saunia e John Pilger, Setema 22, 2017, Counter Punch .
O se tasi o "mea na tutupu" sili ona fiafia i le televise a Amerika, O le Vietnam Vietnam, ua amata ile PBS network. O faatonu o Ken Burns ma Lynn Novick. Na taʻutaʻua mo ana tusitusiga i luga o le Taua a le Lalolagi, le Paʻu Tele o le Tamaoaiga ma le talafaasolopito o le jazz, fai mai Burns e uiga i ana ata tifaga Vietnam, "O le a latou musuia lo tatou atunuu e amata ona talanoa ma mafaufau e uiga i le taua a Vietnam i se auala fou".
I totonu o se sosaiete e masani ona leai ni manatuaga o tala faasolopito ma le fiafia i le faʻasalalauga o lona "faʻapitoa", Burns '"fou atoatoa" taua a Vietnam ua faʻaalia o se "galuega mataʻina, faʻasolopito". O lana faʻasalalauga faʻasalalauga faʻalauiloa e faʻalauiloa ai lona lagolago sili, Faletupe o Amerika, lea na susunuina i le 1971 e tamaiti aʻoga i Santa Barbara, Kalefonia, e fai ma faʻailoga o le taua inosia i Vietnam.
Fai mai Burns, e faafetaia "le aiga atoa o le Faletupe o Amerika" lea "ua leva ona lagolagoina le au matutua a lo tatou atunuu". O le Faletupe o Amerika o se faʻalapotopotoga faʻapitoa i se osofaʻiga na fasiotia ai pe tusa ma le fa miliona Vietnamese ma faʻaleagaina ma faʻaona ai se fanua tele. E silia ma le 58,000 fitafita Amerika na maliliu, ma e tusa ma le aofaʻi tutusa o loʻo faʻatatauina na fasiotia o latou lava ola.
Sa ou matamata i le vaega muamua i Niu Ioka. E tuua ai oe e aunoa ma se masalosalo i ona faamoemoega mai lava i le amataga. Fai mai le tusitala o le taua "na amataina i le agaga lelei e tagata lelei ona o le le femalamalamaaʻi mataʻutia, le talitonu tele o Amerika ma le le malamalama o le Cold War".
O le le faamaoni o lenei faamatalaga e le o se mea e ofo ai. O le taufaaleaga o "fuʻa sese" na mafua ai le osofaʻiga a Vietnam o se mea o faʻamaumauga - o le Gulf of Tonkin "mea na tupu" i le 1964, lea na faʻalauiloaina e Burns e moni, na o le tasi. O tala pepelo o lo'o fa'ata'atia ai le anoanoa'i o pepa aloaia, aemaise lava le Pentagon Pepers, lea na tatalaina e le tusitala sili o Daniel Ellsberg i le 1971.
Sa leai se faatuatua lelei. Sa pala ma kanesa le faatuatua. Mo aʻu - e pei ona tatau ai mo le toʻatele o tagata Amerika - e faigata ona matamata i le faʻavasegaina o ata o faʻafanua "malaʻau mumu", tagata faʻatalanoaina e leʻi faʻamatalaina, tipiina faʻamaumauga ma maudlin faʻasologa o malae o Amerika.
I le faʻasalalauga faʻasalalauga i Peretania - o le a faʻaalia e le BBC - e leai se taʻua o Vietnamese ua maliliu, naʻo Amerika. "O loʻo matou sailia uma se uiga i lenei faʻalavelave mataʻutia," o le tala lea a Novick. E ese le fa'aonaponei.
O nei mea uma o le a masani ai i latou oe na matauina le auala na toe faʻaleleia ai e le aufaasālalau Amerika ma le aganuu lauiloa behemoth le solitulafono tele o le afa lona lua o le seneturi lona luasefulu: mai O Berets Green ma Le Deer Hunter i Rambo ma, i le faia o lea mea, ua fa'atulafonoina ai taua o le osofa'iga mulimuli ane. E le uma le toe iloiloga ma e le mago foi le toto. O le tagata osofaʻi e alofagia ma faʻamamāina mai le taʻusalaina, aʻo "saili mo se uiga i lenei faʻalavelave mataʻutia". Fa'ailoa Bob Dylan: “Oi, o fea na e alu i ai, lou atalii lanu moana?”
Sa ou mafaufau e uiga i le "tauleleia" ma le "faatuatua lelei" pe a ou manatuaina oʻu lava aafiaga muamua a o avea ma se tusitala talavou i Viatename: matamata ma le hypnotic a o paʻu le paʻu o tamaiti faifaatoaga Napapalmed e pei o paʻu paʻu tuai, ma apefai o pomu na tuua ai laʻau matala ma faʻafefeteina. ma aano o le tagata. O le General William Westmoreland, o le taʻitaʻi Amerika, na taʻua tagata o "anai".
I le amataga o le 1970s, na ou alu ai i le itumalo o Quang Ngai, lea i le nuu o My Lai, i le va o le 347 ma le 500 tane, fafine ma pepe na fasiotia e fitafita Amerika (Burns e fiafia i le "fasioti tagata"). I lena taimi, na tuʻuina atu lenei mea o se faʻalavelave: o se "faʻalavelave Amerika" (Newsweek ). I lenei itumalo e tasi, na faʻatatauina e 50,000 tagata na fasia i le vaitaimi o Amerika "sona afi saoloto". fasioti tagata tele. E le o se tala fou lea.
I le itu i mātū, i le itumalo o Quang Tri, e sili atu pomu na paʻuʻu nai lo Siamani uma i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi. Talu mai le 1975, o le faʻalavelave faʻafuaseʻi na mafua ai le sili atu i le 40,000 maliu i le tele o "South Vietnam", o le atunuu na fai mai Amerika e "faasaoina" ma, faatasi ai ma Farani, na mafaufauina o se togafiti faʻapitoa.
O le "uiga" o le taua a Vietnam e leai se eseesega ma le uiga o le osofaʻiga o le fasioti tagata faasaga i tagata Amerika, le fasioti tagata faakolone i Filipaina, pomu atomika a Iapani, le faʻasalaina o aai uma i Korea i Matu. O le faʻamoemoe na faʻamatalaina e Colonel Edward Lansdale, le tagata taʻutaʻua CIA na faʻavaeina e Graham Greene lona uiga autu i totonu. O le Quiet American.
Sii mai le saunoaga a Robert Taber Le Taua a le Flea, fai mai Lansdale, “E na o le tasi lava le auala e faatoilalo ai se tagata fouvale o le a le lolo atu, ma o le faaumatia lea. E tasi lava le auala e pulea ai se oganuu o loo iai ni teteega, o le liliu lea i se toafa.”
E leai se mea ua suia. Ina ua lauga Donald Trump i Malo Aufaatasi i le 19 Setema - o se tino na faavaeina e faasaoina ai tagata le "mala o taua" - na ia tautino mai ua ia "saunia, naunau ma mafai" e "faaumatia atoa" Korea i Matu ma lona 25 miliona tagata. Na maofa lana aofia, ae o le gagana a Trump e le masani ai.
O lana tauva mo le au peresitene, o Hillary Clinton, na mitamita na ia saunia e "faaumatia atoa" Iran, o se malo e silia ma le 80 miliona tagata. O le Ala lea a Amerika; na'o le euphemisms o lo'o misi nei.
O le toe foʻi atu i le Iunaite Setete, ua taia aʻu i le filemu ma le leai o se tetee - i luga o auala, i le tusitala ma faatufugaga, e pei o le tetee na talia i le "aganuu" ua toe solomuli i se tetee: o se faʻataʻitaʻiga i lalo o le eleele.
E tele le leo ma le ita i Trump le mea leaga, o le "fascist", ae toetoe lava a leai se tasi i Trump le faʻailoga ma le faʻataʻitaʻiga o se faiga tumau o le faatoilaloina ma le faʻalavelave.
O fea oi ai aitu o le tele o faʻataʻitaʻiga tetee i taua na faʻaumatia Washington i le 1970s? O fea e tutusa ma le Freeze Movement lea na faatumulia ai auala o Manhattan i le 1980s, ma manaʻomia ai e Peresitene Reagan ona aveese auupega faaniukilia mai Europa?
O le malosi tele ma le ola tumau o nei gaioiga tetele na tele lava ina manuia; e oo atu i le 1987 na feutagai ai Reagan ma Mikhail Gorbachev se Feagaiga Tulaga Faaniukilia Intermediate-Range (INF) lea na faamutaina lelei ai le Cold War.
I aso nei, e tusa ai ma pepa faalilolilo Nato na maua e le nusipepa Siamani, Suddeutsche Zetung, o lenei feagaiga taua e foliga mai o le a lafoaia ona o le "faʻateleina fuafuaga faʻaaniukilia". Ua lapatai mai le Minisita o le Va i Fafo a Siamani Sigmar Gabriel e uiga i le "toe faia o mea sese sili ona leaga o le Cold War ... O feagaiga lelei uma i le tafiesea o auupega ma auupega mai Gorbachev ma Reagan o loo i ai i se tulaga lamatia. Ua toe faamata'uina Europa i le avea ma nofoaga e a'oa'oina ai le militeri mo auupega faaniukilia. E tatau ona sii aʻe o tatou leo e tetee atu i lenei mea.”
Ae le o Amerika. O le faitau afe o tagata na auai mo le Senate Bernie Sanders' "fouvalega" i le tauvaga a le peresetene i le tausaga talu ai, o loʻo gugu faʻatasi i nei lamatiaga. O le tele o sauaga a Amerika i le lalolagi atoa na faia e le o Republicans, poʻo mutants pei o Trump, ae o le liberal Democrats, o loʻo tumau pea le tapu.
Na saunia e Barack Obama le apotheosis, faatasi ai ma taua tutusa e fitu, o se faamaumauga a le peresetene, e aofia ai le faʻaumatia o Libya o se setete faʻaonaponei. O le fa'ato'ilaloina e Obama o le faigamalo filifilia a Iukureini ua i ai le i'uga mana'omia: o le fa'ato'ateleina o 'au Nato ta'ita'ia e Amerika i le itu i sisifo o le tuaoi o Rusia lea na osofa'ia ai e le au Nasi i le 1941.
O le “pivot to Asia” a Obama i le 2011 na faailoa mai ai le siitia atu o le tele o vaegaau a Amerika i le sami ma le ea i Asia ma le Pasefika e aunoa ma se faamoemoega sei vagana ai le faafeagai ma le faaoso o Saina. O le taumafaiga a le Nobel Peace Laureate i le lalolagi atoa o le fasioti tagata e le taumateina o le osofaʻiga sili ona tele o faiga faatupu faalavelave talu mai le 9/11.
O le mea ua taʻua i le US o le "agavale" ua fesoʻotaʻi lelei ma le pito sili ona pogisa o le malosiaga faʻalapotopotoga, aemaise le Pentagon ma le CIA, e faʻaumatia ai se maliega filemu i le va o Trump ma Vladimir Putin ma toe faʻafoʻi Rusia o se fili, i luga o le faavae o le leai o se faʻamaoniga o lona faʻalavelave faʻalavelave i le palota a le peresetene 2016.
O le taufaaleaga moni o le manatu taufaasese lea o le pule e ala i le faia o taua tau-taua aia tatau e leai se Amerika na palotaina. O le televave o le maualuga o le Pentagon ma ofisa mataʻituina i lalo o Obama na fai ma sui o se suiga iloga o le pule i Uosigitone. Na taʻua saʻo e Daniel Ellsberg o se osofaʻiga. O le au aoao e toatolu o loo taitaia Trump o lana molimau.
O nei mea uma e le mafai ona ulu atu i na "fai'ai saoloto ua pikiina i le formaldehyde o faiga faʻapolokiki", e pei ona matauina e Luciana Bohne. Commodified ma maketi-faʻataʻitaʻiina, "eseʻesega" o le faʻailoga fou fou, e le o le vasega tagata e tautua e tusa lava po o a latou itupa ma lanu paʻu: e le o le matafaioi a tagata uma e taofi se taua faʻatau e faʻaumatia taua uma.
“Na faapefea ona oo mai i lenei mea?” fai mai Michael Moore i lana faaaliga Broadway, Tuutuuga o Lo'u Tuuina Atu, o se vaudeville mo le le afaina seti faasaga i se talaaga o Trump e pei o Big Brother.
Sa ou faamemelo i le ata a Moore, Roger & Au, e uiga i le faʻaleagaina o le tamaoaiga ma agafesootai o lona nuu o Flint, Michigan, ma Sicko, lana su'esu'ega i faiga pi'opi'o o le soifua maloloina i Amerika.
O le po na ou matamata ai i lana faaaliga, na alalaga fiafia lana aofia i lana faamautinoaga e faapea “o matou o le toatele!” ma valaau e "faʻasalaina Trump, o se pepelo ma se fascist!" O lana fe'au e foliga mai a e taofi lou isu ma palota mo Hillary Clinton, o le a toe va'aia le olaga.
Atonu e sa'o o ia. Nai lo le naʻo le faʻaleagaina o le lalolagi, e pei ona faia e Trump, atonu na osofaʻia e le Great Obliterator Iran ma faʻaulu fana i Putin, lea na ia faʻatusaina ia Hitila: o se upu masoa na tuʻuina atu i le 27 miliona Rusia na maliliu i osofaiga a Hitila.
“Faalogo mai,” o le tala lea a Moore, “tuu ese mea e fai e a tatou malo, o tagata Amerika e alofagia e le lalolagi!”
Sa leai se pisa.
