O Mauga Mauga

Aumaia i le Fale Taua o Le Fili; O Mauga Mauga saunia e Nguyen Phan Que Mai

Na ou fanau i tafatafa o le Aai o Niu Ioka i le 1973, le tausaga na faʻamuta aloaia ai e le Iunaite Setete lana taua i Vietnam ma aumai i le fale le vaega mulimuli o lana taua tau. O le Taua a Vietnam, na lauiloa i le Vietnamese o le American War, o taimi uma na aveese mai ia te au, e pei ona ou faitau i tala faasolosolo pe a mavae le tala faasolopito, matamata i ata tifaga ma, i le Marine Corps officer, sailiili kopi o tusi taua Marine Corps tusi lesona. E ui ina ua tau le taua mo le isi lua tausaga talu ona ou fanau mo tagata Vietnamese, na mafatia tagata Cambodia ma Laos i le fasioti tagata ma le fasioti tagata aʻo oʻu laititi, ma e oʻo mai i lenei aso, e pei ona o aʻu o se tamaloa i lana tausaga tuai, o aiga Vietnamese ma Amerika, i le faitau miliona, ua mafatia i le oti ma le le atoatoa ona o le oona ma le tumau aafiaga a Agent Orange, e le gata i le afe ma afe o loʻo feoti ma mamaʻi i tausaga taʻitasi, ona o mea ua totoe o miliona o tone o le US pomu na pa'ū i Cambodia, Laos ma Vietnam, o le taua sa leai se aoga patino ia te aʻu. E oo lava i loʻu fesoʻotaʻiga i le taimi nei i le tele o veteran Vietnam ma loʻu poto masani feiloai ma le toʻatele o tagata o aiga ua leiloa tane, tama ma uso i Agent Orange, o se fesoʻotaʻiga i le taua i Vietnam i loʻu lava olaga ma oʻu lava aafiaga i taua i Afghanistan ma Iraq. sa na o le aʻoaʻoga po o faʻafoliga.

O le tausaga lava na ou fanau ai Nguyen Phan Que Mai na fanau i matu o Vietnam. E pei foi o tagata Vietnamese uma, o Que Mai o le a oo i ai Le taua a Amerika, o le mea na tupu ai i tua, lona le gaoia ma lona manaʻomia mulimuli mai, i atoa uiga patino. Mo Que Mai o le taua o le a tuusaʻo ma leai foi i le aʻa o mea uma, leai se mea e mafai ona tusia pe faʻaalia e aunoa ma nisi mea o le taua o auai. O le taua i mea uma, e moni mo Vietnamese uma, na o le moni mo na Amerika, ma o latou aiga, na auina atu e fasioti ma fasiotia i luga o le taua i le latent colonialism ma Cold War hysteria. Que Mai o le a galue e ola o se faifaatoʻaga ma tagata faatau auala mo le tele o tausaga seia oo ina auina atu o ia e le polokalame sikolasipi i Ausetalia e suesue. Mai Ausetalia o le a ia amataina se galuega i galuega faʻaleleia e faaleleia olaga o tagata e le gata i Vietnam, ae o Asia atoa. O le a amata foi e Que Mai se faiga tusitusia e fesoasoani tutusa i le toe faʻaleleia ma le toe malosi mai le taua, e pei o le galuega atinaʻe na ia auai ma taʻitaʻia.

O Mauga Mauga o le tusi iva a Que Mai ma muamua tusi i le Igilisi. O se tala a se tasi aiga o loo taumafai e ola i le itu i matu o Vietnam mai le Taua Lona Lua a le Lalolagi i le tele o tausaga ina ua maeʻa le toʻilalo o le malo o Vietnam i Saute e le itu i Matu. O le tusi na talia rave faʻamatalaga a le tele o faitioga e pei o le Times Niu Ioka, Tusitala i vaiaso taʻitasi, ma Itulau Tusi, ma e toʻa 4.5 ma 4.9 sikoa i Goodreads ma Amasone, e leʻo atagia ai aʻu i manatu, e uiga i le matagofie o uiga o le faiʻai o Que Mai poʻo le uiga faʻafefe ma toe foʻi e faʻaliliu ana tala. Ae, ou te manaʻo e fai atu tagata i le US e tatau ona faitau lenei tusi ina ia malamalama ai i mea na matou faia i le US i tele i fafo atu o le US.

Mo le tele o tausaga i le taimi nei, ina ua fesiligia po oa tusi e tatau ona faitauina ina ia malamalama ai i le taimi nei o taua a Amerika i le lalolagi Mosalemi, ua ou fautuaina ni tusi se lua, e le o le taua o loo iai nei ma mea uma e uiga i Vietnam: David Halberstam's Le Sili ma le Sili Sili ma Neil Sheehan's O Se Pepelo Susulu Susulu. Faitau ia tusi ou te fai atu ai i tagata ma o le a outou malamalama i le mafuaʻaga o le US o loo i nei taua ma aisea o nei taua e le muta. Peitai, o na tusi e tau leai se mea e uiga i tagata o taua: o latou poto masani, puapuaga, manumalo ma le ola. E pei ona faia e Halberstam ma Sheehan mo le malamalama i le US i nei taua, e faapena foi Que Mai mo le malamalama i tagata na faapipii i lalo, faʻasauaina, fasi i lalo ma mamanuina e latou.

E tele taimi a o faitau O Mauga Mauga Na ou mafaufau e taofi. Na ou lagona le le mautonu ma le popole tele i le tusi, ao ou faitau i upu a Que Mai e uiga i lona aiga (e ui lava o se tala, e mafai ona malamalama na avea i se vaega tele mai lona lava aiga) na fagua ma manatua ai le tele o Iraqi ma Afghanistan. Ua ou iloa, e toʻatele o loʻo nonofo pea i o latou atunuʻu, o le toʻatele o latou o loʻo soifua ma ola pea e ala i le faʻaauauina o le taua poʻo se tasi o lona malolo. O le tausalaina i taua, o le a le mea na ou faia, ma o le tatou mea i le malo, na faia ai le fia miliona o tagata taʻumamaina, e mafua ai loʻu fia pule i le ola, e pei ona ia faia. tele isi Amerika. Ma e pei ona tatau ona…

ā O Mauga Mauga faamatalaga auiliili ma le taua e uiga i taua, e le naʻo auiliiliga o le faʻanoanoa, faʻamataʻu, leai se aoga, faʻafitauli ma uiga leaga o lona taua, ae o ona iʻuga tumau i augatupulaga, o ona manaʻoga tumau mo le osigataulaga, ma lona faʻafaileleina o faiga faapolokiki, aganuu ma sosaiete , e le gata i le poto masani Vietnamese, ae aapa atu uma ia paʻi i ai i le malosi ma lagona o taua. E moni e iai elemene ma itu o O Mauga Mauga e patino i le Vietnamese poto masani, pei ona i ai o elemene ma itu i taua i Afghanistan, Iraq, Libya, Pakistan, Somalia, Syria ma Yemen e tulaga ese i atunuu taitasi. Ae tusa lava i lena eseesega, o loʻo iai se tutusa, o le mafuaʻaga o le taua, o le mafuaʻaga mo ia mea, o tatou, le US.

Na tusia e Que Mai le tusi faanoanoa ma le leiloa, ma le mauaina ma le manumalo. Pe mafaufau pe leai Que Mai ua tautala mo augatupulaga i fafo atu o Vietnam, miliona ma miliona tagata na pomu ai, tuu i lalo eleele, faamalosia e sosola ese ma naunau e ola; tagata e valea ae valea i lo latou manaʻo ia le na ona sosola ese ae ola pea ae ia sili atu outlast ma sili atu supersede le masini taua Amerika. O se tusi mo Amerika foʻi. E le o se faʻata mo i tatou i soʻo se auala, ae o le faʻamalama, o le vaʻaiga i mea ua tatou faia ma faʻaauau pea ona faia i le toʻatele o le lalolagi atoa, e le gata mai le taimi aʻo oʻu talavou ma e oʻo mai i le taimi nei a o oʻu matua.