Saunia e Pat Elder, World BEYOND War, Iulai 14, 2019
Sen. John Barrasso, (R-WY) o le Senate pito i luga
mauaina o tinoitupe mai le vailaʻau vailaʻau.
O loʻo i ai se taua o loʻo tupu i totonu o potu tele o le Konekeresi o le a vave ona fuafuaina pe o le a faia e le malo o Amerika ni puipuiga e puipuia ai tagata mai faʻamaʻi mataʻutia na mafua mai i le faʻasaʻolotoina o Per- ma polyfluoroalkyl mea, (PFAS) mai nofoaga faʻamiliteli ma pisinisi. O siteki e le mafai ona maualuga atu ma le soifua maloloina o tagata soifua faʻaleagaina e nei "faavavau vailaʻau." E silia ma le sefulu pili pili o loʻo talanoaina faʻatasi ma nai vaega teuteuga fuafuaina ile National Defense Authorization Act (NDAA) e ono manaʻomia ai le militeri ma tagata tumaoti e faʻamamaina le latou faʻamaʻi PFAS. E iai le malosiʻaga i le Konekeresi e faʻaola ai nei vailaʻau. I le avea ai o se mataupu aoga e ono.
O loʻo i ai lava ni faipule i Capitol Hill o loʻo tauivi e puipui le soifua maloloina lautele, e ui lava o latou numera ua faʻaititia. E faigofie le tala. O le militeli o le sili ona leaga solitulafono, oonaona miliona i le lalolagi atoa e ala i le faʻaaogaina o aqueous ata tifaga-fausia foam (AFFF) i masani ai afi-toleniga faʻamalositino. O le AFFF e iai maualuga maualuga o le PFAS o le kanesa ma e faʻatagaina e sao i totonu o le eleele eleele, vai i luga, ma vai vai vai, faʻateleina auala i tagata taumafa.
Tele o faipule e mumusu e valaʻau le militeli - tusa lava pe manino le faʻamaonia o le militeli o loʻo 'ona tagata i le oti. Tele sui o loʻo lagolagoina tautupe e le loloto-tagaʻi vailaʻau alamanuia. O taʻalo tetele e pei o Chemours (o le spinoff o DuPont), 3M, ma le Dow Corning o loʻo tauivi ma tulafono faʻatonutonu e faʻamataʻuina ai le latou laina pito i lalo. Latou te fefefe o le a latou tali atu mo a latou aʻafiaga i le soifua maloloina o tagata ma le siosiomaga, e ui latou te le manaʻomia le soona popole ona ua latou faʻatau le mea latou te manatu o le sili Konekeresi lava. E toʻaitiiti tagata o le ekalesia e taʻitaʻia e le faʻatonuga o le mafaufau. Mo le tele o sui, tupe tuʻuina iina. O le tupe latou te tautuaina.
O Iulai 9, na talia ai e le maota se teuteuga i le NDAA na faatu mai e le sui, Debbie Dingell (D-MI) ma Dan Kildee (D-MI) e manaʻomia ai le EPA e lisiina vailaʻau o loʻo gaosia i le kulimi o ni mea mataʻutia i lalo o le Superfund tulafono. O le filifilia o le PFAS o ni mea mataʻutia o le a faʻamalosia ai le militeri ma pisinisi e tapena ese a latou mea na fai.
I le afeafe pito i luga, o le vaega o senatoa na faʻauluulu i ai Tom Carper, (D-Del), le sui tulaga i le Senate Siosiomaga ma Galuega Lautele Komiti, sa le manuia i le latou taumafaiga e fautuaina tulafono e ono faʻaigoaina le PFAS o se lamatiaga matautia. O le faia o lea o le a amata ai le fiaselau piliona o piliona o aitalafu mo puipuiga ma alamanuia, aemaise lava pe a fai o itutino uma ua iloa mo le lua augatupulaga na latou faaleagaina le lalolagi o genetics ma tagata puipuia tali atu e ala i le faatafunaina o le laueleele ma le vai.
Na tamoʻe Carper faasaga ia John Barrasso, o le Taitaifono o le Senate o le Siosiomaga ma le Komiti o Galuega Lautele. O loʻo popole Barrasso i le ono ono ono feagai ma ona tagata filifilia: Le Matagaluega o Puipuiga, Chemours, 3M, ma Dow Corning. O Barrasso o le pito i luga mauaina i le Senate o tinoitupe mai le vailaʻau vailaʻau. O loʻo latou faʻaonaina i tatou ma ua ia faʻatagaina ona faʻaauau.
Ua suia e Barrasso le taulaʻiga mai ana mea moni na foaʻi atu i suavai i nuu i tua ma pule o vai vai ma vai leaga i le salafa o le atunuu. Fai mai a ia, e le manaʻo e tuʻuina atu le Superfund noataga i nei pati na maua ai le auala o le kanesa oona e faʻaleagaina ai le soifua maloloina o tagata. Faatasi ai ma noataga mo le militeli ma alamanuia mai le fesili, e leai se tasi o le a tali atu ma o Barrasso faamoemoe.
I le faamatalaga o Iulai 10, na faitioina ai e Barrasso le taliaina e le Komiti o Tulafono a le Maota mo le teuteuga a le Dingell-Kildee, lea e ono faamalosia ai le totogi o Superfund i mea leaga uma a le PFAS. Fai mai a ia, "Ua fautuaina e le au Democrats o le Maota e faanofoa malae vaalele i le lotoifale, faifaatoaga ma fai lafumanu, eletise, ma le anoanoai o pisinisi laiti ma piliona o tala o aitalafu," o le tala lea a Barrasso. “O le mea lea e tupu pe a faanatinati e le maota le tulafono ma le amana’iaina le faiga a le komiti. O le latou manatu faatu e le avea ma tulafono. ”
O loʻo tatou ola faʻafefe. O Iulai 11, na faʻamaonia ai e le Senate a le malo ia Peter Wright, le sui filifilia o le Peresetene Trump e avea ma taʻitaʻi o le Ofisa o le EPA o le Land & Emergency Management (OLEM). (52-38) O loʻo vaʻavaʻaia e OLEM le faʻamamaina o Superfund faʻapea foi ma tulafono faʻavae e fesoʻotaʻi ma isi polokalame faʻatafuna. Wright o se tasi sa avea muamua ma Dow DuPont loia ma na ia faʻaaluina lana matata tauivi ma le EPA e fai ma sui o tagata palota. O ana faʻamuamua e le aofia ai le puipuia o le siosiomaga. O Dow na i ai se taimi umi o le faʻaseseina o tagata lautele i le dioxin faʻaleagaina i le taimi o Wright o le nofoaʻiga iina. O Wright na teu oloa i Dow i le taimi na ia failaina ai lana lipoti o le lafoga tautupe.
Na saunoa Peresetene Trump o le a ia veto i le pili a le maota o le NDAA ona o aiaiga e manaʻomia ai le DOD e aveese lona faʻaaogaina o le PFAS-o loʻo i ai le AFFF ma gaioiga e faʻamalosia ai le DOD e faʻafesoʻotaʻi le faʻaleagaina o le PFAS. Ua tatou molimauina lenei swagger e le Air Force taʻu atu setete pei o Michigan O le "malo tutoatasi malo puipuia e faʻatagaina ai ona le amanaʻiaina le taumafaiga a le Matagaluega o le Siʻosiʻomaga a le Michigan e faʻamalosia lona usitaʻia o se tulafono faʻatonutonu e tapunia ai le aofaʻi o PFAS vailaʻau o loʻo ulufale i luga vai." O Sui o Debbie Dingell ma Dan Kildee, o taʻitaʻi i le taua e faʻavasega PFAS o ni mea mataʻutia ma talosagaina le Superfund noataga, e o mai uma mai Michigan, o se setete na matua afaina i lenei faʻamaʻi.
O le mafaufau o le Trump Administration o le mafuaaga o loo manino mai i lenei Faamatalaga o Faiga Faavae Faatonutonu :
"Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) ma Perfluorooctanoic Acid (PFOA) Faʻaaogaina i luga o le militeri Faʻatulagaina - E teteʻe malosi le Faʻatonusili i lenei aiaiga, lea o le a maua ai le pule i le DOD e togafitia ai punaʻoa o le vai pe maua ai ni vai e sui ai mo faʻatoʻaga mea e faʻaleagaina ai le faʻavae vai ma PFOA ma PFOS mai gaioiga a le militeri. O le faʻaaogaina o le EPA inu vai mo le faufautua faufautua (HA) e faʻailoa ai vaega o loʻo i lalo o lenei vaega o le pili o le a le ogatasi ma le faʻavae faʻasaienisi o le HA-e leʻi fausiaina e faʻamautinoa le le maloloina o tulaga o le PFOA / PFOS i vai na faʻaaogaina mo faʻatoaga faʻamoemoe poʻo soifua maloloina o tagata soifua mai le taumafaina o meaʻai gaosia faʻaaogaina vai faʻatoʻaga aofia PFOA / PFOS. I se faʻaopopoga, i se tau e ono taugata tele ai ma aʻafiaga taua i le misiona a le DOD, o le tulafono e tuʻu eseʻese le DOD, naʻo le toʻatasi lava le tagata na mafua ai lenei mataupu a le atunuʻu.
Lenei faiga faʻavae o le a mafua ai le le mafuatia mafatiaga, maliu, ma siosiomaga mala. O le PFOS ma le PFOA o mea ia e lua e sili ona oti ai na tupu aʻe. Latou te fasioti faʻavavau. E naʻo le lua lava i le sili atu ma le 5,000 faʻafesoʻotaʻi vavalalata vailaʻau lauiloa o le PFAS.
O a latou upu e atagia mai ai le mafaufau tutoatasi.
O le DOD o le a le "tuuina atu le pule." Nai lo lena, o le a faia i lalo o le tulafono faʻatulafonoina ia fofoina faʻaleagaina vai vai i le salafa o le atunuʻu. Ma aisea le faʻalilolilo faʻapipiʻiina o upusii faʻailoga pe a faʻatatau i vai punaoa "faʻaleagaina" ma PFAO ma PFAS? O se leaga le faʻaogaina o faʻailoga.
E mautinoa lava, o loʻo fautuaina faufautua faʻalesoifua maloloina e tuʻuina atu faʻamatalaga i mea faʻaleagaina e ono aʻafia ai le soifua maloloina o tagata ma e iloa foʻi e tupu ile vai inu. Soifua Maloloina faufautua e le mafai ona faʻamalosia ma le faʻatonutonu. E pei i latou o le "ulu i luga!" Mo le lua augatupulaga o le militeli ma ana kamupani faʻatau oona o loʻo mataala i le tiapolo pia i totonu o le PFAS. O le militeli ma alamanuia sa tatau ona o mai mama ma le faamaoni faipule e tatau ona faasaina mea i le 70's.
O le White House o loʻo iai le lototele e faʻailoa mai ai le "taugata tele ma aoga tele aafiaga i le misiona a le DOD." O loʻo latou faʻamuamua le faʻamuamua i luma o le soifua maloloina o tagata. E ono suʻesuʻeina e le au tusitala faasolopito nei talanoaga i se aso ma vaai iai o se suiga taua i le tala faasolopito o tagata. E toʻaitiiti lava e uaʻi mai.
