Faʻamatalaga a le Ukrainian Pacifist Movement

Saunia e Ukrainian Pacifist Movement, Fepuari 1, 2022

O tagata o lo tatou atunuu ma le paneta atoa o loʻo i ai i se tulaga lamatia faaletino ona o le faʻalavelave faaniukilia i le va o malo o Sasaʻe ma Sisifo. E tatau ona tatou taofi le fausiaina o 'au, le faʻaputuina o auupega ma meafaigaluega a le militeri i totonu ma lata ane i Iukureini, le faʻavalevalea o le lafoina o tupe a le au fai lafoga i totonu o le ogaumu o le masini tau nai lo le foia o faʻafitauli ogaoga o le tamaoaiga ma le siosiomaga. E tatau ona tatou taofi le faʻaogaina o tuinanau sauā o taʻitaʻiʻau ma oligarchs o loʻo manuia mai le faamasaa toto.
Ua taʻusalaina e le Ukrainian Pacifist Movement le sauniuniga a Iukureini ma sui o le NATO mo le taua ma Rusia.
Matou te manaʻomia le faʻaititia o le lalolagi ma le faʻaleagaina, le faʻamavaeina o soʻotaga a le militeri, le faʻaumatiaina o autau ma tuaoi e vaeluaina ai tagata.
Matou te manaʻomia se faʻanofo filemu vave o taua faʻaauupegaina i sasaʻe o Ukraine, i Donetsk ma Luhansk, i luga o le faʻavae o:
1) le tausisia atoatoa o se taofi afi e tagata uma e lagolagoina Ukrainian ma pro-Russian ma le tausisia atoatoa o le Paketi o faiga mo le Faatinoga o maliega a Minsk, ua faamaonia e UN Security Council Resolution 2202 (2015);
2) faʻamavaeina o 'au uma, faʻamutaina o sapalai uma o auupega ma meafaigaluega a le militeri, faʻamutaina le aofaʻi atoa o le faitau aofaʻi o tagata mo taua, faʻamutaina le faʻasalalauga o taua ma le feitagaʻi i le va o malo i le aufaasālalau ma fesoʻotaʻiga lautele;
3) fa'atautaia felafolafoaiga matala, fa'atasi ma fa'amamafa'aiga i le filemu ma le fa'atama'ia i le fa'atulagaina o se talanoaga fa'alaua'itele i le va o itu uma a le setete ma tagata e le o ni malo i le fete'ena'iga ma le auai o tagata fai fa'alapotopotoga lautele e lagolagoina le filemu;
4) fa'amauina le solitū o lo tatou atunu'u e le Fa'avae o Iukureini;
5) faʻamaonia le aia tatau a tagata i le tetee ma le lotofuatiaifo i le militeli (e aofia ai le musu e aʻoaʻoina mo le militeli), e tusa ai ma le Mataupu 18 o le Feagaiga Faʻavaomalo i Aia Tatau a Tagata ma Faigamalo ma parakalafa 2, 11 o le General Comment № 22 o le Komiti o Aia Tatau a Tagata UN.
O taua o se solitulafono faasaga i tagata. O le mea lea, ua matou maumauaʻi e aua neʻi lagolagoina so o se ituaiga o taua ma taumafai e aveesea uma mafuaaga o taua.

*********************

—— i Rusia ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались i смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизацоика цивилизацоика Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войсине к войне син
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и градихлюд.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта i восточной Украине, вокруг Донсуц
1). ю Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения тотальной мобилисализа ды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении i формате пугалдично сударственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— i Ukaraina ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивіліхдза. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України and держав-членів НАТО довійни з Росіє
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армюд.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донсан:
1). онаня Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2). війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації ma соціальних мережах;
3). вними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5). ськової підготовки), у відповідності до статти 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні праг2, ta 11 оментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі причини війни.