga. I le maeʻa ai o sina taimi puʻupuʻu o le aoga, o le PFAS na o atu e faʻafetaiaʻi le ola i le fealualuaʻi o le tino, o le torpid oona, ma le mataʻutia o le tino ola pea. E pei ona tatou iloa nei, o le faʻaalia o faʻamatalaga o nei “faavavau vailaʻau”E fesoʻotaʻi malosi i le tele o kanesa, faaletonu atinaʻe, faaletonu puipuia, ma infertility. Faʻaalia na fesoʻotaʻi foʻi ma faʻamaʻi pipisi Covid-19 ma faʻavaivaia tui puipuia.
mai Portsmouth, Niu Hampshire i Colorado Springs, Colorado, o le sefulu tausaga ua teʻa na vaʻaia ai afioʻaga latalata i nofoaga o fitafita aʻo ala mai i se miti leaga o le PFAS faʻaleagaina i a latou vai, o latou eleele ma o latou toto. "O le faʻafanuaina o nofoaga o faʻaleagaina o le PFAS i totonu o le Iunaite Setete, o le Matagaluega o le Puipuiga o loʻo tu mai o se sao taua i lenei lisi leaga," Dave Andrews o le Siosiomaga Working Group (EWG) fai mai ia te aʻu.
I lana uluaʻi suʻesuʻega o nofoaga faʻamiliteli ia Tesema 2016, na faʻailoa mai ai e le Vaegaau 393 sites ole faʻaleagaina o le AFFF i le Iunaite Setete, e aofia ai ma le 126 'upega tafaʻilagi na tuʻufaʻatasia ai le vai inu a le PFAS. (O le Matagaluega o le Puipuiga o loʻo i ai ni vaifofo toefuataina peleni i se vaega laititi o na 'upega tafaʻilagi.) I le 2019, DOD taʻutino na fuainumera olalo-faitauina. ” O le faʻafanua lauiloa a le Vaega o le Siʻosiʻomaga o le faʻaleagaina o le PFAS o loʻo tuʻuina atu ai le numera o nofoaga faʻamalosi a le militeri i le taimi nei 704, o se numera e faʻaauau pea ona tulaʻi.
E pei foi o aitalafu ono. E ui o isi setete faila faila faasaga i le gaosiaina o le AFFF, o alofilima o le US Armed Forces o loo i luga o le vaaiga o le solitulafono. Ina ua siitia atu saienitisi a le fetarale e lolomi se auiliiliga auiliili o le vailaʻau oona o le AFFF i le 2018, na taua e le au ofisa o le DOD lena saienisi.o se miti faalauaitele”Ma taumafai e taofi le mea na maua.
I tala atu o le faʻamaonia o imeli i totonu, o loʻo taofia pea e le militeli le tele o le AFFF. A o le EPA ma setete faataamilo i le US amata ona filifilia AFFF o se mea mataʻutia, faʻaputuga tupe a le militeli o le AFFF ua amata ona faʻaopopo i se astronomical noataga i luga o le militeli paleni paleni. Masalo o le manatu o le Trump Administration na faʻaalia se taimi talafeagai, na filifili ai le Pentagon e faʻamama le latou faʻafitauli AFFF i le 2016.
E ui lava i le teteʻe malosi a le AFFF i le afi, o le susunuina lemu na avea ma auala sili a le militeri e faʻatautaia ai le AFFF. “Na matou iloa o lenei o se taumafaiga taugata, talu ai o lona uiga o le a matou susunuina se mea na inisiniaina e tape afi, "Steve Schneider, pule o le Lamatiaga Lafoaʻiga mo le logistics apaʻau o DOD, fai mai i le 2017 a o amataina le gaioiga.
Naʻo le tasi lava le auiliiliga na tu i le ala o lenei fuafuaga sili: e leai se faʻamaoniga o le susunuina o le tino e faʻaleagaina ai le vailaʻau oona o le AFFF.
I le maitauina ai o le "malosi o le afi taofiofia aafiaga" o le carbon-fluorine noataga, o le 2020 EPA lipoti faʻaiʻuina, "E le o malamalama lelei pe faʻafefea ona aoga le susunuina o le vevela maualuga i le faʻaumatia atoa o le PFAS. "
I le 2019 faʻataʻitaʻi faʻatonutonu mo incinerators, na tusia e le EPA o lo tatou malamalama i le "faʻaleagaina vevela"O le PFAS e seasea, manifinifi extrapolated, ma i le taimi nei le mafai ona faʻagaioia. O se pulega taua i le va o malo na mumusu e faʻamaonia le susunuina o le AFFF i le tausaga na teʻa nei, ma e maitauina le susunuina o fale o loʻo tumau pea "o se vaega olaola o suesuega. "
E leʻi faʻatapulaʻaina foʻi le faʻalotolotolua i ofisa o le siosiomaga. E oʻo lava i le lafoina o vaʻa loli o le AFFF i susunuina i le 2017, o le militeri lava ia na ia taʻua "ole kemisi maualuga ole vevela ole PFOS […] e leʻo faʻamatalaina"(PFOS o le sili PFAS elemeni i le AFFF), ma"tele foliga mai o oloa gaosi o le a le lelei foi siosiomaga. "
Ae e leʻi taofia ai le Pentagon mai le alu i luma ma susunuina lemu le vailaʻau. A o lafoina e le militeli le AFFF i incinerator i le salafa o le atunuʻu, o le EPA, setete faʻatonutonu, ma iunivesite saienitisi uma lapatai atu o le tuʻuina atu o le AFFF i le maualuga o le vevela o le a ono faʻaosoina. o se faʻataulaitu faʻafofuina o fluorinated toxins, o tekonolosi faʻasolo nei o loʻo i ai le lava e mataitu ai mea oona tuʻu le puʻeina latou, ma lena mataʻutia vailaʻau ono timu i lalo i tuaoi tuaoi. O le fuaina o lana lava aitalafu e faasaga i le soifua maloloina o nei nuu, na manumalo ai le Pentagon.
E pei o le tele o isi mea i le Trump Administration, o le faanatinati le faʻatopetope e susunuina le AFFF na tatalaina toetoe lava a leai se vaaiga lautele. O le lipotia le fefe o Sharon Lerner i le Puʻupuʻu ma o le Faamasinoga i le Lalolagi faʻasaga ia DOD tatalaina se faʻamalama i lenei faʻalavelave i le 2019. A o faʻamatalaga tuʻufaʻatasia i tua atu o nuʻu latalata ane i le susunuina o le afi, o le finau malosi na fesoasoani e unaʻia le crackpot logiki o le atoa faʻagaioiga atili i le le malamalama tele i Ohio ma Niu Ioka.
Lenei taumalulu, na ma paga ai sitiseni kulupu ma lagolago a le atunuʻu e tuʻufaʻatasia ma lolomi uma faʻamatalaga avanoa i luga o le susunuina o le AFFF. Aʻo matou potopoto faʻatasi ma aʻu tamaiti aʻoga faʻataʻamilomilo vaʻaia, lafoina i lalo auiliiliga e uiga i nofoaga o susunuina o fale ma nofoaga lata ane, ma amata ai ona faʻasolosolo le ulu i le faʻatupuina o le AFFF, o lenei gaioiga faʻamalosi na maua ai se faʻamatalaga fou: matua faʻatamala.
E le gata o le susunuina o le AFFF e matua le lelei ona fautuaina, ae o le ono lamatiaga lamatiaga insinerator ua maeʻa konekalate e faia, o masani ona solia tulafono o le siosiomaga. Talu mai le 2017, lua o konekarate incinerator sa le o usitaia tulafono o le siosiomaga tulafono 100% o le taimi e tusa ai ma le EPA (Clean Harbour incinerator i Nebraska, Clean Harbour Aragonite i totonu Utah), lua na le usitaʻia 75% o le taimi (Norlite incinerator i Niu Ioka, Heritage WTI incinerator i totonu Ohio), ma le toʻalua na totoe na le usitaʻia 50% o le taimi (Reynolds Metals incinerator i Arkansas, Fufulu mamā afi i totonu Arkansas). O le EPA na tuʻuina mai le aofaʻi o gaioiga faʻamalosia 65 faasaga i nei incinerator ono i le tuanaʻi lima tausaga.
E le faapea o le militeri o loo faamoemoeina le mea sili. Tusa lava foi pe a faʻataʻamilomiloina miliona o tala i le lamatiaga matautia pisinisi e susunuina AFFF, e leʻi faʻamaoti mai e le militeri le susunuina o tapulaʻa poʻo le faʻatonutonuga. Na toʻesea foi e le militeli pepa aloaia e manaʻomia ai otaota matautia, ma ua maitauina i le konekalate e faapea,o le a lē e manaʻomia e tuʻuina atu Tusi Faʻamaonia o le Lafoaʻiga / Faʻafanoga. ” Ina ua oʻo mai i le susunuina o le AFFF, e le fia iloa e le Pentagon le mea moni o loʻo tupu i nei incinerator.
O le tuʻufaʻatasia o le susunuina o le susunuina o gaioiga ma le oona i le afi, o lenei faʻaletonu o le miliona ma miliona tala, e leʻi matua faʻateʻaina ai le faʻafitauli a le militeri AFFF aʻo toe tufatufaina atu.
O le WTI Heritage Incinerator, lea na susunuina le itiiti ifo i le 5m pauna o le AFFF, o loʻo tu i se vasega faigaluega Black pitonuu i East Liverpool, Ohaio. Ina ua fausia i le 1993, na taʻuina i tagata nonofo ai lenei ituaiga insineration mafai ona fesoasoani taofia le aveʻesea o galuega falegaosimea. Nai lo totogiina East Liverpool na maua nisi o faʻamaʻi sili ona leaga i le US. O fale tauagafau ma aoga tulagalua lata mai ua avea ma fale i ai taufaʻafefe faʻasologa masani o dioxins, furans, mamafa uʻamea, ma ua avea nei PFAS. Taʻu e tagata o le mea lea: faʻailoga lanu i le siosiomaga.
“Matou te leʻi mauaina ni tali,” Alonzo Spencer taʻu mai ia te aʻu. Na amata fesili tagata nonofo ile WTI Heritage Incinerator e uiga i le AFFF i le tausaga ua teʻa. Faʻamatalaina le siʻitia o le tulaga o kanesa i lona nuʻu ma popole i le "latalata i le nofoaga i aʻoga," Spencer le malamalama pe aisea e taumafai ai le militeri ma le susunuina susunuina AFFF, pe aisea latou te matua faalilolilo ai. "E foliga mai e leai so latou lagona faʻaosofia e faʻamaoni i mea o latou faia i lenei nuʻu," o lana tala lea.
Na tuʻuina i totonu o le pitonuu o tagata faigaluega i Cohoes, NY, le Norlite Hazardous Waste Incinerator na susunuina le tusa ma le 2.47m pauna o le AFFF ma le 5.3 miliona pauna o le vai otaota a le AFFF, atonu e soli ai a latou pemita faʻagaioia. I totonu o le paolo o le asu o loʻo i ai Saratoga Nofoaga Lautele Fale, o se squat piliki nofoaga lea e masani ona faʻamamulu ai emissions le malaetaʻalo. I le fa tausaga ua tuanaʻi, na taʻu mai ai e le au nonofo ia te aʻu le valiina o vali mai a latou taʻavale ma ala aʻe i ni po i le tiga o latou mata. Norlite, latou fai mai, "gass-loimata" i latou i o latou lava fale. Ole aoga ole faʻaogaina ole AFFF ile maualuga ole vevela e aofia ai o vaega taua o loimata kesi.
Nofoaga e pei o East Liverpool ma Cohoes o taunuʻuga ia o le AFFF e mafai ona tatou iloa. O nisi 5.5m pauna o le AFFF, 40% o le faʻaputuga tupe a le militeri, na auina atu i nofoaga e "paluina ai suauʻu" lea na palu faʻatasi ai ma suauʻu mo le faʻaaogaina o pisinisi. E leʻo mautinoa poʻo fea na sosoʻo ai le AFFF utaina suauʻu, e ui lava o le konekalate a le DOD faʻamaonia le susunuina e tatau ona avea ma iʻuga. Afai e te nofo i le Iunaite Setete, e mafai atonu na mu i lou nuʻu. Ma, talu ai o le AFFF o se "faavavau vailaʻau" e le malepe i lalo, o le faʻamaʻi ono ono afaina ai nuʻu mo augatupulaga.
E ui o le tele o totoe i fafo atu o le vaʻai lautele, e i ai le mafuaʻaga tatau e mafaufau ai o le militeli o loʻo faaauau pea ona susunuina AFFF. Ua teʻa le taimi ua tuanaʻi e faʻatulafonoina ai tapulaʻa talafeagai a le atunuʻu i le susunuina o le AFFF ma amata ai ni suesuega malosi i totonu o afioaga na susunuina ai le AFFF.
O le igoa lava o le Matagaluega o le Puipuiga e talanoa i le militeri tiute e puipuia, ae le afaina, ona lava tagata. I tala uma, o le Pentagon o loʻo lamatia ola o le anoanoaʻi o tagata e ala i lona le faʻautauta faʻatautaia o le AFFF. O nuʻu o loʻo molimauina lenei faʻalavelave mataʻutia, e muamua lava manaʻomia le faʻamasinoga ma le tali atu. O afea e faʻafofoga ai le latou malo ia latou?
- David Bond o le Associate Director, Nofoaga mo le Faʻaleleia o Gaioiga Lautele (CAPA) i le Kolisi o Bennington. Na te taʻitaʻia leMalamalama i le PFOA”Poloketi ma o loʻo tusia se tusi luga Faʻaleagaina PFAS.
