By Ofisa Europa mo Tete'e ma le Lotofua, Me 27, 2023
Iā Me 25, 2023, i le Faamasinoga Maualuga a Ukraine i Kyiv, na soloia ai e le faamasinoga o le faamasinoga le moliaga o le pagota o le lotofuatiaifo Vitaly Alekseenko (o lē na auai i se sootaga vitiō mai le falepuipui), ma faatonuina lona tatalaina vave mai le falepuipui ma lona toe faamasinoga i le faamasinoga. faamasinoga muamua. O le sui o le EBCO o Derek Brett na malaga mai Suiselani i Iukureini ma auai i le faamasinoga o se tagata matau faavaomalo.
le Ofisa Europa mo Tete'e ma le Lotofua (EBCO), Taua Resitara 'Faʻavaomalo (WRI) ma Sootaga eV (Siamani) talia le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga a Ukraine e faasaʻoloto Vitaly Alekseenko lē ua tetee ona o lona lotofuatiaifo, ma talosagaina le soloia o moliaga faasaga iā te ia.
"O lenei taunuuga e sili atu le lelei nai lo le mea na ou faʻamoemoeina ina ua ou alu atu i Kyiv, ma e mafai ona avea ma se faʻaiʻuga iloga, ae o le a tatou le mautinoa seiloga tatou te vaʻai i le mafuaaga. Ae i le taimi nei, aua neʻi galo ia i tatou Vitaly Alekseenko e leʻi alu ese atoa mai le fafie", o le tala lea a Derek Brett i le aso.
“Matou te popole ona o le toe faia o le faamasinoga na faatonuina nai lo le solofua. O loʻo i ai le tele o galuega o loʻo i luma e lagolagoina ai le aia tatau e teena ai le fasioti tagata mo i latou uma ua solia le aia tatau i le tetee ona o le lotofuatiaifo; ae o le taimi nei o le saolotoga mo Vitaly Alekseenko, mulimuli ane, ua malupuipuia i le maea ai o se faasologa o valaau a sosaiete lautele faavaomalo ma gaoioiga filemu. O se mea na ausia e le faitau afe o tagata, o nisi oi latou e mamao ese mai Iukureini, oe na popole, tatalo, faia gaioiga ma faʻaalia lo latou lagolago ma le lotogatasi i auala eseese. Faafetai atu ia te outou uma, o le matou mafuaaga masani e faamanatu ai”, o le faaopoopo lea a Yurii Sheliazhenko.
An amicus curiae puupuu e lagolago ai Vitaly Alekseenko na faaulu faatasi i luma o le faamasinoga e Derek Brett, sui o le EBCO ma le Faatonu Sili o le Lipoti Faaletausaga a le EBCO i luga o le Tetee atu i le Auaunaga Lautele i Europa, Foivos Iatrellis, Faufautua Faufautua mamalu i le Setete (Greece), sui o le Amnesty International - Eleni, ma le sui o le Komisi a le Atunuu Eleni mo Aia Tatau a Tagata (le faalapotopotoga faufautua tutoatasi i le Setete Eleni), Nicola Canestrini, Polofesa ma le fautua (Italia), ma Yurii Sheliazhenko, PhD i Tulafono, Failautusi Pule o le Ukrainian Pacifist Movement (Iukureini).
Vitaly Alekseenko, o se Kerisiano Porotesano na tetee ona o lona lotofuatiaifo, na faafalepuipuiina i le Kolomyiska Correctional Colony Nu. 41 ia Fepuari 23rd 2023, ina ua maeʻa lona moliaga i le tasi le tausaga i le falepuipui ona o le musu e valaau atu i le militeri ona o mafuaaga faalelotu. O le aso 18 Fepuari 2023 na tuuina atu ai se tagi i le Faamasinoga Maualuga, ae na teena e le Faamasinoga Maualuga le taofia o lona faasalaga i le taimi o taualumaga ma le faatulagaina o iloiloga i le aso 25 o Me 2023. O lana faamatalaga muamua lea ina ua tatala o ia i le aso 25 o Me.th:
“Ina ua tatala aʻu mai le falepuipui, sa ou manaʻo e alaga atu “Aleluia!” – auā o lo‘o i ai le Ali‘i le Atua ma e lē tuulafoa‘ia e ia lana fānau. I le afiafi o le taimi na ou tatalaina ai, na ave ai aʻu i Ivano-Frankivsk, ae latou te leʻi maua se taimi e ave ai aʻu i le faamasinoga i Kyiv. Ina ua tatala, sa latou toe faafoi mai a’u mea. E leai saʻu tupe, o lea sa tatau ai ona ou savali i loʻu fale talimalo. I luga o le ala, sa fesoasoani mai laʻu uo, le penisione Ms Natalya, ma ou te faafetai ia te ia mo lana tausiga, afifi ma asiasiga i le falepuipui. O ia foʻi o se tagata faʻalotoifale, naʻo aʻu mai Sloviansk, ma o ia mai Druzhkivka. A o ou siiina lau ato, sa ou vaivai. E le gata i lea, sa i ai se osofaiga i luga o le ea ona o osofaiga a Rusia. Sa le mafai ona ou moe i le po atoa ona o osofaiga a le ea, ae ina ua uma le faailo na mafai ona ou moe mo le lua itula. Ona ou asiasi atu lea i se leoleo o le falepuipui ma sa latou toe faafoi mai lo'u tusifolau ma le telefoni feaveai. O le asō ma le faaiuga o le vaiaso o le a ou malolo ai ma tatalo ma mai le Aso Gafua o le a ou sailia ai sau galuega. Ou te manaʻo foʻi e alu i faamasinoga i mataupu o ē tetee ona o le lotofuatiaifo ma lagolagoina i latou, aemaise lava ou te fia auai i le faamasinoga o apili i le mataupu a Mykhailo Yavorsky. Ma i se tulaga lautele, ou te fia fesoasoani i le au tetee, ma afai e falepuipui se tasi, e asiasi ia i latou, e ave meaalofa. Talu ai na faatonuina e le Faamasinoga Maualuga loʻu toe faia o le faamasinoga, o le a ou talosaga foi ina ia solofua.
Faafetai tele i tagata uma sa lagolagoina a'u. Ou te faafetai ia i latou uma na tusia tusi i le faamasinoga, oe na tuuina mai ia te aʻu kata meli. Fa'afetai i le au tusitala, ae maise ia Felix Corley mai le Forum 18 News Service i Nouei, e le'i amana'ia le tulaga, na tu'uina atu ai se ali'i i le falepuipui ona o lona musu e fasioti tagata. Ou te faafetai foi i Sui Usufono o le Palemene Europa Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly ma Mick Wallace, faapea foi ma le Sui Peresetene o le EBCO Sam Biesemans ma isi tagata uma e puipuia aia tatau a tagata oe na talosagaina loʻu tatalaina ma le toe fuataʻiina o le tulafono a Iukureini, o lea. e puipuia le aia tatau a tagata uma e mumusu ai e fasioti tagata, ina ia aua ne’i nonofo tagata i le falepuipui ona o le faamaoni i le poloaiga a le Atua “Aua e te fasioti tagata”. Ou te fia faafetai atu i le fautua o le fesoasoani faaletulafono e leai se totogi Mykhailo Oleynyash mo lana puipuiga faapolofesa, aemaise lava mo lana tautalaga i le Faamasinoga Maualuga ma lona maumauaʻi pe a talosagaina le faamasinoga e amanaia le amicus curiae puupuu o tagata tomai faapitoa faavaomalo e uiga i le aia tatau i le tetee ma le lotofuatiaifo. i auaunaga faafitafita. Ou te faafetai i tusitala o lenei amicus curiae puupuu, Mr Derek Brett mai Suitiselani, Mr Foivos Iatrellis mai Eleni, Polofesa Nicola Canestrini mai Italia, aemaise lava Yurii Sheliazhenko mai le Ukrainian Pacifist Movement, o le na fesoasoani ia te au e puipuia aʻu aia tatau i taimi uma. Faʻafetai faʻapitoa i le sui o le EBCO Derek Brett, o le na sau i Kyiv e auai i le faamasinoga o se tagata matau faavaomalo. Ou te le o iloa lava po o le a le mea o lo o tusia i le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga, ae ou te faafetai atu i le mamalu o le au faamasino ona o le sili atu lea o le tuuina mai o aʻu e saoloto.
Ou te faafetai foi i le Peresitene EBCO Alexia Tsouni mo le asiasi mai ia te au i le falepuipui. Sa ou tuuina atu lole na ia aumaia i tama i le Eseta. E toatele tama e 18-30 tausaga le matutua i totonu o le falepuipui. O nisi oi latou ua falepuipui ona o lo latou tulaga faaupufai, mo se faataitaiga, mo se pou i luga o upega tafailagi. E seasea pe a falepuipui se tagata e pei o aʻu ona o lona faatuatuaga Kerisiano. E ui lava e iai se tasi na falepuipui e foliga mai ona o se feeseeseaiga ma se patele, ou te le iloa auiliiliga, ae e matua ese lava nai lo le musu e fasioti tagata. E tatau i tagata ona ola filemu, e le o feteenaiga ma le faamasaaina toto. Ou te manaʻo e fai se mea ina ia vave ona muta le taua ma maua ai se filemu tonu mo tagata uma, ina ia leai se tasi e oti, mafatia, nofo i le falepuipui pe faʻaalu po e le moe i taimi o osofaʻiga i luga o le ea ona o lenei taua sauā ma le valea e faasaga i tagata uma. poloaiga a le Atua. Ae ou te le iloa pe faapefea ona fai. Naʻo loʻu iloa e tatau ona sili atu tagata Rusia e mumusu e fasioti tagata Ukrainians, mumusu e lagolagoina le taua ma auai i le taua i soo se auala. Ma matou te manaʻomia le mea lava e tasi i la matou itu."
Na auai foi Derek Brett i le faamasinoga e uiga i le mataupu a Andrii Vyshnevetsky ia Me 22nd i Kiev. O Vyshnevetsky, o se Kerisiano e tetee ona o lona lotofuatiaifo ma o se sui o le Ukrainian Pacifist Movement, o loo taofia i le laina pito i luma o le Vaegaau a Iukureini e tetee atu i faatonuga a lona lava lotofuatiaifo. Na ia faia se tagi faasaga i le Peresetene o Ukraine Volodymyr Zelensky e faatatau i le faavaeina o le taualumaga mo le faateʻaina mai le auaunaga faafitafita ona o le tetee ona o lona lotofuatiaifo. Na faatagaina e le Faamasinoga Maualuga le Ukrainian Pacifist Movement e auai i le mataupu o se isi vaega e le faia ni tagi tutoatasi e uiga i le mataupu o le feeseeseaiga, i le itu a le itu tagi. O le isi faamasinoga i le mataupu a Vyshnevetsky o loʻo faʻatulagaina i le aso 26 Iuni 2023.
O faʻalapotopotoga e taʻua Ukraine ia vave toe suia le taofia o le aia tatau a tagata i le tetee ma le lotofuatiaifo, tuu i lalo moliaga faasaga ia Vitaly Alekseenko ma tatala ma le mamalu Andrii Vyshnevetsky, faapea foi ma le faasaolotoina o tagata tetee uma, e aofia ai Kerisiano pacifists Mykhailo Yavorsky ma Hennadii Tomniuk. alii uma i le tausaga mai le 18 i le 60 mai le tuua o le atunuu ma isi faiga faamalosia faamalosia e le ogatasi ma aia tatau a tagata soifua o Ukraine, e aofia ai le taofia le tonu o conscripts ma le tuuina atu o le faamauina faamiliteli e avea muamua o le tulaga faaletulafono o so o se sootaga faalemalo e pei o aoaoga, galuega, faaipoipoga , saogalemu lautele, resitalaina o le nofoaga e nofo ai, ma isi.
O faʻalapotopotoga e taʻua Rusia ia vave ma le le faatuaoia uma na selau o fitafita ma faʻaputuina tagata lautele o loʻo tetee e auai i le taua ma o loʻo taofia faasolitulafono i le tele o nofoaga tutotonu i eria e pulea e Rusia o Ukraine. O loʻo lipotia mai e pulega a Rusia le faʻamataʻu, sauaina o le mafaufau ma le sauaina e faʻamalosia ai i latou na taofia e toe foʻi i luma.
Ua valaau e faalapotopotoga ia Rusia ma Iukureini ina ia puipuia le aiā e tetee ai ona o le lotofuatiaifo i le auaunaga faafitafita, e aofia ai i taimi o taua, ia usitaia atoatoa tapulaa a Europa ma faava o malo, faatasi ai ma isi tulaga ua faatulaga e le Faamasinoga o Aia Tatau a Tagata Europa. O le aiā tatau i le tetee ona o le lotofuatiaifo i le auaunaga faamiliteli, o le aia tatau i le saolotoga o mafaufauga, lotofuatiaifo ma tapuaiga, ua faamaonia i lalo o le Mataupu 18 o le International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), lea e le mafai ona faaleagaina e oo lava i taimi o tagata lautele. fa'alavelave fa'afuase'i, e pei ona ta'ua i le Mataupu 4(2) o le ICCPR.
Ua matuā taʻusalaina e faalapotopotoga le osofaʻiga a Rusia i Iukureini, ma valaau atu i fitafita uma e aua neʻi auai i taua ma i luga o tagata faigaluega uma e teena le auaunaga faamiliteli. Latou te taʻusalaina mataupu uma o le faʻamalosia ma e oʻo lava i le faʻatupu vevesi i 'autau a itu uma e lua, faʻapea foʻi ma mataupu uma o sauaga o tagata tetee ma le lotofuatiaifo, tagata faʻateʻa ma tagata tetee e le faʻaleagaina. Latou te unaʻia le EU e galulue mo le filemu, teu faʻafaigaluega i tipiloma ma feutagaiga, valaau mo le puipuiga o aia tatau a tagata ma tuʻuina atu le sulufaiga ma visa ia i latou e tetee i le taua.
MAʻILI ATILI:
EBCO's Press Release and Annual Report on Conscientious Objection to Military Service in Europe 2022/23, e aofia ai le itulagi o le Council of Europe (CoE) faapea foi ma Rusia (sa avea muamua ma sui o le CoE state) ma Belarus (candidate CoE member state): https://ebco-beoc.org/node/565
Taulai atu i le tulaga i Rusia - lipoti tutoatasi a le "Russian Movement of Conscientious Objectors" (faʻafouina masani): https://ebco-beoc.org/node/566
Taulai atu i le tulaga i Iukureini - lipoti tutoatasi a le "Ukrainian Pacifist Movement" (faʻafouina masani): https://ebco-beoc.org/node/567
Taulai atu i le tulaga i Belarus - lipoti tutoʻatasi a le Belarusian Human Rights Center "O lo matou Maota" (faʻafouina masani): https://ebco-beoc.org/node/568
Lagolago le #ObjectWarCampaign: Rusia, Belarus, Iukureini: Puipuiga ma le sulufaiga mo tagata faʻateʻa ma tagata tetee ma le lotofuatiaifo i le militeli
MO nisi fa'amatalaga ma fa'atalanoaga faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi:
Derek Brett, EBCO misiona i Ukraine, Fa'atonu Sili o le Lipoti Fa'aletausaga a le EBCO i le Tete'e ma le Lotofua i le Au'aunaga Fa'afitafita i Europa, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Failautusi Pule o le Ukrainian Pacifist Movement, faalapotopotoga sui auai o le EBCO i Iukureini, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Taua Fa'ava-o-malo (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Sootaga eV, office@Connection-eV.org
*********
le European Bureau mo Conscientious Objection (EBCO) na faavaeina i Brussels i le 1979 e avea o se faamalu mo faalapotopotoga a le atunuu o tagata tetee ma le lotofuatiaifo i atunuu Europa e faalauiloa ai le aia tatau i le tetee ma le lotofuatiaifo i sauniuniga mo, ma le auai i, taua ma soo se isi lava ituaiga o gaoioiga faamiliteli o se aia tatau a tagata. E fiafia le EBCO i le tulaga auai ma le Fono a Europa talu mai le 1998 ma o se sui o lana Konafesi a Faalapotopotoga Tumaoti Faava o Malo talu mai le 2005. E agavaa le EBCO e tuʻuina atu faʻasea faʻatasi e uiga i le European Social Charter of the Council of Europe talu mai le 2021. EBCO e tuʻuina atu tomai faʻapitoa. ma manatu faaletulafono e fai ma sui o le Directorate General of Human Rights and Legal Affairs a le Fono a Europa. E aofia ai le EBCO i le tusiaina o le lipoti faaletausaga a le Komiti o Saolotoga Lautele, Faamasinoga ma Mataupu Tau Lotoifale a le Palemene Europa i luga o le talosaga a le Sui Usufono o ana iugafono i le tetee ma le lotofuatiaifo ma auaunaga lautele, e pei ona fuafuaina i le "Bandrés Molet & Bindi. Resolution” o le 1994. EBCO o se sui atoatoa o le European Youth Forum talu mai le 1995.
*********
Taua Fa'ava-o-malo (WRI) na faavaeina i Lonetona i le 1921 o se fesoʻotaʻiga faʻavaomalo o faʻalapotopotoga faʻavae, vaega ma tagata taʻitoʻatasi o loʻo galulue faʻatasi mo se lalolagi e aunoa ma se taua. O loo tumau pea le tuuto o le WRI i lana tautinoga faavae e faapea 'O taua o se solitulafono faasaga i tagata soifua. O le mea lea ua ou naunau ai e aua le lagolagoina soo se ituaiga o taua, ma ou te taumafai mo le aveesea o mafuaaga uma o taua'. I aso nei, o le WRI ose fesoʻotaʻiga pacifist ma antimilitarist i le lalolagi atoa ma le silia ma le 90 vaega faʻapipiʻi i atunuu e 40. E faafaigofieina e le WRI le felagolagomai, e ala i le soofaatasia o tagata e ala i lomiga, mea na tutupu ma faatinoga, amataina o faiga faatosina e aafia malosi ai vaega i le lotoifale ma tagata taitoatasi, lagolagoina i latou e tetee i taua ma luitauina ona mafuaaga, ma faalauiloa ma aʻoaʻoina tagata e uiga i le pacifism ma le le faʻaleagaina. E tolu polokalame o galuega e fa'atautaia e le WRI e taua i le feso'ota'iga: O le Aia Tatau e Tete'e e Fasia Polokalama, Polokalama e le Fa'asaunoa, ma le Fa'asagatau i le Fa'afitafita o Talavou.
*********
Sootaga eV na faavaeina i le 1993 e avea o se faalapotopotoga e lagolagoina se aia tatau atoatoa i le tetee ona o le lotofuatiaifo i se tulaga faavaomalo. O le faʻalapotopotoga e faʻavae i Offenbach, Siamani, ma galulue faʻatasi ma vaega e teteʻe i taua, faʻailoga ma le militeli i Europa ma tua atu, faʻalautele atu i Turkey, Isaraelu, US, Latina Amerika ma Aferika. O le Connection eV e mana'omia ai tagata tetee ma le lotofuatiaifo mai itu taua e tatau ona maua se sulufaiga, ma ofoina atu fautuaga ma faʻamatalaga i tagata sulufaʻi ma lagolago mo a latou faʻalapotopotoga.
