Saunia e Susan C. Strong
I lana feʻau a Ianuari State of Union, na taʻua ai e Peresitene Obama ni mea mataʻina se lua: o le muamua "E tatau i Amerika ona alu ese mai se tulaga tumau o taua." Ioe o lenei faʻamatalaga na muamua ma sosoʻo ai ma le tele o mea faʻamaonia e uiga i le faatumauina o Amerika malosi e ala i le militeri. Ae na faatomua e le Peresetene le saunoaga mataʻutia na ou taʻua i luga ma se isi faʻamatalaga e fiafia i ai, "Ae ou te matua talitonu o la tatou taʻitaʻiga ma lo tatou saogalemu e le mafai ona faʻalagolago i la tatou militeri." Ae fa'afefea, nai lo le na'o le fa'ate'aina o nei mea e pei o se fa'amalo fa'apolokiki mama, matou te fa'asa'o ana fa'amatalaga mo sina mea e faitau ai: "i le asō la tatou taitaiga i le lalolagi ma lo tatou saogalemu i le falefaalagolago i luga faaaogaina auala mamana i taua, taufaamatau o taua, taua-proxy drone osofaiga, ma mega-spying. I le lalolagi i aso nei, o na faiga fa'aleaga ua na'o le saogalemu o lo tatou atunu'u"alu i lalo.” Ae o gaioiga atamai e fausia ai le filemu e maua ai le saogalemu o lo tatou atunuu "alu i luga. " Ona tatou maua ai lea o le amataga o se faʻavaa fou taua e uiga i le auala o sauaga a le setete ma osofaʻiga mega-spying e le gata ina le mafai ona puipuia tagata Amerika i aso nei, latou te valaʻauina foʻi osofaʻiga.
Aisea ua faamamafa ai le “aso” po o le “nei?” Aua o se tasi o itu sili ona taua o le suiga o le puipuiga o le atunuu o le aso nei le lalolagi ua suia—o le upega tafa'ilagi i le lalolagi atoa ma felauaiga fa'aonaponei ua suia moni ai le lalolagi i se nu'u o le lalolagi. E fa'afefea la le amio a tagata/malo i totonu o se tama'i nu'u? Latou te mulimulitaʻia nisi o tulafono masani: latou te "faʻaalia le taʻitaʻiga maufaʻatasi, galulue felagolagomaʻi ma isi, faʻaaloalo i le tulafono, fesoasoani i isi o loʻo manaʻomia, puipuia le nofoaga o loʻo nonofo ai tagata uma (i lenei tulaga o lo tatou paneta), ma filifili fofo filemu i feeseeseaiga. i le tele e mafai ai.” (1) O lenei faʻamatalaga faigofie o tulafono mo malo e ola ai e faʻafuaseʻi lava ona sau mai se tamaitusi lata mai ua taʻua Saogalemu Fa'asoa: Toe fa'afo'isia faiga fa'avae a Amerika i fafo, lomia faʻatasi i le 2013 e le Komiti o Uo i luga o Tulafono a le Atunuʻu ma le Komiti o Auaunaga Uo Amerika. Ae o nei tulafono o le mea moni lava e tutusa lelei lava na tuʻuina mai e le isi, e matua ese lava le pepa faʻavae a Uosigitone, o se tasi e sau mai le DC lalolagi o tagata suʻesuʻe mo le saogalemu o le atunuʻu.
O lena pepa e faaulutalaina Ose Fa'amatalaga Fuafuaga a le Atunu'u, lomia e le Woodrow Wilson Institute i le 2011, ma tusia e “Mr. Y, "o se igoa faʻailoga mo Capt. Wayne Porter ma Col. Mark "Puck" Mykleby, USMC, o loʻo galulue malosi i ofisa o le militeri i lena taimi. O nei alii e faʻaaogaina le tele o faʻasologa masani a Amerika ma le "Beltway speak" i la latou faʻamatalaga o lenei talosaga faigofie. Ae latou te lapatai mai foi i taunuuga leaga pe afai e le suia e le US le ala e uiga i le vaaia o le "saogalemu faaleatunuu" o se mataupu tau militeri. Ae o le mea moni, Saogalemu Fetufaai taʻua le “Mr. Y” pepa i lana lava tusi faitau. O pepa uma e lua o loʻo faʻasoa se manatu masani: ua matua le taimi mo le toe mafaufau pe o le a le saogalemu o le atunuʻu Amerika ma pe faʻafefea ona tatou maua.
O le mea moni, o nei pepa uma e lua a'o le'i o'o i le aso o le fa'alavelave lata mai o le malamalama fou e uiga i le mata'utia o le NSA. Latou te le o atagia mai ai ni faʻamatalaga fou e uiga i le NSA o loʻo lumanaʻi le solia o le komipiuta e mafai ona solia soʻo se "saogalemu" https na faia. , o osofaiga a le US war-proxy drone. O lo'o avanoa nei fa'amatalaga fou e uiga i fa'amatalaga e le fa'atuatuaina, lautele tele, ma mamao mamao ole NSA drone fa'amatalaga e fasiotia ai tagata ta'umama. (2)
Ae o tulafono o amioga manuia i totonu o se nuu e tumau pea, e tusa lava po o le a le tele o faiga a le militeri ma le sipai ua suia talu ai nei. E tele afe tausaga o tagata e galulue ai i nei mea ma aga'i i tua atu o so'o se mea na o'o mai ia i latou, e ui lava o su'esu'ega fou ma tala fa'asolopito o lo'o fautua mai ua tatou maua. pea lava na sili atu le manuia i le galulue faatasi nai lo le tauva. Talu ai nei lava i le tala faasolopito o a tatou ituaiga ua tatou iloa ai o le taua ma le toto o ni auala faavalevalea tele e foia ai feeseeseaiga. I le aluga o taimi e mafai ona tatou suia o tatou manatu e uiga i le ituaiga o sauaga e "galue", ma ua oʻo i le taimi mo se isi suiga tele i lenei matagaluega, aua o loʻo faʻapupulaina atili le taua, taufaamatau o taua, sauniuni mo taua, mega-spying ma taua. -proxy drone osofaiga moni e le toe "galue". (4) Latou te le aumaia ia i tatou taunuuga na tatou fuafuaina. Latou te fa'afeagai fo'i. Latou te maua ai le "fa'afo'i," po'o le "boomerang" a'afiaga e sili atu nai lo le fa'alumaina po'o le osofa'iga muamua, po'o le a lava. E le gata i lea, latou te taʻitaʻia ai se pa o tagata fou ua tumu i le ita ma le manaʻo e tauimasui. E faʻaitiitia lena mea, nai lo le faʻateleina o le saogalemu o le atunuʻu - e alu i lalo.
I le isi itu, o laasaga o le faatupuina o le filemu e fesoasoani ia i tatou e solomuli saogalemu ai mai le faatausiusiuga o feteenaiga, lea e “alu ai i luga” lo tatou saogalemu faaleatunuu. E moni lava lenei mea i tulaga e pei o le faʻafitauli o Ukraine-Rusia o loʻo iai nei, lea o loʻo aʻafia ai le lamatiaga o le faʻaauupegaina o feteʻenaʻiga i le va o malosiaga faʻaauupegaina faaniukilia. E le gata i lea, i le lalolagi atoa, a'o fa'atupula'ia le aofa'i o fete'ena'iga o puna'oa e mafua mai i suiga o le tau, o le a tatau ona tatou su'esu'eina ni auala fou filemu o le "na'o le fegalegaleai" o le tasi ma le isi. Mo se fa'ata'ita'iga, o fete'ena'iga o lo'o o'o mai i puna'oa o le vai po'o fanua fa'ato'aga e le tau fa'atupu vevesi. O fofo felagolagomai ua aoga, e oo lava ia i latou e le o iloa ona o le faauo tele o le tasi i le isi. Saogalemu Fetufaai o loʻo taʻua ai nisi o faʻataʻitaʻiga mataʻina o le fefaʻasoaaʻi vai filemu i le va o Initia ma Pakisitana (Indus Waters Treaty), i Asia Tutotonu, Aferika, ma Amerika Tutotonu.(5) Ou te mautinoa o se suʻesuʻega faamaoni e mafai ona maua ai le tele o faʻataʻitaʻiga o fetuutuuna'i, fefa'asoaa'i manatu e o'o lava i fili e ono tula'i mai.
Mulimuli ane, o le mea tonu lava lena e uiga i ai: aʻoaʻo e faʻasoa ma fausia pe toe fausia le faʻalagolago. Pe tatou te mafaufau pe faʻafefea ona ola faʻatasi ma le filemu i luga o lenei paneta pe o le a tatou mumu vave. E mautinoa lava o le a mafua ai ona "paʻu i lalo" lo tatou saogalemu o le atunuu, aʻo leʻi oʻo i le iʻuga. O le isi nofoaga e amata ai le toe fausia o le filemu o le taofia lea o le mataituina o le mega-spy i o tatou lava tagatanuu, Congress, faapea foi ma isi i le salafa o le lalolagi. O nei gaioiga e faʻaumatia ai soʻo se faʻatuatuaga o loʻo ia i tatou e faapea o lo tatou saolotoga, o tatou aia tatau, a tatou tupe, ma e oʻo lava ia tatou faʻamaumauga faʻafomaʻi, e saogalemu mai le lamatiaga o le solia o le puipuiga malu e vaega e le o iloa. O le fa'atuatuaina o le mea lea e fa'atasia ai nu'u tagata, tusa lava po'o le a lo latou tele, fua, po'o uiga. Ave'esea le fa'atuatuaga fa'alaua'itele, ma o lo tatou saogalemu e alu i lalo. E matua manino lava: i soʻo se auala e mafai ai: o le "NSA - faʻapotopotoga a le militeri" ua "matua mamao," e pei ona tatou fai mai ai Amerika. Latou te faia moni lava lo tatou saogalemu moni "alu i lalo." Ua oo i le taimi e taofi ai i latou.
---
Susan C. Strong, Ph.D., o le Fa'avae ma le Fa'atonu Pule ole The Metaphor Project, http://www.metaphorproject.org
----------
Faamatalaga:
l. Puipuiga Faʻatasi: Toe faʻafouina Faiga Faʻavae a Amerika, avanoa i luga ole laiga ile http://www.sharedsecurity.org, p.19.
2. Vaai NSA Saili e Fausia Quantum Computer e mafai ona ta'e le tele o ituaiga o fa'ailoga:
3. Tagai “The Dangerous Seduction of Drones,” saunia e Medea Benjamin i http://original.antiwar.com/
4. Tagai David Swanson, Taua e Leai: O le mataupu mo le faʻaumatiaina, ma lona fou"World Beyond War” upega tafa'ilagi, https://www.worldbeyondwar.org/
5. i. 18.
