Saunia e Tomohiro Osaki, Aokuso 3, 2020
mai Iapani Times
O le a'afia talu ai nei o le coronavirus fou i nofoaga o le militeri a Amerika i Okinawa ua toe faʻafouina ai le malamalama i le mea ua manatu le toʻatele o aia tatau i fafo o loʻo fiafia i ai fitafita Amerika i lalo o le US-Japan Status of Forces Agreement (SOFA).
I lalo o le auivi, ua tuʻuina atu i sui o vaegaʻau a Amerika le tuʻufaʻatasiga faʻapitoa mai le "tusifolau Iapani ma tulafono visa ma tulafono faatonutonu," lea e mafai ai ona latou felelei saʻo i totonu o nofoaga ma faʻafefe ai le malosi o le suʻega o siama o loʻo vaʻaia e pulega a le atunuʻu i malaevaalele.
O lo latou puipuiga i le va'aiga o femalaga'iga o le fa'amanatu lata mai lea o le 'aufaigaluega a le SOFA i luga a'e o le tulafono' i Iapani, ma toe fa'afo'i mai ai le tele o tulaga fa'apena i aso ua tuana'i lea na tula'i mai ai le auivi a le malo i taumafaiga a le malo e su'esu'e, ma tulituliloaina le puleaga i luga, solitulafono ma faʻalavelave faʻafuaseʻi e aofia ai fitafita Amerika - aemaise lava i Okinawa.
O fuifui o Okinawa ua toe faʻaalia foʻi le faʻafefea ona vaivai le pulega a Iapani o se atunuʻu talimalo nai lo nisi o ana tupulaga i Europa ma Asia e faʻapea foʻi ona faʻafeiloaʻi le militeri a Amerika, ma toe faʻafoʻisia le valaau i Okinawa mo le toe iloiloga o le faʻavae.
Tala fa'asolopito
Sa sainia fa'atasi ma le toe teuteuga o le US-Japan Security Treaty i le 1960, o le maliliega a le va o malo o lo'o fa'ailoa mai ai aia tatau ma avanoa e agavaa ai sui o 'au a Amerika i Iapani.
O le maliliega o se mea e le maalofia mo le talimalo a Iapani i le militeri a Amerika, lea o loʻo faʻalagolago malosi ai le atunuʻu pacifist e fai ma faʻalavelave.
Ae o tuutuuga o loʻo faʻavae ai le faʻavae e masani ona vaʻaia e le lelei ia Iapani, faʻatupuina masalosaloga i le pule silisili ese.
E ese mai i le pasese saoloto o femalagaiga, e tu'uina atu ai i le US le pulega fa'apitoa i luga o ona fa'avae ma fa'aitiitia ai le pule a Iapani i su'esu'ega solitulafono ma taualumaga fa'a-fa'amasinoga o lo'o a'afia ai fitafita Amerika. E iai foi le tuusaunoaga mai tulafono tau vaalele a Iapani, e mafai ai e le Iunaite Setete ona faia aoaoga mo vaalele i nofoaga maualalalo e masani ona mafua ai le pisa.
O nisi o faʻaleleia ua faia i le tulaga o taʻiala ma maliega faʻaopoopo i le tele o tausaga, ae o le faʻavae lava ia e leʻi faʻaogaina talu mai lona amataga i le 1960.
O le faʻaalia o le le tutusa i totonu o le feagaiga ua oʻo mai i lalo o le tele o suʻesuʻega, mamafa suʻesuʻega i taimi uma e tupu ai se faʻalavelave faʻapitoa, ma faʻaosofia ai le toe iloiloga - aemaise lava i Okinawa.
I le avea ai o le malo tele o nofoaga o le militeri a Amerika, o Okinawa na fanau mai i le talafaasolopito le mamafa o solitulafono mataʻutia a fitafita, e aofia ai le toso teine o tagata o le lotoifale, faʻapea foʻi ma faʻalavelave vaʻalele ma faʻafitauli pisa.
E tusa ai ma le Okinawa Prefecture, 6,029 solitulafono solitulafono na faia e fitafita Amerika, tagata faigaluega lautele ma aiga i le va o le 1972 - ina ua toe faafoi atu Okinawa i le pulega a Iapani - ma le 2019. I le vaitaimi lava lea e tasi, e 811 faalavelave na aafia ai vaalele a Amerika, e aofia ai le tulaueleele ma le pa'ū. vaega.
O tagata o lo'o nonofo i tafatafa o le Kadena Air Base ma le Marine Corps Air Station Futenma i totonu o le itumalo ua fa'afia ona molia le malo tutotonu mo se fa'atonuga o, ma fa'aleagaina, a'oa'oga va'alele i le vaeluapo e le militeri a Amerika.
Ae masalo o le mafuaʻaga sili ona taua o le paʻu 2004 o le US Marine Corps Sea Stallion helicopter i luga o le lotoa o Okinawa International University.
E ui lava i le faʻalavelave na tupu i luga o meatotino a Iapani, na ave e le militeri a Amerika ma puipuia faʻatasi mai le vaaiga o le faʻalavelave faʻafuaseʻi, ma teena ai leoleo ma tagata fuimu a Okinawan i totonu. O le mea na tupu na faʻaalia ai le le mautonu o le pule silisili ese i le va o Iapani ma Amerika i lalo o le SOFA, ma o se taunuuga na faʻaosofia ai itu e lua e faʻavae ni taʻiala fou mo nofoaga o faʻalavelave faʻafuaseʻi.
Dejà vu?
O le manatu o le militeri a Amerika o se nofoaga malu puipuia e le tulafono a Iapani ua faʻamalosia i le taimi o le faʻamaʻi fou o le coronavirus, ma o ana fitafita e mafai ona ulufale atu i le atunuʻu e tusa ai ma a latou lava puipuiga faʻamaonia e oʻo mai talu ai nei e leʻi aofia ai suʻega faʻatulafonoina.
E tusa ai ma le Mataupu 9 o le faʻavae e tuʻuina atu ai le puipuiga a le militeri i tusifolau ma visa tulafono, o le toʻatele mai le US - o le nofoaga sili ona lauiloa o le coronavirus i le lalolagi - na felelei saʻo i nofoaga o vaalele i Iapani e aunoa ma le faia o suʻega faʻatulafonoina i malae vaalele faapisinisi.
Ua tuʻuina e le militeri a Amerika tagata ulufale mai i totonu o le 14-aso karantina ua taʻua o le faʻatapulaʻaina o feoaiga (ROM). Ae seʻia oʻo mai talu ai nei e leʻi faʻatagaina le polymerase chain reaction (PCR) suʻega ia i latou uma, faʻataʻitaʻi naʻo i latou na faʻaalia faʻailoga o le COVID-19, e tusa ai ma se ofisa o le matagaluega i fafo na faʻamatalaina le au tusitala i le tulaga e le taʻua.
E leʻi oʻo i le aso 24 o Iulai na faia ai e le US Forces Japan (USFJ) se laʻasaga tuai agai i suʻega faʻatulafonoina, ma faʻailoa mai o tagata faigaluega uma a le SOFA - e aofia ai le militeri, tagata lautele, aiga ma konekarate - o le a tatau ona o atu i fafo o le COVID-19. su'ega a'o le'i fa'amatu'u mai le fa'atonuga 14 aso ROM.
O nisi tagata faigaluega a le SOFA, e ui i lea, e taunuu mai i vaalele faapisinisi. O na tagata na faia suʻega i malae vaalele e pei ona saunia e le malo o Iapani, tusa lava pe faʻaalia ni faʻailoga pe leai, o le tala lea a le ofisa o le matagaluega i fafo.
Faatasi ai ma tagata Amerika i le mataupu faavae ua le mafai ona ulufale atu i Iapani i le taimi nei ona o le faasaina o femalagaaiga, o sui o le SOFA ulufale mai ua matua togafitia lava ma tagata Iapani o loʻo sailia le toe ulufale.
"E tusa ai ma le au fitafita, o latou aia tatau e ulufale ai i Iapani e faʻamaonia e le SOFA i le taimi muamua. O le teena la o latou ulufale o le a avea ma faʻafitauli ona e feteenai ma le SOFA, ”o le tala lea a le ofisa.
Eseese uiga ma le pule
O le tulaga ua matua ese lava ma isi atunuu.
E ui ina fa'apea e fa'atatau i le SOFA ma le US, o le tuaoi o Korea i Saute na fa'amautinoaina ma le manuia le fa'ata'ita'iina o tagata fitafita uma a Amerika pe a taunu'u muamua atu nai lo Iapani.
E leʻi tali mai le United States Forces Korea (USFK) i talosaga e faʻamalamalama le taimi tonu na amata ai le faiga faʻataʻitaʻiga.
O ana faʻamatalaga faʻalauaʻitele, peitaʻi, o loʻo taʻu mai ai le malosi o suʻega a le militeri na amata i le amataga o Aperila. O se faʻaaliga mai ia Aperila 20 na taʻua ai "soʻo se tagata e fesoʻotaʻi ma le USFK e taunuʻu mai i Korea i Saute mai fafo" o le a faalua ona faʻataʻitaʻi i le taimi o le 14 aso karantina - pe a ulufale ma alu ese - ma e manaʻomia ona faʻaalia ni faʻaiʻuga le lelei i na taimi uma e lua. fa'asaolotoina.
O se isi faʻamatalaga e oʻo mai i le Aso Tofi o loʻo faʻaalia ai o le faiga lava lea e tasi o suʻega o loʻo tumau pea, ma le USFK o loʻo taʻua o se "molimau i le malosi o le USFK e puipuia ai faiga e taofi ai le sosolo o le siama."
Akiko Yamamoto, o se polofesa lagolago o suʻesuʻega saogalemu i le Iunivesite o Ryukyus ma o se tagata poto faapitoa i le SOFA, fai mai o uiga eseese o le militeri a Amerika i le suʻega i le va o Iapani ma Korea i Saute e foliga mai e itiiti se mea e fai i mea o loʻo faʻamatalaina e latou SOFA.
Talu ai ona o lomiga uma e lua o loʻo tuʻuina atu i le US pule faʻapitoa e faʻatautaia ai ona faʻavae, "Ou te le manatu o Korea i Saute e tuʻuina atu i lalo o le SOFA se avanoa sili atu nai lo Iapani pe a oʻo mai i le suʻeina o fitafita US pe a taunuu," o le tala lea a Yamamoto.
O le eseesega la, e talitonuina e sili atu faiga faaupufai.
O faiga faʻataʻitaʻi faʻamalosi a Korea i Saute mai le amataga, faʻatasi ai ma le mea moni e faʻapea o nofoaga autu a Amerika i totonu o le atunuʻu o loʻo taulaʻi i le ogatotonu o faiga faʻapolokiki o Seoul, o loʻo fautua mai ai "o le Moon Jae-in pulega e foliga mai na matua faʻamalosia malosi le militeri a Amerika e faʻatino faʻamalosi malosi. - faʻamaʻi pipisi, ”o le tala lea a Yamamoto.
I se isi nofoaga, o le natura fa'afeagai o Iapani-US SOFA atonu na i ai se sao i le mafua ai o eseesega tetele.
O se lipoti 2019 a Okinawa Prefecture, lea na suʻesuʻeina le tulaga faaletulafono o le militeri a Amerika i fafo, na faʻaalia ai le auala na mafai ai e atunuu e pei o Siamani, Italia, Peleseuma ma Peretania ona faʻatuina le pule sili atu ma pulea fitafita Amerika ma a latou lava tulafono faʻalotoifale i lalo o le itu i Matu. Atlantic Treaty Organization (NATO) SOFA.
"Pe a siitia atu fitafita Amerika mai le tasi setete o le NATO i le isi, latou te manaʻomia le faʻatagaga a atunuu talimalo e fesiitaʻi ai, ma faʻatagaina atunuu talimalo e faʻataʻitaʻiina tagata faigaluega o loʻo sau i latou lava," o le tala lea a Yamamoto.
E mafai foʻi e Ausetalia ona faʻaaogaina ana lava tulafono o karantina i le militeri a Amerika i lalo o le US-Australia SOFA, e tusa ai ma le suʻesuʻega a Okinawa Prefecture.
O US Marine taʻitasi o loʻo faʻauʻuina atu i Darwin, le laumua o le Teritori i Matu o Ausetalia, o le a "suʻeina ma faʻataʻitaʻiina mo le COVID-19 pe a taunuʻu i Ausetalia, aʻo leʻi taofia mo le 14 aso i nofoaga ua saunia faapitoa mo puipuiga i le eria o Darwin," Linda. Reynolds, minisita o le puipuiga a Ausetalia, na fai mai i se faamatalaga i le faaiuga o Me.
Fa'apipi'i le va
O loʻo faʻatupulaʻia nei popolega ona o le pasi saoloto e tuʻuina atu i tagata taʻitoʻatasi a le SOFA e taunuʻu i Iapani o le a tumau pea o se avanoa i taumafaiga a le malo tutotonu ma faʻalapotopotoga e tetee atu i le sosolo o le novel coronavirus.
"Faatasi ai ma le faʻamaʻi o loʻo faʻavavevave ona sosolo i le US ma soʻo se tagata Amerika e ono aʻafia i le aʻafia, naʻo le pau le auala e puipuia ai le siama o le faʻatonutonuina lea o le ulufale mai o tagata mai le US," o le tala lea a Yamamoto. "Ae o le mea moni e mafai e le aufaigaluega a le SOFA ona feoaʻi saoloto ona o le faʻatasi ma le militeri e faʻavaveina ai le lamatiaga o faʻamaʻi."
E ui lava o lea ua faʻailoa mai e le USFJ suʻega i tagata faigaluega uma e ulufale mai e faʻatagaina, ae o le a faia lava e aunoa ma le vaʻaia e le pulega Iapani, ma faʻaosofia ai le fesili pe o le a le malosi o le faʻamalosia.
I le la feiloaiga ma le Minisita o le Va i Fafo Toshimitsu Motegi ma le Minisita o le Puipuiga o Taro Kono i le masina na te’a nei, na talosagaina ai e le kovana o Okinawa Denny Tamaki le malo tutotonu ina ia faia ni laasaga e taofia ai le siitia atu o sui o le SOFA mai Amerika i Okinawa, faapea ai ma le toe iloiloga o le SOFA e fai. latou i lalo o tulafono a Iapani.
Masalo o le iloaina o ia faitioga, na tuuina atu ai e le USFJ se faamatalaga soofaatasi ma Tokyo i le vaiaso talu ai. I totonu, na faʻamamafaina ai o "faʻatapulaʻa faʻaopoopoga taua" ua tuʻuina atu nei i luga o faʻapipiʻi uma o Okinawa ona o le maualuga o le tulaga o le puipuiga o le soifua maloloina, ma tauto e faʻaalia atili le faʻaalia o mataupu.
"O le GOJ ma le USFJ ua toe faʻamautuina la latou tautinoga e faʻamautinoa le vavalalata i lea aso ma lea aso, e aofia ai ma malo faʻalotoifale o loʻo aʻafia ai, ma le va o pulega faʻalesoifua maloloina taʻitasi, ma ia faia ni gaioiga talafeagai e puipuia ai le sosolo atili o le COVID-19 i Iapani," o le faamatalaga lea.
