O le Auala e Le-Malo mai Iraq i Iukureini

O fitafita Amerika na talepeina se fale i Baquba, Iraq, i le 2008 Ata: Reuters

Saunia e Medea Benjamin ma Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mati 15, 2023

O le aso 19 o Mati e faamanatu ai le 20 tausaga o Amerika ma Peretania osofaʻiga o Iraq. O lenei mea taua na tupu i le tala puupuu o le 21st seneturi e le gata o loʻo faʻaauau pea ona faʻalavelaveina le sosaiete Iraqi e oʻo mai i aso nei, ae o loʻo faʻaalia foi i luga o le faʻalavelave o loʻo i ai nei i Iukureini, ma avea ai. lē mafai mo le tele o le Global South e vaʻai i le taua i Iukureini e ala i le prism tutusa e pei o le US ma Western politician.

A o le US na mafai lima malosi 49 atunuu, e aofia ai le tele i le Global South, e auai i lana "coalition of the willing" e lagolago le osofaʻia o le malo o Iraq, naʻo Peretania, Ausetalia, Tenimaka ma Polani na saofagā moni lava 'au i le osofaʻiga, ma le 20 tausaga talu ai. o fa'alavelave fa'alavelave ua a'oa'oina ai le tele o atunu'u e aua ne'i nonoa a latou taavale toso i le malo vaivai o Amerika.

I aso nei, o malo i le Global South ua matua lofituina musu O talosaga a Amerika e auina atu auupega i Iukureini ma ua mumusu e usitaia faasalaga i Sisifo i Rusia. Nai lo lena, latou te faanatinati valaau mo le tipiloma e faamuta ai le taua a o lei oo atu i se feteenaiga tele i le va o Rusia ma le Iunaite Setete, faatasi ai ma le tulaga lamatia o se taua faaniukilia e faaiuina ai le lalolagi.

O tufuga o le osofaʻiga a le US i Iraq o ni faʻavae neoconservative o le Poloketi mo se New American Century (PNAC), o le na talitonu e mafai e le Iunaite Setete ona faʻaaogaina le maualuga o le militeri e leʻi faʻafefeina na ausia i le faaiuga o le Cold War e faʻaauau ai le malosi o Amerika i le lalolagi i le 21st seneturi.

O le osofaʻiga a Iraq o le a faʻaalia ai le US "pulea atoa o alaleo" i le lalolagi, e faʻavae i luga o le mea na tuʻuina atu e le Senate Edward Kennedy. taʻusalaina e pei o "se valaau mo le 21st century American imperialism e leai se isi atunuu e mafai pe tatau ona talia."

E sa'o Kennedy, ma sa matua'i sese le au neocons. O osofaiga a le militeri a Amerika na manumalo i le faatoilaloina o Saddam Hussein, ae na le mafai ona faia se poloaiga fou mautu, ma tuua ai na o le vevesi, maliu ma le vevesi i lona taimi. E tutusa foi le moni o faʻalavelave a Amerika i Afghanistan, Libya ma isi atunuʻu.

Mo le vaega o totoe o le lalolagi, o le siʻitia filemu o le tamaoaiga o Saina ma le Global South ua fausia ai se isi auala mo le atinaʻeina o le tamaoaiga lea e suitulaga i le US. neokolonial fa'ata'ita'iga. Aʻo faʻaumatia e le Iunaite Setete lona taimi faʻapitoa i tupe faʻaalu a le militeri miliona, taua faasolitulafono ma militarism, o isi atunuu o loʻo fausia filemu se lalolagi sili atu le toʻafilemu, multipolar.

Ae ui i lea, o le mea e ofo ai, o loʻo i ai se tasi o atunuʻu na manuia ai fuafuaga a le neocons "suiga-pulea", ma latou pipii mau i le pule: o le Iunaite Setete lava ia. E tusa lava pe o le toatele o le lalolagi ua toe fefefe i taunuuga o osofaiga a le US, na tuufaatasia e le neocons lo latou pulea o faiga faavae a Amerika i fafo, afaina ma afaina ai pulega Temokalasi ma Republican faatasi ma a latou suauu gata.

O le au faipule faaupufai ma le aufaasālalau e fiafia e faʻamalo ese le neocons 'takeover ma le faʻaauauina o le puleaina o faiga faʻavae a Amerika, ae o neocons o loʻo natia i le vaaiga manino i le pito i luga o le US State Department, le National Security Council, le White House, Congress and influenced. fale manatu fa'atupeina e kamupani.

O le PNAC co-founder Robert Kagan o se tagata sinia i le Brookings Institution ma o se ki lagolago o Hillary Clinton. Na tofia e Peresitene Biden le faletua o Kagan, Victoria Nuland, o se sa avea muamua ma faufautua o faiga faavae i fafo ia Dick Cheney, e avea ma Failautusi o le Setete mo Mataupu Tau Faʻaupufai, o le lona fa o tulaga sinia i le Matagaluega a le Setete. O lena ina ua uma ona ia taina le taʻitaʻia US matafaioi i le 2014 osofaʻi i Iukureini, lea na mafua ai le malepelepe o le atunuu, le toe foi mai o Crimea i Rusia ma se taua faalemalo i Donbas lea na fasiotia ai le itiiti ifo ma le 14,000 tagata.

O le pule o Nuland, Failautusi o le Setete Antony Blinken, sa avea ma faatonu o le aufaigaluega a le Senate Foreign Relations Committee i le 2002, i le taimi o ana felafolafoaiga i luga o le osofaʻiga a Amerika i Iraq. Na fesoasoani Blinken i le taitai komiti, Senator Joe Biden, choreograph faamasinoga e mautinoa ai le lagolago a le komiti mo le taua, e le aofia ai ni molimau e leʻi lagolagoina atoatoa fuafuaga a le neocons.

E le o manino po o ai o loʻo faʻaigoaina faiga faʻavae mai fafo i le pulega a Biden ona o loʻo agai atu i le Taua Lona tolu a le Lalolagi ma Rusia ma faʻaoso feteʻenaʻiga ma Saina, o loʻo tietie solo i luga o le tauvaga a Biden. folafolaga ia "siitia le tipiloma e avea ma meafaigaluega autu o la tatou faʻasalalauga faʻavaomalo." E foliga mai e iai Nuland faatosinaga e sili atu nai lo lona tulaga i le faʻatulagaina o le US (ma Ukrainian) faiga faʻavae taua.

O le mea e manino o le tele o le lalolagi ua vaʻaia e ala i le pepelo ma le pepelo o faiga faavae a Amerika i fafo, ma ua iu ina selesele e le Iunaite Setete le taunuuga o ana gaioiga i le teena e le Global South e sisiva pea i le fati o le paipa Amerika.

I le UN General Assembly ia Setema 2022, o taitai o atunuu e 66, e fai ma sui o le toatele o le faitau aofaʻi o le lalolagi, tagi mo le tipiloma ma le filemu i Ukraine. Ae ui i lea, o loʻo amanaʻia pea e taʻitaʻi papalagi a latou talosaga, ma fai mai o se pule i le taʻitaʻiga tau amio na latou faiaina ma le mautinoa ia Mati 19, 2003, ina ua talepe e le Iunaite Setete ma le Malo Tele le UN Charter ma osofaʻia Iraq.

I se talanoaga faavaega i luga o le "Defending the UN Charter and the Rules-Based International Order" i le Fonotaga Puipuiga a Munich talu ai nei, e toatolu o le au faipule-mai Pasila, Kolomupia ma Namibia-ua manino mai. teena Manaoga papalagi mo o latou atunuu e motusia sootaga ma Rusia, ae fai mai mo le filemu i Ukraine.

Na valaau atu le Minisita o le Va i Fafo a Pasila Mauro Vieira i vaega taua uma ina ia "fausia le avanoa o se fofo. E le mafai ona tatou talanoa pea na o taua.” Na faamanino mai e le Sui Peresetene Francia Márquez o Kolomupia, “Matou te le mananao e faaauau pea ona talanoaina po o ai e manumalo pe faiaina i se taua. O i tatou uma o tagata toilalo ma, i le iuga, o le tagata e leiloa mea uma."

O le Palemia Saara Kuugongelwa-Amadhila o Namibia na aoteleina manatu o taitai o le Global South ma o latou tagata: "O le matou taulaiga o le foia o le faafitauli ... ae le o le suia o tuuaiga," o lana tala lea. "O loʻo matou faʻalauiloaina se fofo filemu o lena feteenaiga, ina ia mafai ai e le lalolagi atoa ma punaoa uma o le lalolagi ona taulaʻi atu i le faʻaleleia o tulaga o tagata i le salafa o le lalolagi nai lo le faʻaaluina i le mauaina o auupega, fasioti tagata, ma le faia moni o taua. .”

E faʻafefea la ona tali atu le au Amerika neocons ma a latou tagata Europa i nei taʻitaʻi iloga ma taʻutaʻua mai le Global South? I se tautalaga taufaafefe, e pei o le taua, o le taitai o faiga faavae a le Iuni a Europa o Josep Borrell taʻu O le konafesi a Munich e faapea o le auala mo Sisifo e "toe fausia ai le faatuatuaina ma le galulue faatasi ma le toatele o tagata i le lalolagi i Saute" o le "faʻaseseina ... lenei tala sese ... o se tulaga lua."

Ae o le tulaga lua i le va o tali a Sisifo i osofaiga a Rusia i Ukraine ma le tele o tausaga o osofaiga a Sisifo e le o se tala pepelo. I mataupu ua mavae, ua tatou maua tusia le auala na lafo ai e le Iunaite Setete ma ana paaga le sili atu i le 337,000 pomu ma fana i isi atunuu i le va o le 2001 ma le 2020. O le averesi lena o le 46 i le aso, i lea aso ma lea aso, mo le 20 tausaga.

O faamaumauga a le US e faigofie lava ona fetaui, pe taumateina e sili mamao atu, le solitulafono ma le sauā o solitulafono a Rusia i Iukureini. Ae o le US e leʻi feagai lava ma faʻasalaga tau tamaoaiga mai le lalolagi lautele. E le'i fa'amalosia lava e totogi atu ni taui tau i ē na afaina. E tuʻuina atu auupega i tagata faʻalavelave nai lo i latou na afaina i osofaiga i Palesitina, Yemen ma isi nofoaga. Ma o taʻitaʻi o Amerika-e aofia ai Bill Clinton, George W. Bush, Dick Cheney, Barack Obama, Donald Trump, ma Joe Biden-e leʻi molia lava mo le solitulafono faavaomalo o le osofaʻiga, solitulafono o taua poʻo solitulafono faasaga i tagata soifua.

A o tatou faailogaina le 20th anniversary o osofaiga faataumaoi a Iraq, ia tatou auai faatasi ma taitai o le Global South ma le toatele o o tatou tuaoi i le salafa o le lalolagi, e le gata i le valaau atu mo le vave faia o feutagaiga filemu e faamuta ai le taua matautia o Ukraine, ae faapea foi i le fausiaina o se mea moni. fa'atonuga fa'ava-o-malo e faavae i tulafono, lea e tutusa ai tulafono—ma taunuuga tutusa ma faasalaga mo le solia o na tulafono—e faatatau i atunuu uma, e aofia ai ma a tatou lava tulafono.

Medea Benjamin ma Nicolas JS Davies o tusitala o Taua i Iukureini: Faia o se Feteʻenaʻiga Leai, lomia e OR Books ia Novema 2022.

Medea Peniamina o le lagolago o CODEPINK mo le Filemu, ma le tusitala o nisi o tusi, e aofia ai I Totonu o Iran: O le Talafaasolopito Faʻasolopito ma le Faʻapolokiki o le Islamic Republic of Iran.
Nicolas JS Davies o se tusitala tutoʻatasi, o se tagata suʻesuʻe ma CODEPINK ma le tusitala o le Toto i o Tatou Lima: O le osofaʻiga a Amerika ma le Faʻafanoga o Iraq.