Saunia e Pat Elder, Iulai 8, 2019

O foamatau tau afi na faʻaaogaina i luga o nofoaga o le ea e le militeli Amerika o loʻo faʻafefe ai vai i totonu o Siamani. O le pulumu fufulu, e faʻaaogaina i le masani ai o le afi, e faia i le mea o le carcinogenic o loʻo taʻua o Per and Poly Fluoroalkyl Substances, or PFAS. Mo faamoemoega o aʻoaʻoga, ua faʻamalamalamaina e le au Amerika Amerika le tele o afi, e susunuina ai le suauʻu ma faʻaumatia ai i latou e faʻaaoga ai nei fofo. A maeʻa, ona faatagaina lea o le foam e momoe ese, eleelea le eleele, otaota, vai ma le eleele. O le militeli a Amerika e faʻaaogaina foi le faʻapipiʻiina o fausiaina i le fausiaina o se foam layer e faʻapipiʻi ai vaalele taugata. O le tele o faʻaosoosoga faʻapitoa e mafai ona ufiufi ai le hangar 2-eka i 17 vae o le afu oona i 2 minute. (.8 hectare ma 5.2 mita ole fofo ile 2 minute).

O aʻafiaga faʻalesoifua maloloina o le faʻaalia i le Per ma Poly Fluoroalkyl Substances aofia ai ma le fafano soo ma isi faigata tele o maitaga. Latou te faʻaleagaina le susu o le tagata ma pepe faʻasusu. Per ma poly fluoroalkyls fesoasoani i le ate faʻaleagaina, fatugaʻo kanesa, maualuga kolisi, o le faateleina lamatiaga o le gasegase thyroid, faatasi ai ma testicular kanesa, micro-penis, ma maualalo sperm faitauga i tama.

PFAS e le faʻaleagaina ae e faʻamalosia ai le gaʻo, suauʻu ma le afi e sili atu nai lo se isi lava mea na atiaʻe. Ua manatu le militeri e taua tele i lana taua taua, ona o le a vave ona tineia se afi.  

O nisi tekinolosi mataʻutia o nisi taimi e sosola mai ai i tatou i le puleaina o tagata soifua, o le auala na le mafai ai e Pandora ona pulea lana pusa. O nei vailaau, ma isi mea e pei o lea, o loʻo i ai se tulaga lamatia o loʻo i ai i tagata. O loʻo mulimuli mai o se faʻatafunaga o le tele o nofoaga faʻamaonia o Amerika.

Ramstein Airbase, Siamani

I Ramstein, na maua ai le vai o le eleele 264 ug / l  (micrograms i le lita) o le PFAS. O taimi 2,640 sili atu i luga o le tapulaa na faʻatulagaina e le Europa Europa, (EU). 

Ua faatulaga e le EU tulaga faataatitia mo le tagata taitoatasi o le PFAS o 0.1 ug / L ma mo le aofaiga atoa o le PFAS o le 0.5 ug / L i le vai o le eleele ma vai inu. I le eseesega, ua faatulaga e le US Environmental Protection Agency se tulaga sili atu ona malosi o le .07 ug / l i le inu vai ma vai o le eleele. Ae ui i lea, o le fua o le EPA e na o le ofo lava ae o le militeri ma le alamanuia e afaina ai vai i luga o le US i le faitau afe o taimi i luga atu o tulaga faatapulaaina. O le eleele i Alexandria, Louisiana i tafatafa o le vaalele vaalele a Egelani o loʻo i ai le 10,900 ug / l o le PFOS ma le PFOA. 

Ua taʻua e saienitisi o le soifua maloloina lautele a le Harvard University .001 ug / l o le PFAS i totonu oa tatou vai e ono lamatia.

O le faʻamanuiaga o le PFAS i le Vaitafe o Glan, i lalo ifo o le vaʻaia o le Vaitafe o Mohrbach, 11 kilomita mai Ramstein, o le 538 taimi le maualuga ole EU ole saogalemu.

Faletupe Spangdahlem, Siamani

Mo se taulimaina o se faafitauli malosi,
E pei o se suālaʻau-sefe ma faʻafefete

- William Shakespeare, Pese a Faitāitu (Macbeth)

 

Na fuaina le PFAS i le 3 ug / l latalata i Spangdahlem Airfield i le Märchenweiher Pond. (Marchenweiher o lona uiga "faʻailoga" i le Igilisi.) Ua liliu le Fairy Tale Pond i se mea moemoe. E inu le iʻa. O loʻo taʻalo le vai lauiloa i le va o le SGD Nord, o pulega o le vai i Rhineland-Palatinate. O nei vailaʻau e le faʻaleagaina.

A timu i Spangdahlem, e sasaa ai le PFAS. O le faʻafefe o le suasami o le vai timu o loʻo taofia i lalo o le palapala tafe i Linsenbach Creek. 

Ole togafitiga ole fale ole fale ile Spangdahlem Airfield sa maua e iai  PFAS e oʻo atu i le 31.4 μg / l. Mo le faʻatusatusaga, o le setete o Maine talu ai nei na setiina tapulaʻa mo PFAS i otaota suavai lafoai i le 2.5 ug / l mo PFOA ma le 5.2 ug / l mo PFOS, e ui o tagata fai siʻosiʻomaga fai mai o tulafono faʻatonutonu e sefulu taimi sili atu le vaivai nai lo le tulaga sa tatau ona i ai.  

E le faʻatulafonoina e le EPA le PFAS i le otaota o le vai. A faʻapea, o le militeri o le a i ai i se faʻafitauli tele, sili atu i le US O nei vailaʻau mataʻutia e feaveaia mai togafitiga togafitiga i le salafa o Siamani ma le US ma salalau i fanua faʻatoʻaga. O lenei mea e mafua ai le faʻaʻonaina o fanua ma faʻatoʻaga e faʻaoga ai le otaota o le carcinogenic. Ua faaleagaina fua o faatoaga a Siamani.

O le malo o Wittlich-Land, e lata i le US / NATO Airbase Spangdahlem, na faila le tagi faasaga i le malo o Siamani i le amataga o le 2019 mo le tau o le aveeseina ma le lafoa o lapisi o lapisi na faaleagaina i le PFAS. E le mafai ona sosolo le mea mataʻutia i fanua ona e faaleagaina ai mea tot crops, manu ma le vai. Nai lo lena, ua incinerated, lea e extraordinarily taugata ma ono faʻaleagaina i le soifua maloloina o le tagata ma le siosiomaga

Wittlich-Land e le faatagaina e molia le militeri US. Nai lo lena, o le suʻeina lea o le malo Siamani mo mea leaga. I le taimi nei, o le malo Siamani, lea na totogiina mo le faamamaina o mea leaga mo le tele o tausaga, ua le toe faia, ma tuua ai le taulaga ma le lisi.

Faletalimalo Bitburg, Siamani

Mai le 1952 seʻia oʻo i le 1994, o le Bitburg Air Base ose laina pito i luma ole laina ole NATO. O le fale o le United States Air Force's 36th Tactical Fighter Wing. O le PFAS sa masani ona faʻaogaina i afi e tau ai le afi. 

I Bitburg, o le eleele o le eleele na faʻaalia talu ai nei e aofia ai le PFAS i le maofa maualuga maualuga o le 108 μg / l ma o luga vai i tafatafa o le malaevaʻalele sa i ai 19.1 ug / l o PFAS. O le vai i lalo ole eleele a Bitburg e afe taimi e sili atu ai ona leaga nai lo tulaga faatonuina ole EU. 

O nei faʻamaumauga a le PFAS e talitonuina e le toatele e avea ma mafuaʻaga autu o autism ma le foma i tamaiti. E aʻafia ai le faʻalauiloa o le tamaititi ma fesoasoani i le faʻafitauli o le le atoatoa. 99% oi tatou nei ua i ai sina tikeri o nei vailaʻau i o tatou tino. 

Bitburg o loʻo faʻaleagaina auala o le vai i nei vailaʻau oona, e sili atu nai lo Spangdahlem poʻo Ramstein. O faʻamaoniga o le PFAS e oʻo atu i le 5 ug / l na maua i vaitafe o Paffenbach, Thalsgraben ma Brückengraben, o nofoaga fagota lauiloa. 5 ug / l o 7,700 taimi sili atu nai lo le EU tapulaʻa. O le taumafaina o iʻa e fesoʻotaʻi ma le faʻateleina o le PFAS i totonu o tagata Siamani. 

I Bitburg, lea na tapunia 25 tausaga ua mavae, o le malo Siamani ua "faʻatulafonoina" ona o le faʻaleagaina o le siosiomaga na mafua ai tagata Amerika. Ua faamoemoe le malo Siamani i le US e totogi tau e fesootai ma tiotio US airfields, e tusa ai ma le nusipepa Volksfreund.

I vaega o Siamani, o le asparagus ua aveʻesea mai le filifili meaʻai ona o lona gafatia e faʻataua PFAS. O le Asparagus e i ai lona malosiʻaga gafatia e mitiia ai le PFAS mai vai leaga ma / poʻo le eleele. Tagata faʻatau e tatau ona faʻaeteete i le faʻatauina o aitema pei ole asparagus, strawberry, ma lettuce ona e masani ona iai le maualuga ole PFAS. O le taimi nei, o polokalame a le malo Siamani o loʻo faʻataʻitaʻia le tulaga o le PFAS i oloa eseese o faʻatoʻaga sa aoga i le taofia o le tele o oloa faʻaleagaina mai le oʻo atu i le maketi.

Muamua NATO Airfield Hahn, Siamani

O Hahn Airfield o loʻo i totonu o le US Air Force's 50th Fighter Wing mai le 1951 i le 1993. O le nofoaga o loʻo i ai nei le nofoaga o le Hahn-Frankfurt Airport. Pei o isi faʻavae, o pesini taofimau vai na avea ma nofoaga o felauaiga mo PFAS mai le faʻapipiʻiina i le nuʻu. O le Brühlbach Vaitafe latalata i Hahn na i ai le maualuga maualuga o le tusa o le 9.3 μg / l mo PFAS. E leaga lenei mea. O le aofaʻi e maofa tele ona o le vai o Wackenbach Creek e amata i le 100 mita o le toleniga afi muamua. E fai lava sina numera o le numera. Mo vai i luga, fai mai le EU E le tatau ona sili atu le maualuga o le PFAS ile 0.00065 ug / L. 9.3 ug / l e 14,000 taimi maualuga.  

Büchel Airfield, Siamani

I suesuega a le 2015 i le PFAS sa faia i le Büchel Airbase. O vai na faʻaaogaina mai vaʻalele o le vai ma vai lata ane. Na maua PFOS i 1.2 μg / l. 

Zweibrücken Base Air

Zweibrücken o se ofisa mai le NATO militeli mai 1950 i le 1991. O loʻo faʻaaoga le 86th Tactical Fighter Wing. Na maua 35 miles SSW o Kaiserslautern. O loʻo i ai nei le 'auʻaunaga e pei o le faletalimalo Zweibrücken.

O loʻo iai le maualuga o le 8.1 μg / L mo le PFAS. O le tele o le faʻalavelave, na maua le PFAS i vai inu vavalalata faiga e maua ai le tagata lava ia i le maualuga 6.9 μg / l. O le fautuaga a le Soifua Maloloina o le EPA i le soifuaga atoa mo le inu vai o le .07 ug / l o le vai inu latalata ane Zweibrücken sa maua e toetoe o le faaselau taimi o lena aofaiga. E ui lava i lea, o loʻo taʻua e le au siosiomaga le fautuaga a le EPA i le inu vai e matua vaivai lava. O lea la, vaivai, tele setete o loʻo faʻamalosia ai le tele o tapulaʻa maualalo. 

I le George Air Force Base i Kalefonia, na lapatai tamaitai tamaitai i le 1980, "Aua e te maʻitaga" a o tautua ai iina ona o le maualuga o le faʻamamauina. E silia ma le 300 tamaitai ua fesoʻotaʻi talu ai nei i luga o le Facebook, ma fefaʻasoaaʻi tala o le fafano o maʻitaga, fananau mai ma le le atoatoa i totonu o a latou fanau ma hysterectomies. Sa latou feinu i le vai. O le Air Force talu ai nei na faʻataʻitaʻia le vai ma maua ai le PFAS i luga 5.4 ug / l. E sili atu le leaga i Zweibrücken i le aso. E le alu ese lava mea.

E tusa ai ma se lipoti mai le Bundestag (18 / 5905) e naʻo le lima US meatotino i totonu o Siamani na faʻamaonia ma le PFAS faʻamaʻi:

• US Airfield Ramstein (NATO) 
• US Airfield Katterbach 
• US Airfield Spangdahlem (NATO) 
• Vaega o toleniga militeri a Amerika Grafenwoehr 
• US Airfield Geilenkirchen (NATO)

E lua meatotino na "masalomia" o le PFAS e faʻaaoga:

• US Airfield Illesheim
• US Airfield Echterdingen 

E tusa ai ma le Bundestag, (18 / 5905), "O vaegaʻau a isi malo o loʻo gafa ma le filogia o latou mafuaʻaga ma e tatau ona suʻesuʻe ma aveʻese i latou ia latou tupe totogi." Ile taimi nei, e leʻi toaga le US ile faʻamamaina ole faʻaleagaina na mafua ai. 

US - Siamani maliega valaʻau mo le fuafuaina o le aoga o le faʻaleleia sa faia e le au Amerika i le fanua - toʻesea le mafuaʻaga faʻaleagaina le siosiomaga pe a faʻavae nofoaga.

E lua faafitauli tetele na aliae mai i lenei maliega lautele. Muamua, e le mafai ona malilie ituʻaiga e lua i tulaga faʻatatau i le faʻamamaina, ae maise lava e uiga i le faʻaleagaina o auvai. E masani lava, e leʻo popole tele tagata Amerika. Lona lua, leai seisi mafaufauina le faʻatamaʻiaina aʻafiaga o Per ma Poly Fluoroalkyl vailaʻau i vai vai.  

I le iloiloga atoa a Bundestag o le faʻamaonia o le PFAS mai i US / NATO, na fai mai le malo a le malo o Siamani e leai se "malamalamaaga patino" e uiga i le faaleagaina o le siosiomaga i nofoaga e le o latou meatotino, e ui lava i lea, e mafai e le PFAS ona malaga mo le tele o maila i fafo o nofoaga autu a Amerika.