LeitioFreeEurope-RadioLiberty.
Sa avea muamua ma taitai Soviet Mikhail Gorbachev
O Mikhail Gorbachev, le taʻitaʻi mulimuli o le Soviet Union, na valaau atu i Sisifo e "toe faʻafoisia le faʻatuatuaga" ma Rusia ma lapatai mai o fili tuai e toʻalua o loʻo agai atu i se tulaga fou o le Cold War.
"O faʻamaoniga uma o se Taua Cold o loʻo i ai iina," o lana tala lea i se faʻatalanoaga ma le nusipepa Siamani Bild ia Aperila 14. "O le gagana a le au faipolotiki ma le vaega pito i luga o le vaegaʻau o loʻo faʻatupuina le malosi. O a'oa'oga fa'a-fitafita ua fa'atupu fa'atupu fa'atupu fa'atupu fa'afitafita. E maua e le aufaasālalau nei mea uma ma faʻaopopo le suauu i le afi. O le sootaga i le va o malo tetele o loʻo faʻaauau pea ona leaga."
O se tuuga fou o auupega i le va o Rusia ma Sisifo ua amata nei, o le tala lea a Gorbachev.
“E le na o le lata mai. I nisi o nofoaga, ua leva ona fa'agasolo. O loʻo faʻagasolo atu fitafita i Europa, e aofia ai mea mamafa e pei o tane ma taʻavale. E leʻi leva talu ai na tuʻu mamao ese le 'au a le NATO ma le 'au a Rusia. O lea ua tutu isu-i-isu.”
Fai mai Gorbachev, o le Cold War fou e mafai ona liua i se vevela pe afai e leai se mea e faia e itu e lua e taofia ai. "Soo se mea lava e mafai" pe a faʻaauau pea le faʻaleagaina o sootaga i le taimi nei, o lana tala lea.
Na lapataia e Gorbachev le Sisifo e faasaga i le taumafai e faamalosia suiga i Rusia e ala i faasalaga tau tamaoaiga, fai mai o faasalaga e na o le faaosofiaina o manatu lautele e faasaga i Sisifo i Rusia ma faamalosia ai le lagolago mo Kremlin.
“Aua ne'i iai se fa'amoemoe sese i lea tulaga! O i matou o tagata e naunau e faia soʻo se taulaga matou te manaʻomia, ”o lana tala lea, ma taʻua e toetoe lava 30 miliona fitafita Soviet ma tagata lautele na maliliu i le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
Nai lo lena, fai mai Gorbachev e tatau i Rusia ma Sisifo ona sailia se auala e toe faʻafoʻisia ai le faʻatuatuaina, faʻaaloalo, ma le naunau e galulue faʻatasi. Fai mai a ia, e mafai e itu uma e lua ona maua mai se faatanoa o le loto lelei e tumau pea le tasi i le isi i totonu o tagatanuu masani.
Rusia ma Siamani, aemaise lava “e tatau ona toefaatuina fesootaiga, faamausali, ma atiina ae a tatou sootaga, ma saili se auala e toe faatuatuaina ai e le tasi le isi,” o lana tala lea.
Ina ia toe faʻaleleia mea faʻaleagaina ma faʻafouina le malamalama, o Sisifo "e tatau ona faʻatauaina Rusia o se malo e tatau ona faʻaaloalo," o lana tala lea.
Nai lo le faitioina pea o Rusia mo le le ausia o tulaga faapapalagi o le faatemokalasi, na ia fai mai ai.E tatau i Sisifo ona iloa "o Rusia o loo i luga o le ala i le faatemokalasi. E afa le va. E tusa ma le 30 atunuu o loʻo tulaʻi mai o loʻo i totonu o suiga ma o matou o se tasi oi latou."
Gorbachev o loʻo vaʻaia le faʻaleagaina o sootaga i Sisifo o le leiloa o le faʻaaloalo mo Rusia ma le faʻaaogaina o ona vaivaiga ina ua maeʻa le faʻamavaeina o le Soviet Union i le 1990s.
O le mea lena na taʻitaʻia ai Sisifo - aemaise lava le Iunaite Setete - e solia folafolaga na faia ia Rusia i le faaiuga o le Cold War e faapea o le a "le siitia e le NATO le tasi senitimita i Sasaʻe," o lana tala lea.
Faʻavae i luga o lipoti a Bild.de
O se tasi Tali
O le mea moni, lau pele Mr Gorbachev, o le faatemokalasi e le o iloa i Amerika aisea la e faitio ai ia Rusia? O Amerika o loʻo i ai le tele o faʻafitauli le tutusa, o le mataʻutia o le mataʻituina o ona tagata, o le tele o paketi a le militeri, o lona uiga e leai se tupe mo le soifua maloloina, aʻoaʻoga poʻo le faʻafouina o atinaʻe ua malepelepe. Ma o loo faaauau pea ona taua i le faitau miliona o tagata i isi atunuu, ma faatupuina ai le pagatia i soo se mea e alu i ai. O le a le ituaiga faatemokalasi lea?