Tuʻuina o seevae i luga o le eleele mo le filemu

I le aso o St Patrick i lenei tausaga, e toalua fitafita fitafita Amerika, Ken Mayers ma Tarak Kauff, e 82 ma 77 tausaga, na pueina i Shannon Airport mo le tetee i le faaauauina o le faaaogaina e le militeri Amerika.

Na molia i le faaleagaina o le pa puipui o le malaevaalele ma le solitulafono, na taofia ai i latou i le falepuipui i Limerick mo le 12 aso ma taofia ai o latou tusi folau. O loʻo faʻatali pea la latou mataupu e oʻo mai i le faamasinoga, o Ken ma Tarak o loʻo faʻaaogaina lo latou nofomau Irish umi e auai i isi tetee tetee faasaga i le militeri Amerika ma manumalo ai i le solitu Irish.

O alii ia e toalua, o ni fitafita muamua i le US Army, ma o le taimi nei o sui o Veterans for Peace, ua amatalia se 'Savali mo le Saolotoga' lea na amata i Limerick i le Aso Toonai na tea nei ma o le a faaiuina i Malin Head, Donegal, i le aso 27 o Setema. amata le savaliga Sa ou feiloai ia Ken ma Tarak i Limerick ma sa la faamatala mai le ala na la o ai mai le avea ma fitafita i le filemu ma pe aisea latou te talitonu ai e mafai ona avea Aialani ma se leo malosi e tetee atu i taua i le lalolagi.

“Sa i ai lo'u tama i le vaega o le gataifale i le Taua Lona Lua a le Lalolagi ma le Taua a Korea, o lea na ou ola a'e ai ma inu 'Marine Corps Kool Aid',” o le tala lea a Ken. "Na totogi moni lava e le tino loʻu ala i le kolisi ma ina ua uma sa ou ave se komisi i totonu. I lena taimi sa ou talitonu moni ma sa ou manatu o Amerika o se malosiaga mo le lelei. Sa ou galue malosi mo le valu ma le ʻafa tausaga, i Sasaʻe Mamao, Karipiane, ma Viatename, ma ua atili ai ona ou iloa e lē o Amerika o se malosiaga mo le lelei.”

Ua lisiina e Ken nisi o mea na faaleagaina ai lona faatuatua i le amio lelei a Amerika. "O le faʻamatalaga muamua na i ai i le tautotogo o le 1960 aʻo matou faia ni faʻamalositino i Taiwan - o le mea lea aʻo leʻi avea ma taika tamaoaiga ma sa matua mativa lava. O le a matou 'ai a matou C-Rations ma e iai tamaiti o lo'o aioi atu i apa gaogao e fa'apipi'i ai o latou taualuga. O le mea lena na ou mafaufau ai pe aisea ua mativa ai se matou uo ae semanu e mafai ona matou fesoasoani ia i latou.

'Na ou tilotilo i le mea na faia e Amerika i Vietnam ma na ou teʻi ai. O le amataga lena o loʻu faʻamalosi ma faʻamalosi. Ina ua faafetai mai tagata ia te aʻu mo laʻu auaunaga i loʻu atunuu sa ou taʻu atu ia i latou laʻu auaunaga moni e leʻi amataina seia ou alu ese mai le militeli'

“I se tausaga mulimuli ane sa matou i ai i le Motu o Vieques, Puerto Rico, lea sa umia e le tino le afa o le vaega ma sa faaaoga mo le fana. Na faatonuina i matou e faatu se laina afi ola i luga o le motu ma afai e taumafai se tasi e pasia e tatau ona matou fanaina - ma o tagata o le motu o tagatanuu Amerika. Na ou iloa mulimuli ane o le US o loʻo aʻoaʻoina Cubans i luga o le motu mo le osofaʻiga a le Bay of Pigs. O le isi lena mea na tupu.

“O le vaomago mulimuli o le taimi na ou toe foi atu ai i Asia i le 1964. Sa ou galue i misiona faaleaga ma vaa i le talafatai o Vietnam ina ua tupu le faalavelave i Tonkin Gulf. Na manino ia te aʻu o se taufaasese na faʻaaogaina e faʻamaonia ai se taua tele i tagata Amerika. Sa matou solia i taimi uma ogasami Vietnamese, auina atu vaa latalata i le matafaga e faaosofia ai se tali. O le taimi lena na ou filifili ai e le mafai ona ou toe avea ma meafaigaluega o lenei ituaiga o faiga faʻavae i fafo ma i le 1966 na ou faamavae ai.

Na faia e Tarak le tolu tausaga i le 105th Airborne Division, mai le 1959 i le 1962, ma sa ia ioeina le lagona faʻafetai ona e leʻi umi ae auina atu lana iunite i Vietnam. I le faatofuina i le vevela o le 1960s na avea ai o ia ma se tagata faatupu filemu. “O aʻu o se vaega o lena aganuu onosefulu ma o se vaega tele o aʻu," o lana tala lea. "Na ou tilotilo i le mea na faia e Amerika i Vietnam ma na ou faateʻia ai ma o le amataga lena o laʻu gaioiga ma le faʻamalosi. Ina ua faafetai mai tagata ia te au mo la’u auaunaga i lo’u atunuu sa ou ta’u atu ia i latou e le’i amataina la’u auaunaga moni sei vagana ua ou alu ese mai le militeli.”

I le taimi o le faatalanoaga, e tautala filemu Ken ae o Tarak e sili atu ona malosi, ma tuʻi le pito i luga o le laulau i lona tamatamailima e faʻamamafa - e ui lava na ia ataata i le iloa o ia lava ma tausua e uiga i le eseesega e avea ai i laʻua ma se faʻalua lelei. O i laʻua uma o sui o Veterans for Peace, lea na faavaeina i Maine i le 1985 ma o loʻo i ai nei mataupu i setete uma o Amerika ma isi atunuʻu, e aofia ai Aialani.

O Ed Horgan, na faavaeina le Veterans for Peace Ireland, na logoina Ken ma Tarak e uiga ia Shannon. "Na matou feiloai ia Ed i ni nai tausaga talu ai ma sa matou manatu o Aialani o se atunuu e le faaituau ae na ia taʻu mai ia i matou e uiga i malaga uma a le militeri a Amerika, ma le faia o vaalele, e ui atu i Shannon. E ala i le faafaigofieina o na mea, ua faia ai e Aialani ia lava taupulepulega i taua a Amerika.”

O loʻo faʻaalia e Tarak le leaga tele o le militeri Amerika, lea e aofia ai le faʻaleagaina o le tau. "O le taimi nei, o loʻo faia e Amerika taua i totonu o atunuu e 14 ae o totonu o le atunuʻu o loʻo i ai le tele o fana i aso uma. O sauaga matou te auina atu i fafo o loʻo oʻo mai i le fale, ”o lana tala lea. "E sili atu le tele o fomaʻi Vietnam na fasiotia o latou lava ola nai lo le fasiotia i le taua atoa. Ma o tamaiti laiti e toe foʻi mai i taua i Iraq ma Afghanistan o loʻo faʻaumatia foi o latou ola. Aisea ua tupu ai lena mea? O le feula lena, o le tausalaina lea!

“Ma o aso nei tatou te le na o le fasiotia o tagata ma le faatamaiaina o atunuu e pei ona tatou faia i Vietnam ma Iraq, o loo tatou faaleagaina le siosiomaga. O le militeri a Amerika o le faʻaleagaina sili lea o le siosiomaga i luga o le fogaeleele; oi latou e sili ona fa'aogaina le suau'u, o ni mea fa'aleaga oona tetele ma le silia ma le afe fa'avae i le lalolagi. E le masani ona faʻafesoʻotaʻi e tagata le militeri ma le faʻaleagaina o le tau ae e fesoʻotaʻi vavalalata."

O Ken ma Tarak na saisai muamua i le tetee i le mamao e pei o Palesitina, Okinawa, ma Standing Rock i le US. "A e faia nei tetee ma tetee i faiga faavae a le malo latou te le fiafia i lena mea ma e masani ona e saisaitia," o le tala lea a Tarak.

“Ae o le umi lea na taofia ai i matou i se nofoaga e tasi ona o le ave o matou tusifolau i le ono masina talu ai,” o le faaopoopo mai lea a Ken. “Sa matou i fafo o le Dáil ma fuʻa e fautuaina ai le solitu o Irish ma tetee i taua a Amerika, lauga i faʻapotopotoga, faʻatalanoaina i luga o leitio ma televise, ma sa matou manatu atonu e tatau ona matou o i luga o le auala ma savavali ma talanoa ma feiloai ma tagata, tuʻu seevae i luga o le eleele mo le filemu. Ua matou fiafia i ai ma o le a savavali i vaega eseese o Aialani seia oo i le aso 27 o lenei masina. O le a matou talanoa foi i le World Beyond War konafesi i Limerick i Oketopa 5/6 lea e mafai ona e faitau i ai i www.worldbeyondwar.org "

'E le o se tama lea o lo'o savalivali ma se fa'ailoga e fai mai 'ua lata mai le i'uga' o a tatou saienitisi sili e fai mai e le tele so tatou taimi. O lau fanau o le a leai se lalolagi e ola aʻe ai, o le mea lea o loʻo taumafai tagata talavou e fai i le Extinction Rebellion, ma isi, ma e mafai e Aialani ona faia se sao malosi i lenei mea'

O le faaiuga o le masina nei ua faia ai se iloiloga a alii e toalua lea e talosagaina ai le siitia o le la mataupu i Dublin, e ui e ono oo i le isi lua tausaga ona faatoa fofogaina lea o le latou faamasinoga. O a latou tusifolau na taofia ona o latou manatu o se tulaga lamatia o le vaalele, o se faaiuga e faafitia ai latou aia tatau faalemalo ma e talitonu Ken o ni faiga faapolokiki.

“E le talafeagai le manatu matou te le toe foi mai Amerika mo le matou faamasinoga pe afai e i ai o matou tusifolau ma mafai ona o i le fale,” o lana tala lea. “O se faamasinoga o se vaega o le faatinoga; o le mea tatou te faia e faʻaalia ai mataupu ma mea o loʻo tupu. Matou te iloa le tele o le gafatia mo le lelei e mafai ona oʻo mai pe a fai o tagata Irish - e sili atu i le 80 pasene o loʻo lagolagoina le solitu - manaʻomia ma faʻamalosia le latou malo e faʻamautinoa o loʻo faʻaoga lelei. O le a auina atu ai se feau i le lalolagi atoa.”

O Ken ma Tarak o tamamatua ma o le toʻatele o tamaloloa o la latou tupulaga o le a faʻaalu o latou aso i ni auala e sili atu le toʻa nai lo le faʻafefe o le lalolagi tetee, pueina, ma faamasinoga. O le a le mea e fai e a latou fanau ma fanau a latou fanau i lo latou toaga? “O le mea lena matou te faia ai, ona matou te mananaʻo ia maua e tamaiti nei se lalolagi e nonofo ai,” o le tala lea a Tarak ma le naunautai. “E tatau ona malamalama tagata i le tulaga lamatia o le ola i le lalolagi. E le o se tama lea o lo'o savalivali ma se fa'ailoga fai mai 'ua lata mai le i'uga' o a tatou saienitisi sili nei e fai mai e le tele so tatou taimi.

"E leai se lalolagi e ola aʻe ai lau fanau, o le mea lea o loʻo taumafai tagata talavou e fai i le Extinction Rebellion, ma isi, ma e mafai e Aialani ona faia se sao malosi i lenei mea. Talu ona ou i ai iinei, ua ou alofa i lenei atunuu ma ona tagata. Ou te manatu e te le iloa uma le faʻaaloalogia o Aialani faʻavaomalo ma le aʻafiaga e mafai ona i ai i le lalolagi atoa, aemaise lava pe a fai o se tulaga malosi o se atunuʻu le faʻaituau ma faia lena matafaioi. O le faia o le mea saʻo mo le olaga i luga o le paneta o lona uiga o se mea, ma e mafai e le Irish ona faia lena mea ma o le mea lena ou te manaʻo e tupu ma o le mea lea matou te feoai ai e talanoa i tagata.

O le savaliga a Ken ma Tarak e faamoemoe e taunuu i le Galway Crystal Factory i le 12.30pm i le Aso Gafua Setema 16. O i latou e fia auai ia i latou mo se vaega o le savaliga pe ofo atu le lagolago e mafai ona maua auiliiliga i le Galway Alliance Against War's Facebook itulau: https://www.facebook.com/groups/312442090965.