Saunia e Linda van Tilburg, Iulai 7, 2020
mai Tala Fou
Ina ua avea le Minisita i le Peresetene Jackson Mthembu o le nofoa o le pulega fefaatauaiga i Aferika i Saute, le National Conventional Arms Control Committee (NCACC) faʻaaogaina se faiga sili ona saʻilia i le auina atu i fafo o auupega I lalo o lana uati, ua faʻamauina le faʻatau atu o auupega i le tele o atunuʻu, e aofia ai Saudi Arabia ma le United Arab Emirates (UAE) ona o le NCACC e manaʻomia tagata mai fafo e tauto atu e aua le lafoina auupega i isi vaega. E maua ai foʻi le aia tatau a tagata ofisa o Aferika i Saute e asiasia ai fale, ina ia mautinoa latou te usitaʻia tulafono fou. Na taʻu mai e le Aerospace, Maritime and Defense Industries Association (AMD) a Fagaloa nusipepa ia Novema o le tausaga talu ai, na lamatia ai le ola o le auupega, ma sa alu ai le piliona o rand i fafo. Gaoioiga Terry Crawford-Browne fai mai, e ui i nei tapulaʻa ma le Covid-19 vaalele loka, Rheinmetall Denel Munitions faaauau pea ma le faʻatauina atu o auupega i Turkey i le faaiuga o Aperila, i le amataga o Me ma o aʻupega e mafai ona faʻaaogaina i solitulafono e pei ona faʻalauiloa e Turkey i Libya. Na ia taʻua e iai foi le avanoa e Aferika i Saute o loo faaaoga i itu uma e lua o le taua Libya. I le amataga o le tausaga nei, na molia ai RDM e le leoleo Tatala Faalilolilo o le sapalaiina o Saudi Arabia ma auupega faʻaaoga i la latou osofaʻiga faasaga i Yemen. E iloa e Crawford-Browne ua valaauina le Palemene e suʻesuʻeina le RDM ma fai mai ua faasesēina le Palemene e le auupega faavaomalo. - Linda van Tilburg
Valaʻau mo le suʻesuʻega a le palemene i Rheinmetall Denel Munitions (RDM) auina atu i Turkey ma lo latou faʻaaogaina i Libya
Saunia e Terry Crawford-Browne
I le solia o le Covid aviation lockdown tulafono faatonutonu, ono vaalele o le turisi A400M vaalele na tulaueleele i Cape Town i le taimi o Aperila 30 ia 4 Me e siitia uta uta RDM auupega mo le auina atu i Turkey. Na o nai aso mulimuli ane ma i le lagolagoina o le malo faavaomalo lauiloa Libya e faavae i Tripoli, Turkey amataina se osofaiga faasaga i malosiaga o Khalifa Haftar. I le taimi o le fono a le Komiti Faʻatonu o Auupega Faʻapitoa a le Atunuʻu i le 25 Iuni, Minisita Jackson Mthembu, o le taʻitaʻifono o le NCACC, na ia fai mai e le iloa e uiga ia Turkey ma:
"Afai na lipotia auupega mai Aferika i Saute i soʻo se auala e i ai i Suria po o Libya, o le a sili ona fiafia i ai le atunuu e suʻesuʻe ma saili pe na faʻapefea ona latou oʻo i ai, ma o ai na faʻaseseina pe faʻaseseina le NCACC."
RDM i le 2016 mamanuina ma faʻapipiʻi se 'auupega masini toto i Saudi Arabia, lea na tatalaina e le Peresetene muamua Jacob Zuma faʻatasi ai ma le Aloalii o Mohammed bin Salman. Saudi Arapi ma Uni Emirat Arab o RDM autu maketi auina atu i fafo seia 2019 ina ua faailoa mai le au maimoa mai le lalolagi faavaomalo RDM auupega o le ua faaaogaina e faia ai solitulafono taua i Yemen. O le taimi lena, ma i le mavae ai o le vevesi o le lalolagi luga o le fasioti tagata tusitala Jamal Khashoggi, pe na taofia e le NCACC le auina atu o auupega a Aferika i Saute i Sasaʻe tutotonu. Rheinmetall fuafuaina ma le iloa lona gaosiga i totonu o atunuu o loʻo vaivai le tulafono o le tulafono, ina ia mafai ai ona aloese le auupega o loʻo auina atu i fafo Siamani tulafono faatonutonu.
RDM i le 22 Iuni faasilasila ai e leʻi leva ona feutagai se konekarate aoga sili atu nai lo R200 miliona e faʻaleleia se fale ua leva ona faʻaaoga ai le auupega o loʻo i ai nei. O le malamalama a le WBW-SA, o le laau nei o loʻo i Aikupito. O Aikupito o lo o aafia tele i le taua a Libya i le lagolagoina o Haftar e faasaga i le malo o Tripoli. Afai e faʻamaonia, e faʻaogaina e le RDM itu uma e lua i le taua a Libya, ma faʻapipiʻi ai le muamua osofaʻiga ma solitulafono tau i Yemen. O lea, i le tele o taimi le mafai ona faamalosia le aiaiga o le vaega 15 o le NCAC Tulafono, o le NCACC o lo o felagolagomai i fesoasoaniga agaalofa ma taua na faia i Libya ma isi nofoaga.
O lenei tulaga ua matua afaina ai le igoa o Aferika i Saute, o se sui le tumau o le Fono a Malo Aufaatasi, e aofia ai le saini i le Failautusi Aoao António Guterres valaau mo le lalolagi i le taimi na maua ai le faʻamaʻi Covid. E tusa ai, WBW-SA valaauina mo se suesuega maeʻaeʻa ma lautele o le palemene i lea tulaga, e aofia ai ma le ono faaleaogaina o Rheinmetall laisene e galue i Aferika i Saute.
Lea o le tusi na imeli ananafi i le Minisita Jackson Mthembu ma Naledi Pandor i o latou tulaga o ni nofoa ma sui taitaifono o le NCACC.
Tusi imeli i Minisita Jackson Mthembu ma Naledi Pandor i o latou tulaga o ni taitaifono ma sui taitaifono o le NCACC
Lau Susuga Minisita Mthembu ma Pandor,
Tou te manatuaina o Rhoda Bazier o le Greater Macassar Civic Association ma le Cape Town City Councilor ma na ou tusi atu ia te oe ia Aperila e faʻafetaia ai le lagolago a Aferika i Saute mo le talosaga a le Failautusi Aoao a Malo Aufaatasi António Guterres mo se Covid taofi. Mo lo outou faigofie o le faʻasino, o se kopi o le matou tusi ma nusipepa faʻamatalaga ua faʻapipiʻi nei. I lena tusi, matou te faailoa atu foi le popolega o auupega ona faia e Rheinmetall Denel Munitions (RDM) faaiu i Libya. I se faʻaopopoga ma le faʻafitauli o le Covid ma ona aʻafiaga i le lalolagi atoa, sa matou talosagaina oe o oe o le taʻitaʻifono ma le sui taʻitaʻifono o le NCACC e faʻasaina le faʻatagaina o 'auupega mai Aferika i Saute i le 2020 ma le 2021.
Toe fai mo lau faigofie, ou te faapipiiina lau faʻailoga o la matou tusi. O lau tusi o le aso 5 Me, i le vaega 6 lea na e malilie ai:
“O loʻo i ai le masalosalo mo nei fesiitaiga e faatagaina. Ou te manaʻo e taʻu atu e leai ni uiga o loia e manuia. ”
Ae ole aso tonu na amata mai ile aso 30 o Aperila e oo ile aso 4 o Me, e ono malaga vaalele a le Turkish A400M na tafe i le Cape Town i le malae vaalele e siisii ai nei auupega RDM. E matua manino lava lobbying, a le Turkey poo RDM poʻo mea uma e lua, na alualu i luma ma, i lalo o nei tulaga, foliga mai o le totogiina o pili. O loʻo faʻapipiʻi atu foʻi laʻu tusi ia te oe i le aso 6 o Me ma le pepa faʻasalalau o le aso 7. I lalo o le fesoʻotaʻiga i lalo, ua faʻamauina e le Vaega o Vaʻavaʻai a le Palemene, i le fonotaga NCACC i le aso 25 Iuni, na taua e le Minisita Mthembu na te le iloa e uiga ia Turkey ma, aemaise lava na e taʻua:
"Afai na lipotia auupega mai Aferika i Saute i soʻo se auala e i ai i Suria po o Libya, o le a sili ona fiafia i ai le atunuu e suʻesuʻe ma saili pe na faʻapefea ona latou oʻo i ai, ma o ai na faʻaseseina pe faʻaseseina le NCACC."
E le o se taimi muamua lea ua faaseseina ai Aferika i Saute, e aofia ai ma Palemene, e falefaigaluega faavaomalo. O loʻo matou feagai pea ma aʻafiaga o le soloia lima o lima ma faiga piʻopiʻo lea na unaia ai. Lapataiga a le sosaiete lautele i le taimi o le 1996-1998 Palemene Iloiloga Iloiloga (e aofia ai na o aʻu ao ou fai ma le Anglican Church) sa le amanaʻia. Ou te toe faamanatu atu ia te oe le ala o le Palemene na faʻaseseina ma le loto i ai e kamupani a Europa ma a latou malo (ae faapea foi Joe tuai Modise e avea ma Minisita o le Puipuiga) o le R30 piliona faaalu i le auupega o le a faia ma le matagofie faaosoina R110 piliona i penefiti aoga ma o le a fausia 65 000 galuega?
Ina ua manaʻomia e Palemene ma e oʻo foi i le Suʻetusi Sili iloa pe faʻafefea ona galue se faʻaletonu tau tamaoaiga, sa poloka e ofisa o le Matagaluega o Fefaʻatauaiga ma Alamanuia ma faʻamaliega faʻapea o konekarate na faʻalilolilo. O le suʻesuʻega o le tau gafatia lima i Aukuso 1999 lapataia le Kapeneta o le fefaʻatauaiga o auupega o se manatu faʻatamala e taʻitaʻia ai le malo i "faʻateleina faigata tau tupe, tamaoaiga ma tupe". O lenei lapataiga na aveese foi.
Na faailoa ai foi e le Minisita o Rob Davies i le 2012 i le Palemene e faapea, e le gata na le lava le agavaa a le DTI e faafoe ai ma suʻesuʻe ai le polokalame. E sili atu ona talafeagai, na ia faamaonia foi o le Siamani Frigate ma Submarine Consortia na feiloai na o le 2.4 pasene o a latou offset obligations. O le mea moni, o le lipoti 2011 Debevoise & Plimpton ia Ferrostaal na faaalia ai e oʻo lava i le 2.4 pasene na tele lava i le tulaga o "non-refundable nonogatupe" - ie totogi. Faʻamaoniga mai le British Serious Fraud Office i le 2008 auiliiliina pe faʻafefea ma pe aisea BAE / Saab totogiina faʻasili o £ 115 miliona (nei R2.4 piliona) e faʻamautu ai a latou konekalate konekalate konekalate ma Aferika i Saute, ia te ia na totogi atu i ai le faʻasili ma o a teugatupe faletupe i Aferika i Saute ma atunuʻu i fafo sa faʻamauina. Na faʻamaonia mai foi e le Minisita o Davies, o le BAE / Saab sa naʻo le 2.8 pasene na ausia (e pei o le US $ 202 miliona) o le latou tiute o le NIP e US $ 7.2 piliona (lea ua R130 piliona).
O kamupani faavaomalo o auupega e lauiloa mo lo latou faaaogaina o pili, ma mo lo latou musu e usitai i tulafono faava o malo po o tulafono e pei o le NCAC Act lea, i le isi itu, o loo faapea ai o Aferika i Saute o le a le auina atu i fafo ni auupega i atunuu e solia aia tatau a tagata pe itulagi o feteʻenaʻi. O le mea moni, o le 45 pasene o faiga piʻopiʻo i le lalolagi o loo taua i le fefaʻatauaiga o auupega. Aemaise lava, Rheinmetall fuafuaina ma le iloa lona gaosiga i atunuu e pei o Aferika i Saute lea e vaivai le tulafono faʻatonu ina ia mafai ona aloese ai Siamani tulafono faʻatau atu i fafo.
I le lipoti o loʻo i lalo i le aso 22 Iuni 2020, Rheinmetall Denel Munitions faʻaosoʻo faʻalauaʻitele i le aufaasālalau, na ia faʻamaeʻaina se konekarate aoga e sili atu nai lo R200 miliona e faʻaleleia ai se fale ua leva ona faʻaaoga ai ni auupega. E le o faailoaina i le nusipepa le atunuu o iai lenei laau totino, ae o laʻu faamatalaga o le Aikupito. E pei ona e iloa uma, o Aikupito o se militeri militeri ma se taufaamatau o aia tatau a tagata. E matua aafia tele foʻi i le vevesi o le Libya i le lagolagoina o le tagata taua Khalifa Haftar. O le mea lea, Rheinmetall Denel Munitions o loo faʻatupeina uma itu e lua i le taua a Libya ma, e tusa ai, i le faʻatagaina o ia faʻatau atu le NCACC ma le Aferika i Saute o lo o fusi i le fesoasoaniga agaalofa ma solitulafono tau na faia i Libya ma isi nofoaga.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Per le tala na taʻu atu ia te oe i le 25 Iuni: "Afai lipotia auupega Aferika i Saute i soʻo se auala e i ai i Suria po o Libya, e mo le lelei sili le atunuu e sailiili ma iloa pe na faapefea ona latou taunuu iina, ma o ai na vevesi pe faʻasesēina le NCACC ”. Ae o le mea e malie ai, o le Minisita Pandor o loo taʻua foi e le Palemene o le Vaega Mataʻitu, ma tautino atu i le fonotaga a le NCACC o le tulafono i le vaaia o galuega a Aferika i Saute - “nai lo le faatagaina e faasa.” Ae paga lea, o Aferika i Saute e iai lona igoa o tulafono sili ona lelei e pei o le tatou Faavae poo le Prevention of Organized Crime Act poʻo le Public Finance Management Act ae, pei ona faʻaalia i le State Capture malaia, e le faʻatinoina. O le mea moni faanoanoa o le NCAC Tulafono ma aiaiga o lona vaega 15 e le faamalosia.
Ma e tusa ai, pe mafai ona ou fautua atu ma le faʻaaloalo - e pei o le Minisita i le Peresetene ma le Minisita o Vaʻaiga Faavaomalo faapea foi ma ou tulaga i le NCACC - ia vave faia se saʻiliʻiliga ma suʻesuʻega lautele a le Palemene i lenei mea ua tupu? Ou te matauina foi se toe fai o le Seriti Komisi Suesue I totonu o le fefaatauaiga lima o le a avea ma mala sili mo Aferika i Saute tulaga faavaomalo?
FYI, ou te aofia ai foi ma le youtube pueina o le 38 minute ZOOM faʻaaliga na ou faia i le Probus Club o Somerset West i le Aso Lulu, e faatatau i faiga piʻopiʻo ma fefaʻatauaiga o auupega. O le a ou momoli atu lenei tusi i le aufaasālalau, ma ou te vaʻai atu i lau fautuaga.
Lau faamaoni Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Afelika i Saute
