Saunia e Joseph Essertier, World BEYOND War, Aokuso 18, 2020
I le Aso Toʻonaʻi, 8/8/2020, tagatanuu o Nagoya ma tagata faʻamalosi Iapani mo a World BEYOND War na potopoto mo se "Candlelight Action" e faamanatu ai le 1945 US pomu o Hiroshima ma Nagasaki. Na taʻua uma, e tusa ma le 40 tagata na lototetele i le vevela o le taumafanafana i lena aso, e tutu i luga o le tulimanu o le auala i Sakae, le itu tutotonu o faatauga o Nagoya, i le lotolotoi o le SARS-CoV-2 faʻafitauli, e faia se faʻamatalaga faʻapolokiki e uiga i o se faiga sauā na faia ia Aokuso 1945, ma e uiga i le lumanaʻi o a tatou ituaiga Homo sapiens. Na matou faia lenei mea o se sao a Nagoya i le "Peace Wave" lea na siitia atu i le lalolagi i le va o le 6th ma le 9th o Aokuso. I le avea ai o se vaega o le Peace Wave, na potopoto ai tagata i le faitau selau o aai e malolo ma mafaufau i le tulaga pagatia o le tagata i le taimi nei.
Taʻitaʻia e le Bully Nation Numera Muamua, o nisi o atunuu o loʻo faʻaauau pea le atinaʻeina o faʻamaʻi ma le faʻaputuina o pomu faaniukilia e sili atu ona oti, e oʻo lava i aso nei, i le 75 tausaga talu ona lafo moni e Harry S. Truman ia lua i luga o aai tetele i Iapani. O la'u lipoti puupuu lenei e uiga i mea na matou faia i lena aso.
Muamua, sa ou faʻafetai i tagata mo le faʻapotopotoina i le lotolotoi o le maualuga o le vevela ma le susū, pe a iai se lamatiaga o le aʻafia i le SARS-CoV-2. I ni nai aso a o lumanaʻi le tatou Candlelight Action na faʻaalia ai se tulaga o faʻalavelave faʻafuaseʻi i Aichi Prefecture, o se itumalo e aofia ai Nagoya, le aai lona fa o Iapani. Ae ui i lea, o le toʻatele oi matou na faʻauʻuina o le aʻoaʻoina mai mea sese muamua a tagata ma faʻaitiitia le avanoa o taua faaniukilia o se faʻamuamua maualuga atu nai lo le aloese mai faʻamaʻi pipisi, ma matou talia le lamatiaga i lo matou lava soifua maloloina.
Ina ua uma laʻu tautalaga tomua (silasila i lalo), na matou taofi mo le 1 minute o le le leoa e manatua ai i latou na faapuupuuina o latou olaga ona o sauaga a Truman i le aso 6 o Aokuso i Hiroshima ma le aso 9 o Aokuso i Nagasaki, o lona uiga, o ola o le hibakusha (A-pomu na afaina). E toatele i tatou ua iloa patino hibakusha po'o se tasi e talanoa atu i a hibakusha, ma manatua pea o latou foliga ma a latou upu faagaeetia loto.
O le faia o tagata uma, e aofia ai ma nisi o tagata pasi na afe e matamata i mea sa matou faia ma faʻalogo, ia iloa o la matou gaioiga i lenei aso vevela ma le susu o se vaega o le Peace Wave o se tasi lea o matou faʻamuamua, ma sa matou faʻaogaina se masini komepiuta feaveaʻi e faʻaalia ai vitio i luga o se lau paepae na matou faia e i matou lava. E le o le taimi muamua lea ua matou faaali ai le vitio i luga o le ala savali i Nagoya—o se auala aoga e faatosina mai ai tagata savavali ma avetaavale.
O se tasi e auai soo i a matou teteega i auala, po o “tulaga” e pei ona taʻua i le gagana Iapani (noi mai le upu faaPeretania), na taina lana fagufagu ma fesoasoani i le setiina o le agaga paia na matou manaomia. E fa'afefea ona iloa pe fa'afefea e se tasi le susunuina o tamaiti i malala, le va'aiga o agaga e pei o sau'ai o lo'o tautevateva i lalo o se auala ma pa'u o lo'o tautau mai o latou lima ma lima, po'o le manatua o se tagata o lona ata lafoia na vaneina tumau i totonu o le sima. emo tauaso o le Pomu?
Mr. Kambe, o le alii na malie e suitulaga ia te au mo sina taimi e avea ma Coordinator o Iapani mo a World BEYOND War, e taina lana kitara a o usuina e se fafine se pese e uiga i le aiga, e faamanatu mai ai ia i matou le faitau selau o afe o tagata na leiloloa o latou fale ona o na pomu e lua, ae le o le taʻua o le faitau miliona o tagata na leai ni fale ona o le taua o le Fifteen Years ( 1931-45). O lenei duo e masani ona saofagā i konaseti e faasaga i nofoaga fou i Okinawa; ma fa'afilemu, fa'amalolo, ma fa'aosofia tagata amata ma tagata fa'apolokalame fa'apolopolo, usuina pese fa'atasi ma fe'au o le autasi fa'ava-o-malo ma se tautinoga i le filemu o le lalolagi.
KONDO Makoto, polofesa emeritus o le Iunivesite o Gifu ma o se tagata atamai i tulafono faavae, na taʻu mai ia i matou le uiga o le Mataupu 9 i le Faavae o Iapani. Na ia taʻua o le "faavae filemu" a Iapani o se vaega o le taunuuga o le pomu o Hiroshima ma Nagasaki, ma lapatai mai o le isi taimi e auai ai tagata i se taua o le lalolagi, o lona uiga o le faʻaumatia moni o a tatou meaola.
O le tusisolo o ISAMU (o lona igoa e tusia i taimi uma i pulou uma) na ia taulotoina se solo tetee na ia tusia. Ua faaulutalaina “Origami: Tatalo mo le filemu” (Origami: Heiwa wo inotte). O le a ou le taumafai e faaliliu, ae e amata i se lagona o le ita ma le le mautonu: “Aisea ua latou faia ai lenei mea? Aisea latou te faia ai se mea faapena? Aisea latou te faia ai ni fana? Aisea latou te faʻailoa ai fana? E taʻu mai ai e faaalu o tatou taimi ma le malosi e fiafia ai nai lo le osofaʻi e le tasi o le isi. E manaʻomia ona tatou mafaufau. Ma e faaiʻu i le fesili pe o le a le sili atu le malie pe a tatou faʻaaluina uma na tupe o loʻo nonoa i paketi o auupega i meaʻai nai lo, ma pe a nonofo tagata uma i lalo ma fiafia faʻatasi. Faatasi ai ma le malamalama fou o se tamaititi, o lenei solo mataʻina, na ou lagona, e pupula ai o tatou mata i le faʻavalevalea manino o taua lautele ma faʻapitoa faʻatau.
Na usuina e Mr. Kambe se pese e matua teena taua. O se tasi o ana savali autu e faapea po o le a lava le mea latou te fai mai ia i tatou, tatou te le auai i le faamasaa toto. O Ms. Nimura o loʻo i tua i le ofutino uliuli o loʻo uuina se lima na fai origami crane pepa. E masani ona faʻaaogaina faʻailoga pepa e manatua ai pomu o Hiroshima ma Nagasaki, ma o se talosaga ia i tatou uma ia galulue ma le filiga mo le filemu i soʻo se tulaga tatou te mafaia. I loʻu manatu, i le avea ai ma tagatanuu o le malo faʻaleagaina, o i tatou o tagata Amerika e sili atu i mea uma e tatau ona gauai atu i nei pepa pepa ma faʻalogo i lenei manaʻoga ina ia faia se taumafaiga faamaoni, ina ia mafai ona tatou faʻamalolo manuʻa na mafua mai i taua a le tatou malo ma fausia le saogalemu mo tupulaga i le lumanaʻi. . E ui ina sa lei saunoa Ms. Nimura i lea aso, ae sa ia faasoa mai ma le agalelei lona taimi, malosi, manatu, ma le fatufatua’i ia i matou. O lea foi, na faagaeetia ai au i lona tuuto faamaoni i le galuega o le filemu ma lona malamalama loloto i le galuega a se tagata faamaopoopo, o lona uiga, o le auala moni lava e galue ai se tasi i le fausiaina o le filemu.
Ms. Minemura, o se sui o le Aichi Mataupu o Gensuikyo, tuuina mai ia i matou se lauga. E pei ona ia ta'ua, o lona taimi muamua lea ua auai ai i se fa'atinoga o le Candlelight Action na fa'atulaga e Iapani mo se World BEYOND War. Sa ia fai mai ua fiafia o ia e tofo i lenei faatasiga mafanafana ma lagona lo matou fiafia. Gensuikyo sa galue mo le tele o tausaga e soloia auupega faaniukilia. Na ia faamatalaina le taua o le Peace Wave e faasaga i nukes ma mo le filemu, ma o nei pomu e lua i le 1945 na faateteleina ai le mativa ma le faailoga tagata i le anoanoai o tagata i nei aai e lua, o Hiroshima ma Nagasaki, ma mafua ai faalavelave mo fanau a hibakusha.
I lena aso, ona o le popole mo le soifua maloloina ma le saogalemu o tagata auai, sa fai si puupuu le matou faatasiga, ae o le a ou ave le saolotoga e faaopoopo atu iinei o le fiasefulu afe o Korea na fasiotia foi, ma e mafai ona matou mautinoa o loo i ai tagata. mafatia e oo lava i le taimi nei i Korea i Matu ma Saute i aso nei, e pei lava o Iapani. O le mea moni, atonu latou te sili atu ona mafatia talu ai o le faamanatuina o le mea na tupu i tagata Korea i totonu o aai e lua na tuai mo le tele o tausaga ma le tele o tausaga. Ma Gensuikyo ua iloa tagata Korea, oe na afaina i sauaga uma a Amerika ma Iapani. Na fa'aleagaina i latou e pulega fa'akolone ma tigaina i sauaga a le Emepaea o Iapani.
I se aso vevela o Aokuso 2019 i se faletele i Nagasaki, mo se faʻataʻitaʻiga, o se Korea hibakusha na ia faia se tautalaga faagaeetia ma loimata i luma o le faitau afe o tagata. O le valaaulia lea a Gensuikyo, e pei ona ou malamalama i ai. Sa ou i ai iina i le fale tele i Nagasaki, ma sa faagaeetia i lana tautalaga, a o ia tuuina mai ni faataitaiga o le toatele o tagata Korea na toe foi i lo latou atunuu sa mafatia i le le leoa, ma taʻu mai ia i matou le uiga mo tagata, mo le tele o tausaga. , ia le maua se aloaia aloaia po o se lagolago mai lo latou malo po o mai le malo o Iapani. O manu'a sa matua fou lava mo ia i lena aso, 74 tausaga talu ona pa'u le Pomu i luga o nei aai Iapani na afaina ai o ia ma fasiotia isi tagata Korea, uo o le US i lena taimi. O le tele o tagata Korea na aumai i Iapani o ni tagata faigaluega faʻamalosi ma o loʻo toe faʻafoʻiina o latou tino maliu. (Mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo i ai se vitio puʻupuʻu, faʻafefe o loʻo aofia i totonu o lenei tusiga i le Asia-Pacific Journal: Japan Focus).
I le faaiuga o lenei mea na tupu e itiiti ifo i le itula, na taʻitaʻia i matou e Mr. Kambe i le usuina o le pese "Tatou te Manumalo." Sa sasau e tagata uma le moligao sa latou uuina i luga o le ea mai lea itu i lea itu i le pao o le musika. E ui ina sa mamafa lo’u loto i le amataga o le mea na tupu, ae sa faagaeetia lava le vaai atu i le toatele o tagata, e oo lava i nisi o tagata pasi ane na afe i le amataga, ma matamata ma faalogologo ma auai, ma le toaga e faaalu se taimi mai o latou olaga pisi i se aso vevela o le o se taumafanafana faigata, e manatua ai le mea na tupu ma mafaufau e uiga i le manaomia o le soloia o auupega faaniukilia ma taua.
O loʻo mulimuli mai i lalo le tautalaga na ou manaʻo muamua e fai-i le aso tonu na ou faapuupuuina mo le fiafia o le taimi-faatasi ai ma le uluai Iapani ma laʻu "faaliliuga" Igilisi. (Ma o le faaliliuga faa-Peretania e mai se ata muamua, o lea e fai si ese teisi mai le tautalaga Iapani).
Joseph Essertier i le aso o le 75th anniversary o le pomu o Hiroshima ma Nagasaki, 8 Aokuso 2020, Sakae, Nagoya City, Iapani
哲学者と反戦活動家のバートランド・ラッセルは、1959年に核軍縮キャランド・ラッセルは、XNUMX年に核軍縮キャーンキャンンは、を行った時に、次のように述べています。「忘れないでくださみ： 戦互のきない限り、科学者と技術者はどんどん酷いテクノロジーを発明し続けます。生物家戦争、現在のものよりも破壊力のある水爆を開発することになるでとになるでの爆を開発することになるでししし。性（殺し合う癖）を終了させる方法を見つけられない限り、人類の未来にがは、人類の未来にのりません。ほとんどありません。我々は新しい考え方と新しい感じ方が必考え方と新しい感じ方が必考。
この日、私たちは、米軍が７５年前に広島と長崎で日本人、韓国人、その他のしの他のし虐行為を思い出すために、一緒にここでスタンディングしています。ちた。ちたはこういうのを「キャンドルライト・アクション」と呼んでいます。こがす。こがすに世界の各地で行われる「ピース・ウェーブ」（平和の波）の一部です。
キャンドルは死者を偲ぶためによく使われますが、私たちが手にしるねねしてねの、たった2つの爆弾によって消えた数十万人の命を象徴しているのです!数十万人の心の中の炎は、原爆死者たちの未来の社会改革運動、彼らの上亮の貢献、未来の愛、様々な美しい未来の計画を含んでいたに違いあ゛んま。アメリカ人、特にハリー・S・トルーマン大統領は、恐ろしいほど非人道的心中文らの人生を終わらせてしまったのですから、彼らはその未来の幸せを偨くくたでしょう.
また、生き残った何百万人もの日本人や朝鮮人、特に被爆者の命も忘れてはにまな。いて少し勉強した私たちは、彼らの多くが不健康に苦しんでいたことギています。そして、2020年の今日、彼らはPTSDによる精神的苦痛を受けていたににいたににいたちは知っています。被爆者だけではなくて、大切な家族や友人を失っま何石万人もの日本人や韓国人もいました。
なぜアメリカ人はこんなことをしたのか？どうしてこんなことになしまてのて最も重要なことは、この恐ろしい暴力からどのように学び、再び起こ世界初めての核戦争を防ぐためにはどうすればよいのでしょうか。これらは、平和を愛するのでしょうか。これらは、平和を愛するいがが私が重要な問題のいくつかです.
ホモ・サピエンスが集団自決する可能性は、「終末時計」を設定しを設定した科ねた科ねまで以上に高くなっています。それは我々がグランドキャっています。それは我々がグランドキャニオンの端いれは我々がグランドキャニオンの端ににの端にににのすが,下の水の川の代わりに、我々は火の川を見ています。そう、地球上いきしで。ほとんどの人は顔をそっちに向かないで、他の方面を見るのは不思議ではありませんね。彼らは、私たちがグランドキャニオンの日の川に落ししに落しのを無視したがっています。しかし、今日ここで立っている私たちは、目けがは、目をがのししのの火を見て、考えています.
これらのキャンドルは、今日の私にとって、人類が核のホロコーストでまていまいったイメージの火を象徴しています.
残念ながら、ゴルバチョフのような責任を持っている人は、エリート政持っている人は、エリート政ねひ在です。今日、私と一緒にここに立っている皆さんのほとんどは、すこどは、すこまにのす.なぜなら、皆さんは安倍政権下で、アメリカ人殺し屋の次の発射台での発射台でズ量を阻止するために頑張ってきたからです。私たちホモサピエンスの矮が、かくノビノビする、まともな未来を手に入れる唯一の方法は、私たち民衆が立ち上がって狂気をとはとを、ここで立っていらっしゃる皆さまも知っていると思います。牷又に、った人々 、特に戦争へと私たちを突き動かし続けるオバマやトランプのようなのようなな人、ればなりません。言い換えれば、私たちは民主主義（民衆の力）を必ししちは民主主義（民衆の力）を必ししのししししの
これらのキャンドルはまた、韓国の「ろうそく革命」のような革命ぽ有可くれます。しかし、私たちワールド・ビヨンド・ウォーは、一国での革呯なの革呯ななド・ラッセルが言ったように、戦争の習慣を止めるという一つの目標を目指した世界的した世界的な世界的な守す。それは不可能に聞こえるかもしれませんが、ジョン・レノンが歌っっぢた家だと言われても、私だけではないと答えます」.
私たちは75年前の8月6日と9日に起こったことを忘れてはいません。我々は中太年ませんし、最近の多くの大きな戦争（だいたいイジメの米軍がかかわる戦争）も忘れていません。私たちは今、人生の中から一分間の沈黙の時が間の時が生の中から一分間の沈黙の時が稓の時が片たちに語ったことを思い出して、人類が戦争を乗り越えられるように、心の中で誓いを立てようではありませんか.
As Fai mai Bertrand Russell i le 1959 mo le Fa'aupuga mo le Fa'ato'a faaniukilia (CND), “E tatau ona e manatua se'i vagana ua mafai ona tatou taofia le masani o taua, o le a faaauau pea ona faia e tomai faasaienisi mea leaga ma leaga. O le a iai sau taua fa'ama'i, taua fa'ama'i, o le ai ai sau pomu-H e sili atu ona fa'aleagaina nai lo i latou o lo'o i ai nei. Ma e matua itiiti lava le faamoemoe, e matua itiiti lava le faamoemoe, mo le lumanai o le fanau a tagata sei vagana ua mafai ona tatou maua se auala e faamuta ai lenei taufaaleaga… Tatou te manaomia ni auala fou o mafaufauga ma ni lagona fou.”
I lenei aso, 8th o Aukuso, matou te tutu faatasi ai iinei e manatua ai le sauā na faia e le militeri a Amerika i Iapani, Korea, ma isi i Hiroshima ma Nagasaki i le 75 tausaga talu ai. Matou te taʻua a matou gaioiga i aso nei o se "gaioiga moligao." O se vaega o le "Peace Wave" o loʻo tafe i le lalolagi i le va o le 6th ma le 9th.
E masani ona faaaogā moligaʻo e manatua ai ē ua maliliu, ma o moligaʻo nei o loo tatou uuina i o tatou lima, ua faatusaina i le faitau selau afe o ola na faaumatia e na o le lua pomu! O le mumū o le afi i loto o na selau o afe—mafaufau i le 10 o malae pesipolo ua faatumulia i tagata—e tatau ona aofia ai le faalauiloa o le faamasinoga tonu i le lumanai, o le galuega i le lumanai ma sao i sosaiete, o le alofa i le lumanai o le a latou faaalia, ma ni fuafuaga matagofie eseese i le lumanai. O le a latou le tofo lava i se tasi o lena fiafiaga i le lumanai ona o tagata Amerika, aemaise lava Peresitene Harry S. Truman, na faamutaina o latou olaga, i se auala matautia ma le le alofa ma le le mafaufau.
E le tatau foi ona galo i se tasi le ola o le faitau miliona o Iapani ma Korea na sao mai, aemaise lava le hibakusha. O i matou o e na su'esu'e teisi e uiga i le hibakusha iloa o le toatele o i latou na mafatia i le le lelei o le soifua maloloina. Ma i aso nei i le 2020, matou te iloa e tatau ona latou oʻo i le mafaufau mai le PTSD. I tua atu o le hibakusha, sa i ai le faitau miliona o tagata Iapani ma Korea na maliliu aiga ma uo faapelepele.
Aisea na faia ai e tagata Amerika lenei mea? Na faapefea ona tupu lenei mea? Ae o le mea e sili ona tāua, e mafai faapefea ona tatou aʻoaʻoina mai lenei sauāga mataʻutia, taofia mai le toe tupu, ma taofia ai le taua muamua faaniukilia a le lalolagi? O nisi nei o fesili tāua o loo fesagaʻi ma i tatou o ē fiafia i le filemu.
Le avanoa o Homo sapiens o le fasioti ia te ia lava—o ituaiga e pule i le ola—ua sili atu nei nai lo se isi lava taimi e tusa ai ma le au saienitisi na faatulagaina le “Mamanu Doomsday.” E pei lava o loo tatou tutu i le faatausiusiuga o le Grand Canyon ae, nai lo se vaitafe o le vai i lalo, tatou te vaaia se vaitafe afi. Ioe, seoli i le lalolagi. E matua taufaafefe. Leitioa tele tagata ua liliu ese o latou ulu ma vaavaai i se isi mea. E latou te lē fia vāai i le afi lea o le a tatou paʻuʻū i ai. I lena tulaga, o nei moligao e mafai ona faatusaina i afi e mu i se afi faaniukilia.
O le mea e leaga ai, o tagata fa'ale-agafesootai e pei o Gorbachev e seasea i totonu o faipule faʻapolokiki. O le toʻatele o outou o loʻo tutu iinei i le asō ma aʻu ua uma ona latou iloa lenei mea ona o loʻo e tauivi ma le pulega a le Palemia Abe Shinzo e taofi le fausiaina o le isi faʻasalalauga mo tagata fasioti tagata Amerika, le fausiaina fou o Henoko. Ou te manatu e iloa e tagata uma iinei e na o le pau lava le auala e mafai ai ona ola a tatou ituaiga ma maua ai se lumanaʻi lelei pe afai tatou te tutu i luga ma taofi le faʻavalevalea, aemaise lava i le taofia o tagata valea e pei o Abe, aemaise lava Trump, o loʻo tuleia pea i tatou i taua. I se isi faaupuga, tatou te manaomia le faatemokalasi-o le malosi o tagata.
O nei moligao e faamanatu mai ai foi ia i tatou le avanoa o se suiga, e pei o le moligao suiga o Korea i Saute. Ae nai lo se suiga i se tasi atunuu, matou i World BEYOND War Vaʻai faalemafaufau i se suiga i le lalolagi atoa e faʻatatau i le tasi sini-tuʻu le masani o taua, e pei lava ona fai mai Bertrand Russell e tatau ona tatou faia. Atonu e foliga mai e le mafai, ae a o pese John Lennon, “Atonu e te fai mai o aʻu o se miti, ae e le na o aʻu.”
E le o galo ia i matou o loo tutu iinei le mea na tupu i le 75 tausaga talu ai i le aso 6 ma le 9 o Aukuso. E le o galo ia i tatou le Taua a le Pasefika ma le tele o isi taua tetele talu ai nei, o le tele o ia taua na mafua mai i le Iunaite Setete. O le a tatou faʻaaluina se minute e tasi mai o tatou olaga mo sina taimi filemu e manatua ai le mea Hibaka na taʻu mai ia i matou, ma ia faia se tautinoga i o tatou loto, e fesoasoani i tagata ia sili atu nai lo taua.
