Le Sauaga Faʻasolosolo ma le le talafeagai o Julian Assange

Saunia e Andy Worthington, Setema 10, 2020

mai Lagolago Faasao

O se tauiviga taua tele mo le saolotoga o le aufaasālalau o loʻo faia nei i le Old Bailey i Lonetona, lea, i le Aso Gafua, na amata ai le tolu vaiaso o faamasinoga e uiga i le tuʻuina atu i le US o Julian Assange, le na faavaeina WikiLeaks. I le 2010 ma le 2011, na lolomi ai e WikiLeaks pepa na faʻasalalau e se sui o le militeri a Amerika - Bradley, lea o Chelsea Manning - lea na faʻaalia. fa'amaoniga o solitulafono tau taua faia e le US ma, i le tulaga o loʻu vaega faapitoa o tomai, Guantánamo.

O fa'aaliga a Guantánamo sa i ai i faila fa'amiliteli fa'avasega e fa'atatau i le toetoe lava o ali'i uma e 779 na taofia i le falepuipui e le militeri a Amerika talu ona tatalaina ia Ianuari 2002, lea, mo le taimi muamua, na fa'aalia manino mai ai le matua le fa'atuatuaina o molimau fa'asaga ia pagota. o le tele o na mea na faia e pagota oe na faia ni faamatalaga sese se tele e faasaga i o latou uso a pagota. Sa ou galue ma WikiLeaks o se paaga faasalalau mo le tatalaina o faila a Guantánamo, ma o laʻu otootoga o le taua o faila e mafai ona maua i le tusiga na ou tusia i le taimi muamua na lolomiina ai le igoa, Ua Fa'aalia e WikiLeaks Faiga Fa'alilo a Guantánamo, Fa'aalia Faiga Fa'asao e avea o se Fausia o Pepelo.

E tatau ona ou faaopoopo atu o aʻu o se tasi o molimau mo le itu tetee, ma o le a tulai i le faamasinoga i se taimi i nai vaiaso o lumanai e talanoaina le taua o faila a Guantánamo. Va'ai i lenei pou saunia e Kevin Gosztola o le Shadowproof lisiina i latou o loʻo auai, e aofia ai le polofesa Noam Chomsky, Jameel Jaffer, le pule sili o le Knight First Amendment Institute i Columbia University, tusitala John Goetz, Jakob Augstein, Emily Dische-Becker ma Sami Ben Garbia, loia Eric Lewis ma Barry Pollack, ma Dr. Sondra Crosby, o se fomaʻi na suʻesuʻeina Assange aʻo i ai o ia i le Ecuadorian Embassy, ​​lea na nofo ai mo le toeitiiti atoa le fitu tausaga talu ona fai le suʻega i le 2012.

O le mataupu tau puipuiga (vaai iinei ma iinei) ma le itu a leoleo (vaai iinei) ua fa'aavanoaina e Alalaupapa mo le Saolotoga o Faasalalauga, lea "e galue e aʻoaʻoina tagata lautele ma paaga autu e uiga i le taufaamatau i le saolotoga o le aufaasālalau i le lalolagi atoa o lipoti faʻaonaponei faʻaonaponei," ma o loʻo faʻaavanoaina foʻi e le faʻalapotopotoga faʻamatalaga molimau pe a oʻo mai molimau - e oʻo mai i le taimi nei, US professor of broadcast journalism Mark Feldstein (vaai iinei ma iinei), loia Clive Stafford Smith, o le na faavaeina le Reprieve (tagai iinei), Paul Rogers, polofesa o suʻesuʻega filemu i le Iunivesite o Bradford (tagai iinei), ma Trevor Timm o le Freedom of the Press Foundation (tagai iinei).

E ui lava i nei mea uma - ma vaiaso o molimau a tagata tomai faapitoa o le a oʻo mai - o le mea moni e le tatau ona faia nei faamasinoga. I le fa'asalalauina fa'alaua'itele o pepa na fa'asalalauina e Manning, sa galue WikiLeaks o se tagata fa'asalalau, ma, e ui e manino lava le le fiafia o malo i fa'amatalaga fa'asalalau e uiga ia latou mealilo ma solitulafono, o se tasi o eseesega fa'amalamalamaga i le va o se sosaiete e tu'ua'ia saoloto ma se fa'apulega o le , i totonu o se sosaiete saoloto, oi latou e faʻasalalau pepa faʻasalalau e faitioina ai a latou malo e le faʻasalaina i auala faaletulafono mo le faia o lea mea. I totonu o le US, o le Teuteuga Muamua i le US Constitution, lea e faʻamaonia ai le tautala saoloto, o lona uiga e taofia ai le mea o loʻo tupu nei i le mataupu a Julian Assange.

E le gata i lea, i le lolomiina o pepa na faʻasalalau e Manning, Assange ma WikiLeaks e le o galulue naʻo ia; nai lo lena, sa latou galulue vavalalata ma le tele o nusipepa lauiloa, o lea, afai e faia se mataupu e faapea o Assange ma WikiLeaks o loʻo faia ni gaioiga solitulafono, e faapena foi le au lomitusi ma faatonu o le Times Niu Ioka, o le Washington Post, o le faʻatanē ma isi nusipepa i le salafa o le lalolagi na galulue faatasi ma Assange i le tatalaina o nei pepa, e pei ona ou faamatalaina i le taimi muamua na pueina ai Assange ma molia i le tausaga talu ai, i tala e faaulutalaina, Puipui Julian Assange ma WikiLeaks: E Faalagolago i ai le Saolotoga o le Aufaasālalau ma Taofi le Faʻasalaga: Afai o Julian Assange e taʻusalaina i le vaʻavaʻai, e faapena foi le New York Times, le Guardian ma le tele o isi ala o faasalalauga., ma, ia Fepuari o lenei tausaga, i se tusiga ua faaulutalaina, O se Valaau mo le Aufaasālalau Autu e Puipuia le Saolotoga o le Aufaasālalau ma Tetee atu i le Tuuina Atu o Julian Assange i le US.

O le faavae o le US mo le moliaina o Assange o le Tulafono Faʻapitoa o le 1917, lea na faitioina lautele. O se lipoti i le 2015 e le PEN Amerika Nofoaga Autu maua, pei Wikipedia faʻamatala, "toetoe lava o sui uma e le o ni malo na latou faʻatalanoaina, e aofia ai le au faʻamalosi, loia, tusitala ma tagata faʻasalalau, 'faʻapea na faʻaogaina le Tulafono a le Espionage i le le talafeagai i mataupu liki lea e i ai se vaega o tagata lautele.'" E pei ona faamatalaina e PEN, " Na faamatalaina e le au atamamai o se 'aufaigaluega mata'utia tele,' 'osofa'asa, lautele ma taofiofia,' o se 'mea faigaluega e fa'amata'u ai,' 'fa'alili o le tautala sa'oloto,' ma 'se ta'avale leaga mo le moliaina o tagata ta'avale ma fa'aupu.'”

Na mafaufau Peresitene Obama e sailia le toe aumaia o Julian Assange, ae sa'o lana faaiuga o le faia o lea mea o le a avea ma se osofaiga e le masani ai ma le taliaina i le saolotoga o tusitala. E pei ona faamatalaina e Charlie Savage i a Times Niu Ioka mataupu ina ua molia Assange, o le pulega a Obama na "mafaufau i le molia o Mr. Assange, ae na teena lena laasaga ona o le fefe o le a faʻafefe ai tusitala suʻesuʻe ma e mafai ona taia i lalo e le tusa ai ma le faʻavae."

O Donald Trump ma lana pulega, e ui i lea, e leai se faaletonu, ma ina ua latou filifili e faaauau le talosaga mo le toe aumaia mo Assange, na faatagaina e le malo o Peretania lona le fiafia i le na faavaeina le WikiLeaks e manumalo i le mea sa tatau ona avea ma ana puipuiga o le saolotoga o le aufaasālalau e lomia faasalalau mea e fiafia i ai tagata lautele, ae atonu e le mananao malo e lomia, o se vaega o galuega tatau a se sosaiete e iloa le manaomia o siaki ma paleni i luga o le malosi atoatoa, lea e mafai e le aufaasālalau, ma e tatau ona faia se vaega tele. .

E ui lava i le osofaʻiga manino i luga o le saolotoga o le aufaasālalau o loʻo faʻatusalia e le Assange mataupu, o le malo o Amerika - ma, masalo, o ana lagolago i le malo o Peretania - o loʻo faʻapea o le mea moni o le mataupu o le solitulafono lea i le vaega a Assange i le faʻamautinoaina o faʻamatalaga na. mulimuli ane lomia, ma le le amanaiaina o le saogalemu o tagata i faila o latou igoa na faaalia.

O le moliaga muamua o nei moliaga, e le’i fa’amauina i le aso na pu’e fa’apagota ai Assange (Aperila 11 i le tausaga na te’a nei), na ia ta’ua ai lona taumafai e fesoasoani ia Manning e ta’avale se komepiuta a le malo ina ia ‘alofia ai le iloaina, o se moliaga e sili atu i le lima tausaga le fa’asalaga, lea na maua ai. na aofia moni lava i le faamasinoga a Manning.

Ae ui i lea, o le 17 spionage moliaga na aofia ai le teritori fou, "taulai," e pei ona faamatalaina e Charlie Savage, "i luga o nai faila o loʻo i ai igoa o tagata na tuʻuina atu faʻamatalaga i le Iunaite Setete i nofoaga matautia e pei o Afghanistan ma Iraq sone taua. , ma setete pule e pei o Saina, Iran ma Suria.”

E pei ona faaopoopo e Savage, "O le molimau na faataatia i le moliaga faasaga ia Mr. Assange na faafanua i luga o faamatalaga na tuuina atu e loia a le militeri i le faamasinoga-martial 2013 faamasinoga a Ms. Manning. O lo o tuuaia foi e le au loia a le malo i lana mataupu e faapea, o ana gaoioiga na lamatia ai tagata na faailoa mai o latou igoa i pepa ina ua lomia e Mr. Assange, e ui latou te lei tuuina atu se faamaoniga e faapea na fasiotia se tasi ona o le taunuuga.

O lena manatu mulimuli e tatau, e mautinoa lava, e taua tele, ae na taʻua e Savage e faapea o se ofisa o le Matagaluega o Faamasinoga "na musu e fai mai pe o iai nei ni molimau faapena, ae na ia faamamafaina e tatau i loia a le malo ona faamaonia i le faamasinoga na o mea latou te fai mai ai i le moliaga: o lena lomiga. tuu tagata i se tulaga lamatia.”

Afai e toe aumai ma molia ma le manuia, e feagai Assange ma se faasalaga e 175 tausaga, lea e taia ai aʻu o se matua ita tele mo le "tuuina o tagata i se tulaga lamatia," ae o mea uma e uiga i lenei mataupu e sili atu, e le itiiti ifo i le auala e lagona ai e le malo o Amerika le aia tatau. sui tulafono i soo se taimi e manao ai.

Ia Iuni, mo se faʻataʻitaʻiga, na faʻaumatia e le US le faʻasalaga o loʻo i ai nei ma tuʻuina atu se faʻamatalaga fou, faʻatasi ai ma isi faʻamatalaga na taumafai Assange e faʻafaigaluega isi tagata taʻavale - e pei o le tuʻuina atu o se faʻasalaga sili e pei o se amio masani, pe a leai se mea.

A o amata le fofogaina o le toe aumaia i le Aso Gafua, na taʻua ai e Mark Summers QC, o se tasi o loia a Assange, le tuuina atu o le moliaga o le "sese, le talafeagai ma e mafai ona faatupuina le le tonu." E pei o le faʻatanē Fai mai Summers o mea faaopoopo "na foliga mai i fafo mai le lanumoana," ma "na tuʻuina atu ai faʻamatalaga faaopoopo o solitulafono lea na ia fai mai ai latou lava e ono avea ma mafuaaga eseese mo le toe aumaia, e pei o le gaoia o faʻamatalaga mai faletupe, mauaina o faʻamatalaga i le sailia o taavale a leoleo. , ma faapea ona 'fesoasoani i se tagata e faailoa atu [Edward Snowden] i Hong Kong.'”

Aʻo faʻamatala mai e Summers, "O le mea tonu lea o se talosaga faʻaopoopo fou," o lona uiga, na ia fai mai, "na tuʻuina atu i se taimi puupuu i le taimi na 'faʻasaina' Assange mai le talanoa atu i ana loia tetee." Na ia taʻua foi o Assange ma ana loia na talitonu o mea faaopoopo na faʻaofiina ma o se gaioiga o le atuatuvale, aua "na vaʻaia e le US le malosi o le puipuiga ma manatu o le a latou faiaina." Na ia talosaga i le Faamasino o Vanessa Baraitser "ia 'aveesea' pe faaleaogaina moliaga faaopoopo a Amerika ua tuai," ma sa ia taumafai foi e faatuai le fofogaina o le toe aumaia, ae na teena e Faamasino Baraitser.

O loʻo tumau pea le vaʻaia pe, aʻo faʻagasolo le mataupu, e mafai e i latou o loʻo puipuia Assange ona faʻamalosia le faʻamasino e teena le talosaga a le US. E foliga mai e le mafai, ae o se itu taua o le feagaiga o le toe aumaia e le tatau ona faia mo solitulafono faapolokiki, e ui lava o le mea tonu lea e foliga mai o loo fai mai ai le malo o Amerika, aemaise lava e ala i lona faaaogaina o le Tulafono o Matamata. E pei ona faamatalaina e se tasi o loia a Assange, Edward Fitzgerald QC, i le finauga a le puipuiga, lea na ia tusia, o le moliaga o Assange o loo "sailia mo ni mafuaaga faapolokiki le lelei ae le o se agaga lelei".

E pei ona ia faamalamalama atili mai “O le [US] talosaga e sailia le toe aumaia mo le mea e masani ai 'solitulafono faaupufai.' O le tu'uina atu mo se solitulafono fa'apolokiki o lo'o fa'asāina manino e le mataupu 4(1) o le feagaiga fa'asili a Anglo-US. O le mea lea, ua avea ai ma se faʻaleagaina o le faʻagasologa o lenei faamasinoga e manaʻomia ai lenei faamasinoga e toe aumai i luga o le faavae o le feagaiga a Anglo ma Amerika e solia ai aiaiga manino o le feagaiga.

Andy Worthington ose tusitala su'esu'e tuto'atasi, activist, tusitala, tagata pueata, fai ata tifaga ma pese pese-pese pese (le taitai pese ma le tusitala autu mo le faaili e faavae i Lonetona O Tama e Fa, o lana musika avanoa e ala i Bandcamp).