Saunia e David Swanson
O le tusi fou a Daniel Ellsberg o le Le Mea Fai Mea Faʻatino: Faʻasalaga o se Fuafuaga o le Taua Nuclear. Ua ou iloa le tusitala mo le tele o tausaga, ua sili atu loʻu mitamita nai lo se isi lava taimi e fai atu ai. Ua uma ona matou faia tautalaga ma faatalanoaga faasalalau faatasi. Ua saisai faatasi i matou e tetee i taua. Ua matou felafolafoa'i faalauaitele faiga faapolokiki. Ua matou finau faalilolilo i le tonu o le Taua Lona Lua a le Lalolagi. (Ua faamaonia e Dan le ulufale atu o Amerika i le Taua Lona Lua a le Lalolagi, ma e foliga mai foi i le taua i Korea, e ui lava e leai sana mea na o le taʻusalaina o le pomu o tagata lautele na faia ai le tele o mea na faia e le US i na taua.) Na ou fa'atauaina lona manatu ma na ia fesili mai mo a'u i soo se ituaiga o fesili. Ae o lenei tusi ua na ona aoaoina au i le tele o mea ou te lei iloaina e uiga ia Daniel Ellsberg ma le lalolagi.
E ui ina taʻutino Ellsberg i lona umiaina o talitonuga mataʻutia ma taufaasese e le o toe umia, i le galue ai i totonu o se faalapotopotoga o lo o taupulepule le fasioti tagata, i le faia o ni laasaga lelei e avea o se tagata faʻatauvaʻa na toe faʻafoʻi, ma le i ai o ni upu tusitusia na te le ioe i ai, matou a'oa'o mai fo'i i lenei tusi na ia faia lelei ma iloga le fa'agaoioia o le malo o Amerika i le itu e fa'aitiitia ai le fa'atamala ma faiga fa'amata'utia a'o le'i pa'ū ma avea ma tagata fa'asalalau. Ma ina ua ia ili le faaili, sa ia te ia se fuafuaga sili atu mo lena mea nai lo le mea na iloa e se tasi.
E le'i kopiina ma aveese e Ellsberg itulau e 7,000 o mea na avea ma Pepa Pentagon. Sa ia kopiina ma aveese pe tusa ma le 15,000 itulau. O isi itulau sa taulai atu i faiga faavae o taua faaniukilia. Na ia fuafua e faia i latou i se faasologa mulimuli ane o tala fou, ina ua uma ona susulu muamua se malamalama i le taua i Vietnam. Na leiloloa itulau, ma e leʻi tupu lava lenei mea, ma ou te mafaufau pe o le a se aafiaga atonu na i ai i le mafuaaga o le soloia o pomu faaniukilia. Ou te mafaufau foi pe aisea ua leva ona oo mai ai lenei tusi, ae le faapea e le'i faatumuina e Ellsberg ia tausaga o lo o sosoo mai i galuega taua. Po o le a lava le tulaga, ua i ai nei a matou tusi e faʻaalia ai le mafaufau o Ellsberg, pepa faʻasalalau faʻasalalau i le tele o tausaga, faʻalauteleina le malamalama faasaienisi, galuega a isi tagata faʻasalalau ma tagata suʻesuʻe, taʻutaʻu atu o isi fuafuaga tau faaniukilia, ma isi atinaʻe o le augatupulaga ua mavae. pe faapena.
Ou te faʻamoemoe o lenei tusi o loʻo faitau lautele, ma o se tasi o aʻoaʻoga e maua mai ai o le manaʻoga mo ituaiga tagata e atiina ae sina lotomaualalo. O iinei tatou te faitau ai i se tala lata mai mai totonu o le White House ma le Pentagon o se vaega o tagata o loʻo faia fuafuaga mo taua faaniukilia e faʻavae i luga o se manatu sese atoatoa o mea o le a faia e pomu faaniukilia (tuu ai taunuuga o le afi ma le asu mai le faʻatusatusaina o faʻalavelave, ma le leai o se manatu tonu o le taumalulu faaniukilia), ma faʻavae i luga o faʻamatalaga faʻamaonia atoatoa o mea na faia e le Soviet Union (talitonu o le mafaufau o le solitulafono pe a mafaufau i le puipuiga, talitonu na i ai 1,000 intercontinental ballistic missiles pe a fa), ma faʻavae. i luga o le malamalama sese i mea o loʻo faia e isi i totonu o le US lava ia (faʻatasi ai ma tulaga faalilolilo e faʻafitia ai faʻamatalaga moni ma sese i tagata lautele ma le tele o le malo). O se tala lenei o le soona le amanaiaina o le ola o le tagata, e sili atu nai lo le mea na faia e tagata na faia ma suʻesuʻeina le pomu atomika, o ē na faia ni tau pe faamata e faamumu ai le ea ma susunuina ai le lalolagi. O paaga a Ellsberg na matua faʻamalosia e faiga faʻatauvaʻa ma le feitagaʻi manatu latou te fiafia pe teteʻe i le tele o fana faʻavae fanua pe afai e manuia ai le Air Force pe afaina ai le Neivi, ma latou fuafua mo soʻo se taua ma Rusia e manaʻomia vave le faʻaumatiaga faaniukilia. o aai uma i Rusia ma Saina (ma i Europa e ala i le Soviet medium-range missiles ma pomu ma mai le latalata-i pa'ū mai US faaniukilia osofaʻiga i le Soviet bloc teritori). Faʻatasia lenei ata o tatou taʻitaʻi pele ma le aofaʻi o faʻalavelave faʻafuaseʻi e ala i le le malamalama ma faʻalavelave faʻafuaseʻi ua tatou aʻoaʻoina i le tele o tausaga, ma o le mea ofoofogia e le o se fascistic vale nofonofo i totonu o le White House i aso nei ma taufaamatau afi ma le ita, ma Fonotaga a le komiti a le Konekeresi e faafoliga faafoliga e leai se mea e mafai ona fai e taofia ai se apocalypse e mafua mai i le Trump. O le mea mata'ina o lo'o i ai pea le tagata.
“O le ita i tagata o se mea e seasea; ae i vaega, patī, atunuu, ma vaitaimi, o le tulafono lena.” –Friedrich Nietzsche, sii mai e Daniel Ellsberg.
O se fa'amanatu na tusia mo na'o Peresitene Kennedy e va'ai na taliina ai le fesili pe to'afia tagata e ono feoti i Rusia ma Saina i se osofa'iga faaniukilia a Amerika. Na fai e Ellsberg le fesili ma sa faatagaina e faitau le tali. E ui lava o se tali le malamalama i aafiaga faaniukilia i le taumalulu e ono fasiotia ai tagata uma, ma e ui lava o le mafuaʻaga sili o le oti, o le afi, na faʻaumatia foi, na fai mai le lipoti e tusa ma le 1/3 o tagata o le a feoti. O le fuafuaga lena mo le faʻataunuʻuina vave pe a maeʻa le amataga o taua ma Rusia. O le tauamiotonuina o ia valea e masani lava ona faaseseina e le tagata lava ia, ma faaseseina ma le loto i ai tagata lautele.
"O le mafuaaga aloaia aloaia mo sea faiga," o le tusi lea a Ellsberg, "o le mea muamua lava e tatau ona taofia-pe afai e tatau ona tali atu-se osofaʻiga faaniukilia muamua a Rusia faasaga i le Iunaite Setete. O lena manatu fa'alaua'itele e talitonu lautele o se fa'asesega ma le loto i ai. O le taofia o se osofaʻiga faaniukilia faateia a le Soviet-po o le tali atu i sea osofaʻiga-e leʻi na o le pau lea pe o le autu autu foi o a tatou fuafuaga faaniukilia ma sauniuniga. O le natura, fua, ma le tulaga o a tatou malosiaga faaniukilia e masani lava ona faʻatulagaina e manaʻoga o faʻamoemoega eseese: e taumafai e faʻatapulaʻa le faʻaleagaina i le Iunaite Setete mai le Soviet poʻo Rusia le tauimasui i se osofaʻiga muamua a le US e faasaga i le USSR poʻo Rusia. O lenei agavaʻa, aemaise lava, faʻamoemoe e faʻamalosia le faʻamaoniaina o faʻamataʻu a Amerika e amata ai osofaʻiga faaniukilia faʻatapulaʻaina, poʻo le faʻateleina - faʻamataʻu a le US o le 'faʻaaogaina muamua' - e manumalo i le faʻaitulagi, muamua e le o ni faaniukilia feteʻenaʻiga e aofia ai le Soviet poʻo Rusia poʻo a latou uo.”
Ae e le'i faamata'uina lava e le Iunaite Setete se taua faaniukilia seia oo ina sau le Trump!
E te talitonu i lena mea?
"O peresitene o Amerika," o le tala lea a Ellsberg ia i tatou, "ua faʻaaogaina a tatou auupega faaniukilia i le tele o taimi i 'faʻalavelave,' o le tele lava o mea faalilolilo mai tagata lautele Amerika (e ui lava e le mai fili). Ua latou faaaogāina i le auala saʻo e faaaogā ai se fana pe a faasino atu i se tasi i se misa.”
O peresitene o Amerika na latou faia ni faʻamataʻu faaniukilia faʻalauaʻitele poʻo faalilolilo i isi malo, tatou te iloa, ma e pei ona auiliiliina e Ellsberg, na aofia ai Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton, ma Donald Trump, ae o isi. , e aofia ai ma Barack Obama, e masani ona fai mai mea e pei o "O filifiliga uma o loʻo i luga o le laulau" e faʻatatau i Iran poʻo se isi atunuu.
Ia, o le mea sili o le ki faaniukilia o loʻo i lima o le peresetene naʻo ia, ma e mafai ona ia faʻaaogaina ma le galulue faʻatasi a le fitafita o loʻo tauaveina le "soka," ma naʻo le tausisia o taʻitaʻi eseese i totonu o le militeri a Amerika.
O e matuia?
E le gata na faatoa faalogo le Konekeresi mai se laina o molimau na fai mai e leai se auala e taofia ai le Trump po o se isi lava peresitene mai le faalauiloaina o se taua faaniukilia (tuuina atu e le tatau ona taʻua le impeachment ma le moliaga e faatatau i soo se mea e le taua e pei o apocalypse. puipuiga). Ae le gata i lea, e leʻi oʻo lava i le tulaga e naʻo le peresetene e mafai ona faʻatonuina le faʻaaogaina o nukes. Ma o le "sokalaka" o se tala fa'atusa. O le au maimoa o le US public. Elaine Scarry's Malosi'i Thermonuclear o lo'o fa'amatala mai ai le fa'afefea o le malosi o le peresetene fa'a-Emepaea mai le talitonuga i le pule faaniukilia faapitoa a le peresitene. Ae o se talitonuga sese.
Ua toe faamatalaina e Ellsberg le auala na tuuina atu ai i vaega eseese o taʻitaʻi le malosi e faʻalauiloa ai ni faʻamaʻi, pe faʻapefea ona faʻalagolago le manatu atoa o le faʻaumatiaga faʻamaonia e ala i le tauimasui i le mafai e le Iunaite Setete ona faʻalauiloa lana masini o le aso e tusa lava pe le mafai e le peresetene, ma pe faʻafefea foi nisi i totonu. e manatu le militeli o peresitene e le mafaia e o latou natura e tusa lava pe ola ma soifua maloloina ma talitonu o le mea lea o le pule a taʻitaʻi militeri e aumaia le iuga. E tutusa lava ma atonu e moni lava i Rusia, ma atonu e moni i le faatupulaia o numera o atunuu faaniukilia. O Ellsberg lenei: "E le mafai foi e le peresitene i lena taimi poʻo le taimi nei-e ala i le umia faʻapitoa o tulafono laiti e manaʻomia e faʻalauiloa pe faʻaumatia ai soʻo se auupega faaniukilia (leai ni tulafono faʻapitoa na umia e soʻo se peresitene)-faʻaletino pe faʻalagolago i se isi itu e puipuia ai le Soofaatasi o le Aufaigaluega. poʻo soʻo se taʻitaʻiʻau faʻataʻitaʻi faʻataʻitaʻiga (poʻo, e pei ona ou faamatalaina, o le pule o le ofisa o le tiute) mai le tuʻuina atu o ia poloaiga faʻamaonia." Ina ua mafai e Ellsberg ona logo ia Kennedy le pule na tuuina atu e Eisenhower e faaaoga ai auupega faaniukilia, na musu Kennedy e toe suia le faiga faavae. O le pu, i le ala, ua lipotia mai e sili atu le naunau nai lo Obama e tuʻuina atu le pule e fasioti tagata e ala i le fana mai le drone, faʻapea foʻi ma le faʻalauteleina o le gaosiga ma le taufaamatau o le faʻaaogaina o auupega faaniukilia.
Ua toe taʻua e Ellsberg ana taumafaiga e faia tagata ofisa lautele, le failautusi o le "puipuiga" ma le peresitene, ia nofouta i luga o fuafuaga tau faaniukilia na natia ma pepelo e le militeri. O lana faiga muamua lea o le fa'aupuina: ta'u atu i le peresitene le mea o lo'o faia e le militeri. Na ia paʻi atu foi i le tetee a nisi o le militeri i nisi o faaiuga a Peresitene Kennedy, ma le fefe o le taitai Soviet Nikita Khrushchev ina neʻi feagai Kennedy ma se osofaʻiga. Ae ina ua oo i faiga faaniukilia, na faia le osofaʻiga aʻo leʻi oʻo Kennedy i le White House. O taʻitaʻi o nofoaga mamao e masani ona leiloa fesoʻotaʻiga na latou malamalama (malamalama?) latou te maua le malosi e faʻatonu ai a latou vaalele uma, o loʻo tauaveina ni auupega faaniukilia, e ave faʻatasi i luga o le auala lava lea e tasi i le igoa o le saoasaoa, ma i se tulaga lamatia o faʻalavelave e tatau i se tasi. suiga vave o vaalele. O nei vaalele e tatau ona agai uma i aai o Rusia ma Saina, e aunoa ma se fuafuaga mautu o le ola mo isi vaalele taʻitasi o loʻo fealuaʻi i le eria. O le a Dr. Strangelove atonu na sese ae le'i aofia ai ma le Keystone Cops.
Na teena e Kennedy le faʻaogaina o pulega faaniukilia, ma ina ua logoina e Ellsberg le Failautusi o le "Defense" Robert McNamara o le US nukes o loʻo taofia faʻatulafonoina i Iapani, na musu McNamara e ave i fafo. Ae na mafai e Ellsberg ona toe teuteu faiga faaniukilia a Amerika mai le fuafuaina naʻo le osofaʻia o taulaga uma ma i le itu o le mafaufau i le auala o le tulimataʻi ese mai aai ma saili e taofi se taua faaniukilia lea na amata, lea e manaʻomia ai le tausia o le pule ma le pulea i luga. itu uma e lua, lea e mafai ai ona i ai sea poloaiga ma le pulea. Na tusia e Ellsberg: “O le taʻitaʻiga toe teuteu o le 'O aʻu' na avea ma faavae mo fuafuaga o taua i lalo o Kennedy—na ou toe iloiloina mo le Sui Failautusi Gilpatric i le 1962, 1963, ma toe faia i le pulega a Johnson i le 1964. ua avea ma se aafiaga taua i fuafuaga tau taua a Amerika talu mai lena taimi."
O le tala a Ellsberg i le Cuban Missile Crisis na o le mafuaaga lea e maua ai lenei tusi. E ui na talitonu Ellsberg o le pule a Amerika (e ese mai i tala faʻasolopito e uiga i se "va o le fana") o lona uiga o le a leai se osofaʻiga a Soviet, na taʻu atu e Kennedy i tagata e lalafi i lalo o le eleele. Na manaʻo Ellsberg ia Kennedy e taʻu faalilolilo ia Khrushchev e taofi le taufaaleaga. Na tusia e Ellsberg se vaega o se tautalaga mo le Sui Failautusi o le Puipuiga Roswell Gilpatric lea na faateteleina nai lo le faaitiitia o feeseeseaiga, masalo ona e le o mafaufau Ellsberg i tulaga o le Soviet Union o loʻo faia le puipuiga, o Khrushchev o loʻo faʻafefe i tulaga o le faʻaaogaina lona lua gafatia. E manatu Ellsberg o lana sese na fesoasoani e taʻitaʻia ai le USSR i le tuʻuina o fana i Cuba. Ona tusia lea e Ellsberg se tautalaga mo McNamara, mulimuli i faatonuga, e ui lava na ia talitonu o le a leaga, ma o le mea lena.
Na tetee Ellsberg i le aveina o fana a Amerika mai Turkey (ma talitonu e leai se aafiaga i le foia o le faalavelave). I lana tala, na talia uma e Kennedy ma Khrushchev soʻo se fefaʻatauaʻiga nai lo le taua faaniukilia, ae na tuleia mo se taunuuga sili atu seia oʻo lava i le pito o le papa. O se Cuban e maualalo lona tulaga na fanaina i lalo se vaalele a le US, ma sa le mafai e le US ona mafaufauina e le o se galuega a Fidel Castro i lalo o poloaiga tuusao mai Khrushchev. I le taimi nei na talitonu foi Khrushchev o le galuega a Castro. Ma na iloa e Khrushchev o le Soviet Union ua tuʻuina 100 auupega faaniukilia i Cuba ma taʻitaʻi o le lotoifale ua faʻatagaina e faʻaaogaina e faasaga i se osofaʻiga. Na malamalama foi Khrushchev o le taimi lava e faʻaaogaina ai, e ono faʻaalia e le Iunaite Setete lana osofaʻiga faaniukilia i Rusia. Na faanatinati Khrushchev e taʻu atu o le a alu ese le fana o Cuba. E ala i le tala a Ellsberg, na ia faia lenei mea aʻo leʻi faia se fefaʻatauaiga e uiga i Turkey. E ui o tagata uma na faʻaosoina lenei faʻalavelave i le itu saʻo atonu na fesoasoani e laveaʻi le lalolagi, e aofia ai Vassily Arkhipov o le na musu e faʻalauiloa se torpedo faaniukilia mai se Soviet submarine, o le toa moni o le tala a Ellsberg, i le faaiuga, ou te manatu, Nikita Khrushchev, o ē na filifilia le taufaifai ma le mā i lo le fa'aumatia. E lē o ia o se tagata e naunau e talia upuleaga. Ae, o le mea moni, e oo lava i na taufaaleaga na iu ina ia taliaina e leʻi aofia ai le taʻua o "Little Rocket Man."
O le vaega lona lua o le tusi a Ellsberg o loʻo aofia ai se tala faʻasolopito o le atinaʻeina o pomu i luga o le ea ma le taliaina o le fasiotia o tagata lautele e pei o se mea e ese mai i le fasioti tagata na manatu lautele i luma o le Taua Lona Lua a le Lalolagi. (I le 2016, o le a ou matauina, na fesiligia ai e le sui faipule o felafolafoaiga a le peresetene pe latou te naunau e pomu le selau ma afe o tamaiti e avea o se vaega o latou tiute faavae.) E muamua ona tuuina mai e Ellsberg ia i tatou le tala masani e faapea na pomu muamua e Siamani Lonetona, ma na o se tausaga mulimuli ane na pomu ai tagata lautele a Peretania i Siamani. Ae na ia faamatalaina le pomu a Peretania, muamua, ia Me 1940, o se tauimasui mo le pomu a Siamani i Rotterdam. Ou te manatu na mafai ona ia toe foi i le pomu ia Aperila 12 o se nofoaafi Siamani, le pomu ia Aperila 22 o Oslo, ma le pomu ia Aperila 25 o le taulaga o Heide, o ia mea uma na iu ai i le taufaamatau a Siamani o le tauimasui. (Vaai Usu Tagata saunia e Nicholson Baker.) O le mea moni, ua uma ona pomuina e Siamani tagata lautele i Sepania ma Polani, e pei ona faia e Peretania i Iraq, Initia, ma Aferika i Saute, ma e pei ona faia e itu uma e lua i se fua itiiti i le taua muamua o le lalolagi. Ua toe faamatalaina e Ellsberg le faateteleina o le taʻaloga a le taʻaloga aʻo leʻi faia le osofaʻiga i Lonetona:
“Na fai mai Hitler, 'O le a matou toe totogi atu faaselau pe afai e te faaauauina lenei mea. Afai e te le taofia lenei pomu, matou te taia Lonetona.' Sa faaauau pea e Churchill osofaiga, ma le lua vaiaso talu ona mavae lena osofaiga muamua, i le aso 7 o Setema, na amata ai le Blitz—o le uluai osofaiga ma le loto i ai i Lonetona. O lenei mea na tuuina atu e Hitila e fai ma ana tali i osofaiga a Peretania i Perelini. O osofaʻiga a Peretania, i le isi itu, na tuʻuina atu o se tali atu i le mea na talitonuina o se osofaʻiga faʻapitoa a Siamani i Lonetona."
Taua Lona Lua a le Lalolagi, e le tala a Ellsberg - ma e mafai faapefea ona finauina? - o, i la'u upu, fasioti tagata i luga o le ea e le tele o vaega. O se fa'ata'ita'iga e talia lena mea sa i ai lava talu mai lena taimi. O se laasaga muamua i le tatalaina o faitotoa o lenei sulufaiga, fautuaina e Ellsberg, o le faʻavaeina lea o se faiga faʻavae e le faʻaaogaina muamua. Fesoasoani e fai lena mea iinei.
