Saunia e Sumie SATO, World BEYOND War, 1 Iuni 2023
O Sato o se sui o World BEYOND War's Iapani Mataupu.
E tasi le vaiaso talu ona maeʻa le G7 Hiroshima Summit. I le Aso Sa, Me 20, o aʻu, o se tina ma se tagatanuu o le malo faatemokalasi o Iapani, na faailoa atu laʻu savali o le soloia faaniukilia i se tetee a karavan uila i Hiroshima faatasi ai ma isi sui o le atunuu. le WBW Iapani Mataupu.
Sa tele a matou talanoaga i luga o le initaneti i luma atu e faamasani ai le tasi i le isi ma fuafua mo le mea na tupu. E leai ma se tasi o i matou na matua mautinoa pe o le a le mea o le a oʻo i ai le karavan a o matou faʻalogo pea i tala fou o faʻatapulaʻa faʻalotoifale ua faʻapupulaina ma faʻamalosia a o lata mai le aso.
Me 19th, o le aso aʻo lumanaʻi le karavan, na mautinoa lava na ou tofo i le faʻatapulaʻaina o taʻavale ona na faʻafuaseʻi ona ou paʻulia mo le silia ma le itula e aunoa ma se lapataiga i le Aai o Hiroshima. Na ou vaaia i oʻu luma le tele o taavale a leoleo ma uila afi o ui ane lemu ae i tua o latou o loo i ai taavale uli ma "ni tagata taua" i luga o le vaa. Sa leai sa matou filifiliga ae o le onosaia o faasāsāga faafuaseʻi. O le aso na sosoo ai, a o matou tietie uila i totonu o le aai, sa pei o se taulaga aitu e toalaiti tagata e ui lava i le faaiuga o le vaiaso. O tagatanuu o Hiroshima na fautuaina soo i luma o le faaiuga o le vaiaso e aloese mai tafaoga le talafeagai ona o le taofiofia o feoaiga.
I lenei lipoti, o aʻu, o se tagatanuu o Iapani, ou te fia faasoa atu i le au faitau mea na ou lagona ma mafaufau i le G7 Hiroshima Summit e faavae i luga o nisi o faasalalauga ma tala na ou mauaina. Mo se lipoti atoatoa ma atoatoa i le gaioiga o karavan, faamolemole faitau le tusiga tusia e Joseph Essertier, le Coordinator of the WBW Japan Chapter.
Ina ua maeʻa le gaioiga o le karavan, ma le 24 itula o manatunatuga i le mea na tupu, na fefaʻasoaaʻi manatu o sui o le WBW Japan Chapter ma matou ioe uma o le auai i se gaioiga tuusaʻo sa lelei ma aoga. Sa ou auai faatasi ma lo’u aiga atoa, ma ou te talitonu o tagata o loo tauaveina savali ma faaaoga o latou aia tatau i le saolotoga o le faaalia o faamatalaga i nofoaga faitele, o se vaaiga e seasea vaaia i lenei atunuu faatemokalasi o Iapani, na tuua ai se uunaiga i la’u fanau. Ae peitai, i le taimi lava e tasi, na ou toe iloa lelei ai o le tali atu a Iapani i le G7 Hiroshima Summit e mamao ese mai le mea na ou faamoemoe i ai. E toaitiiti lava tagata o loʻo siomia aʻu na fiafia i le G7 Hiroshima Summit, ma o mea uma na ou vaʻaia e ala i le aufaasālalau o lipoti mai tagata popoto ma tagata atamamai oe na talanoaina ma le ogaoga le fausiaina o le militeri a Iapani e tusa ai ma isi atunuu G7, ae o tagata lautele na faʻafefeina i taimi uma. ata fiafia ma faitatala e uiga i mea na tutupu i le taimi o le G7 summit e pei o tagata lauiloa i le taulaga. Ae paga lea, o le tulaga masani lea o talafou na ou vaai i ai.
E ui lava sa i ai le faamoemoe maualuga mo le alualu i luma tele agai i le soloia faaniukilia, ae o le tapunia o le konafesi na faafeiloaia e ni faamatalaga e pei o. "E le taliaina mo Hiroshima, o se nofoaga na paʻu ai se pomu atomika, e auina atu se feʻau e faʻamaonia ai ana lava auupega faaniukilia ma na o le taʻusalaina o i latou o malo tetee." O nei upu na mai ia Setsuko Thurlow, le tagata na sao mai i pomu atomika. “Na malepelepe loʻu faamoemoe”-o leo faʻapenei mai Hiroshima na faʻaalia ai o le taunuuga o le tumutumu e leʻi faʻamalieina, e fai atu le itiiti ifo. Ona ou tau atu lea i se tala na faamatalaina ai le faamatalaga a Setsuko Thurlow e faapea “mea faavalevalea ia te ia lava” ma na moomoo maimau pe ana asiasi atu i le Falemataaga o le Faamanatuga o le Filemu o Hiroshima na faia e taʻitaʻi o le lalolagi, i upu a le tusitala, “ia avea ma aafiaga o le pepe e taofia ai taua faaniukilia.”
Aiseā ua lē taulau ai ona oo atu leo mo le soloia faaniukilia i taʻitaʻi o le lalolagi?
I Iapani, talu mai le amataga o le taua i Iukureini, o loʻo faʻaauau pea ona faʻasalalau e le aufaasālalau tala o le taua faasaga ia Rusia na faʻasalalauina e le US, e aunoa ma se talanoaga maeʻaeʻa o le amataga o le taua, ma ua tele lava ina faʻaalia ai manatu lautele. Ae peitaʻi, afai tatou te vaʻavaʻai i le taua i Iukureini mai se vaʻaiga e leʻo lipotia i le tele o faʻasalalauga i le US ma le tele o atunuu i Sisifo, o se tala ese, o se taua sui taʻitaʻia a le US (ma lona alamanuia militeri) e tulaʻi mai. Ou te talitonu o le mea o loʻo tupu i le lalolagi i aso nei o le tulaʻi mai lea o se atulaulau tutusa, o lona uiga, o lalolagi e lua e eseese faʻamatalaga o le tala faasolopito e le o fesoʻotaʻi, ma o lenei atulaulau tutusa o loʻo mafua ai le mimilo i le tetee i taua.
O le a ou tuuina atu se faataitaiga. Sa faia se fonotaga a le au tusitala a o lei tatalaina le G7 Hiroshima Summit ua faaulutalaina “Ceasefire Nei.” Na taʻitaʻia e tagata e pei o Kenji ISEZAKI, o le sa avea muamua ma sui faʻapitoa a le Malo Iapani mo DDR (Disarmament, Demobilization & Reintegration) i Afghanistan ma isi oe, e ui lava o loʻo fai ma sui o se vaega toʻaitiiti, ae ua avea pea ma a latou faamuamua maualuga talu mai le amataga o le taua. e fai ai se laulau feutanaiga ma faasaoina ai ola o tagata. Ma, e pei ona tatou vaʻaia i le fesili-ma-tali sauniga i le fonotaga a le au tusitala, o loʻo i ai i latou i le aofia o loʻo fesiligia le taofiga ma fai mai e le tatau ona tatou le amanaiaina le naunau o tagata Ukrainian e tau mo lo latou atunuu. O lenei manatu o loʻo faʻasoa e le tele o tagata i Sisifo, aemaise lava i le US, lea e vaʻaia ai Rusia o le aʻa o mea leaga uma. I se isi faaupuga, latou te finau o le a faaauau pea ona latou tau ma Rusia tusa lava po o le a le tele o ola e ositaulagaina ma e le mafai ona faʻatagaina le leaga o Rusia i lona ala. E tetee atu i na mea leaga, o le umiaina o auupega faaniukilia o le a avea ma mea e taofia ai, i lo latou manatu. O le mea moni, o lenei faʻamatalaga na faʻaaogaina i atunuu G7 e faʻamaonia ai le umiaina o auupega faaniukilia. O lenei faaupuga o le taofiofia e masani ona faʻaaogaina e faʻamaonia ai le faʻalauteleina o le militeri a Iapani e faasaga i "le taufaamatau" a Saina. O le finauga e faapea o le umiaina o auupega faaniukilia ma le fausiaina o auupega e tauamiotonuina ina ia mafai ai ona tetee atu i le leaga o le faafeagai lea o le mea e tatau ona i ai se tetee i taua.
O le tetee i taua e masani lava ona teena taua uma. Ae ui i lea, i le lalolagi i aso nei o loʻo pulea e se atulaulau tutusa, o loʻo tatou molimauina se tulaga faʻafefeteina lea e oʻo lava i le toʻatele o tagata tetee i taua o loʻo tuleia mo le tele o lagolago lima ma le faʻaauauina o taua, ina ia tau mo le filemu.
Tatou te mananao uma lava i le filemu.
Pe tatou te ausia ea le filemu e ala i le teena o taua, tuleia mo le soloia faaniukilia, ma auai e ala i talanoaga ina ia fausia ai le femalamalamaaʻi? Pe tatou te ausia ea le filemu e ala i le faaauupegaina o i tatou lava, e ala i le faalagolago i le taofia e ala i le umiaina o auupega faaniukilia, ma le faaosofia o le fefe?
Afai e tatau ona ou filifili po o ai ou te manao i loʻu tuaoi, o aʻu, o se tina, o le a ou filifilia le muamua.
O le a faaauau pea ona ou teena taua uma ona o le filemu.
O le a faʻaauau pea ona ou mafaufau ma faia se gaioiga i le fatuina o se world beyond war.
Ona e leai lava se isi auala.
O le taimi nei o le galuega o loʻo i o tatou luma o le mafaufau pe faʻafefea ona tatou mafai, e ala i talanoaga ma gaioiga tuusaʻo, e puipuia ai lenei lalolagi tutusa mai le malepelepe atili.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家日本の一有権者として、核廃サ絶のWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表明しししししししく
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地でのががががいうニュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちキャラバンになるのか多少の不安を持ちキしが。
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生させも広島市内の交通規制に立ち往生させられせられせゾれせゾれせられせられ.白バイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、通行人は突然の走行は突然の走行忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で．バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの様た。
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがtalaにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾つかの記事をの記事ををたこと思ったことを皆さんと共有したいと思います.
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動すると動すると中いいれが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で参加しま参加しました。達は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の姿ごの姿かG7の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられましお。と改めて痛感させられましお。にめミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にすは遮にするのては専門家や 知識 人 人 が 他国 と と を を 揃え て て 軍備 で で 盛り 盛り 盛り 庶民 庶民 は は を に 各国 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様に
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞がここく自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかりの発信げの発信をは許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかった事を。な中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避すタるバタクバタるバトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました.
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか.
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかりと議論まさディアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し世分けし続けした。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアメ・イナ戦争を紐解くと、そこにはアメ・イの与丮う異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こっていることは、食の持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、このパラレーパラレルルルル動に捻れを起こしているのではないかと思います.
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦争が女始が始がして交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきた伊勢勢厬ン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きまししましししまししししししししししししししししししししししししし質疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクライウクライヒの我ののての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とするるシアを諸悪の根源とするる欧諸国に往々にして見られます。別の言い方をすれば、どれだけ多くょの物の片も悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。G７広島サシミミ中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われました。このの者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。武器支援も核中家家家戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感じじまままし
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。しかした。しかし、ルーードに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家も停戦家も停戦咐押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
私たちは皆平和を望んでいます。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にあるる、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る心を煽る事がい平ががはししししどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をし悄丏見の大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこのパラレルルレー宙）にどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからの重要な課題ではなるのかがこれからの重要な課題ではないいいいいいか。
