Fpe toeitiiti lava a I le senituri nei, o malo ma a latou vaegaʻau ua talosagaina le fesoasoani a saienitisi ma inisinia e fausia ni auupega, faia ni puipuiga, ma fautua i lo latou faʻaaogaina ma le faʻaogaina.
Vaaiga a le MIT
O le mea e leaga ai, o mea moni fa'asaienisi ma fa'atekonolosi e le o taimi uma e ogatasi ma faiga fa'apolokiki ma ta'ita'i. I tua i le 1950s, o nisi o ofisa o le US na fiafia e folafola atu e tatau i saienitisi ona "tap, ae le o luga": i se isi faaupuga, sauni e tuʻuina atu fautuaga aoga pe a manaʻomia, ae le ofoina atu fautuaga e feteenai ma le laina aloaia. O loo tumau pea lenā uiga e oo mai i le taimi nei, peitaʻi ua matuā teena e saienitisi le faia o mea.
O se tasi o taʻitaʻi taʻutaʻua o lenei teteʻe o Theodore "Ted" Postol, polofesa emeritus o le faasaienisi, tekinolosi, ma le puipuiga o le atunuu i le MIT. Na aʻoaʻoina e avea o se fomaʻi ma enisinia faaniukilia, ua faʻaalu e Postol se galuega e faʻatofuina i auiliiliga o tekinolosi a le militeri ma le puipuiga. Sa galue o ia mo le Konekeresi i le Ofisa o Su'esu'ega Fa'atekonolosi ua le toe i ai nei, sosoo ai ma le Pentagon o se faufautua i le Ta'ita'i o le Naval Operations a'o le'i auai i le a'oga, muamua i le Iunivesite o Stanford ona toe fo'i atu ai lea i lona a'oa'oga, MIT.
I le taimi atoa, o ia o se tagata faitio o manatu le aoga, manatu le aoga, ma le le manuia o mafaufauga faatekonolosi, e aofia ai le Ronald Reagan's "Star Wars" system, le faʻailoga Patriot missile o le Taua muamua a le Gulf War, ma sili atu talu ai nei intercontinental ballistic missile defense concepts faʻataʻitaʻiina e le US Ana suʻesuʻega ma auʻiliʻiliga na faʻaalia pea lava pea. faʻasesega a le tagata lava ia, faʻamatalaga sese, suʻesuʻega sese, ma faʻasesega mai le Pentagon, fale suʻesuʻe faʻapitoa ma fale suʻesuʻe, ma le Konekeresi.
Ina ua matou faʻafesoʻotaʻi o ia, na matou iloa ai, e ese mai le litaea i le 70 o ona tausaga, o loʻo ia sauni e malaga i Siamani e feutagai ma le Matagaluega o le Va i Fafo a Siamani i le va o Europa ma Rusia. O Lana galuega o loo faataitaia ai le moni e faavavau e faapea, afai e foliga mai e lelei tele e le moni, e masani lava. I le fesuiaiga o loʻo i lalo, o ana tali na faʻasaʻo mo le umi ma le manino.
Le pogisa— O loʻo taumafai le US mo se ituaiga o puipuiga e faasaga i fana faʻapolopolo talu mai le Sputnik i le 1957. I le avea ai o se tagata faitio i le manatu, e mafai ona e faʻamatalaina pe aisea e le mafai ai e le faʻatekonolosiina se puipuiga lelei moni mai faʻauluuluga?
Ted Postol— I le tulaga o puipuiga o fana o le ituaiga o loʻo fausia e le Iunaite Setete, o mea uma o le a vaʻaia e le au faʻalavelave e foliga mai o ni vaega o le malamalama. Se'i vagana ua i ai i le interceptor le malamalama muamua, e pei o nisi vaega o le malamalama o loʻo i ai se malamalama faʻamalamalama lelei e faʻatatau i isi, e matua leai lava se auala e iloa ai le mea o loʻo tilotilo i ai ma o se taunuuga, o le a le mea e fai i le fale.
O se manatu sese masani e faapea, afai o ia faiga e manuia ai, e tatau ona tutusa foliga o taua ma togafiti. Pau lava le mea e manaʻomia o mea uma e foliga ese ma e leai se malamalama i mea e faʻamoemoeina. O se taunuuga, e mafai e se fili ona suia foliga o le ulu (mo se faʻataʻitaʻiga e ala i le faʻafefeina o se paluni faʻataʻamilomilo) ma suia atoa lona foliga i se masini mamao. Afai e mafai e se fili ona fausia ICBM ma faaniukilia, o le fili e mautinoa lava o loʻo i ai le tekinolosi e fausia ai ma faʻapipiʻi paluni, faʻapea foʻi ma le faia o mea faigofie e faʻaleleia ai foliga o warheads. O tekinolosi e faʻatino ai ia faʻataʻitaʻiga e matua tauagafau aʻo le tekinolosi e faʻatoʻilaloina ai e matua leai lava - e leai se faʻasaienisi e mafai ona faʻaaogaina e inisinia e mafai ai e le puipuiga ona iloa le mea o loʻo vaʻaia.
O lea la, o laʻu teteʻe i le maualuga o le puipuiga o le fana o loʻo faʻapipiʻiina e le Iunaite Setete e matua faigofie lava - latou te le maua se avanoa e galulue ai e faasaga i soʻo se fili o loʻo i ai se malamalama itiiti i mea o loʻo latou faia.
UD— O le a le tulaga i le taimi nei o le faiga faʻataʻitaʻi a NATO? Na faaleaogaina e Obama se tasi o poloketi na amataina e Peresitene George W. Bush, ae e te manatu e foliga mai o le a sili atu le malosi o le tuliloaina e le pulega fou i Uosigitone?
TP— O loʻo ola ma lelei le puipuiga a le NATO fale faʻataʻitaʻi. O lenei puipuiga fa'aulu e fausia i luga o se fa'alelei-i-ea-missile ua ta'ua o le Fa'ailoga Fa'a-3 (SM-3). O le ulua'i manatu o le fa'alauiloa lea o fa'alavelave mai Aegis cruisers ma faʻaaoga le Aegis radar e iloa ai fana ma fa'aulu tau ma ta'ita'ia le au fa'alavelave. Ae ui i lea, e foliga mai e le mafai e le Aegis radar ona iloa ma tulituliloa faʻamaufaʻailoga ballistic i se mamao umi e faʻataga ai le taimi mo le faʻalavelave e lele i fafo ma faʻaogaina se taula.
O se fesili lelei e fesiligia pe faʻapefea ona filifili le US e atiaʻe ma faʻapipiʻi sea faiga ae le o iloa o le tulaga lea. O le tasi faʻamatalaga o le filifiliga o le puipuiga o le fana na faʻatonuina e ala i faiga faʻapolokiki ma e pei o lea, e leai se tasi na aʻafia i le faiga o faʻaiʻuga na faia se suʻesuʻega, pe na popole e fuafua pe talafeagai le manatu pe leai. Afai e te iloa e taufaaleaga lenei mea, ou te ioe atoatoa.
O le faʻafitauli faʻapolokiki i le puipuiga a le Aegis-based missile o le numera o tagata faʻalavelave e mafai ona faʻapipiʻiina e le Iunaite Setete o le a tupu tele i le 2030 i le 2040. fa'alavelave fa'afuase'i o va'a o lo'o sau na mata'ituina e le US early warning radar.
O le mea lea e maua ai le foliga mai e mafai e le Iunaite Setete ona puipuia le konetineta o le Iunaite Setete mai le tele o selau o ulu o Saina po o Rusia. O se pa puipui autu i le faʻaitiitia o auupega i le lumanaʻi ona e le o naunau tagata Rusia e faʻaititia le tele o latou malosi i tulaga e ono i ai se taimi latou te ono aʻafia ai i le tele o numera a le US antimissile interceptors.
O le mea moni o le puipuiga o le a itiiti pe leai foi se gafatia. O radar lapataiga vave e leai se malosi e faʻaituau ai i le va o warheads ma decoys (o nei radar faapitoa o se faʻataʻitaʻiga maualalo tele) ma o le a le mafai e le au faʻalavelave SM-3 ona iloa po o fea o le tele o sini e ono feagai ma le taua. Ae ui i lea, o foliga vaaia o le Iunaite Setete o loʻo taumafai e maua le malosi e puipuia ai o ia lava ma le faitau selau o tagata faʻalavelave o le a faʻatupuina ai ni pa puipui loloto ma sili ona faigata i taumafaiga i le lumanaʻi i le faʻaitiitia o auupega.
O le Iunaite Setete o loʻo i ai le malosi tele e faʻaumatia vaega tele o le au Rusia i se osofaʻiga muamua. E ui lava o sea gaioiga e toetoe a mautinoa lava o le pule i le ola, o fuafuaga a le militeri i itu uma e lua (Rusia ma Amerika) na latou manatu mamafa i lenei tulaga i le tele o tausaga o le Cold War. E matua manino mai i faʻamatalaga na faia e Vladimir Putin na te le teenaina le avanoa e taumafai ai le Iunaite Setete e faʻaumatia Rusia i osofaʻiga faaniukilia. O le mea lea, e ui lava e leai se itu e iai se avanoa moni e sola ese ai mai se faʻalavelave faʻafuaseʻi pe a faʻaaogaina auupega i lenei auala, o le avanoa e manatu mamafa ma aʻafia ai amioga faʻapolokiki.
UD— I 1995, se roketi su'esu'e a Nouei toetoe lava a amata le Taua Lona tolu a le Lalolagi ina ua manatu muamua tagata Rusia o se osofaiga a Amerika. O lau suʻesuʻega na faʻaalia ai pe faʻapefea ona faʻaalia e le mea na tupu ni faaletonu i le lapataiga ma le puipuiga a Rusia. Pe sa i ai ni fa'aleleia atili i le va'aiga vave a Rusia?
TP— O tagata Rusia o loʻo aʻafia i se taumafaiga e sili ona faʻamuamua e fausia ai se faiga e sili atu ona mafai ona lapataia ai le osofaʻiga faʻafuaseʻi a le US. O le faiga o lo'o latou fausia e fa'avae i luga o le fa'aogaina o radar i luga o le eleele o mamanu 'ese'ese o lo'o i ai fa'aputuga su'esu'e ma fa'ainisinia fa'ainisinia eseese. E manino lava o se vaega lenei o se taʻiala e faʻaitiitia ai le avanoa o se faʻamatalaga sese masani aʻo taumafai foi e tuʻuina atu le tele o le faʻaogaina e faʻamautinoa ai le lapataiga o se osofaʻiga.
Talu ai nei lava, i totonu o le tausaga talu ai, na iu ai ina mafai e tagata Rusia ona maua le 360-tikeri o le radar e puipuia ai osofaʻiga faaniukilia ballistic. A tilotilo se tasi i a latou tusitusiga i luga o faiga lapataʻi vave, e matua manino lava mai a latou faʻamatalaga o se sini lea na latou taumafai e ausia mo le tele o tausaga - e amata mai i le taimi o le Soviet Union.
E foliga mai o loʻo faʻaaogaina e tagata Rusia se vasega fou o luga o le tafailagi-radar e foliga mai ia te aʻu e leai se mea e fai i le puipuiga o le ea, e pei ona taʻua i tusitusiga a Rusia. Afai e vaʻavaʻai se tasi i le nofoaga ma uiga o nei radar i luga o le tafailagi, e matua manino lava o loʻo faʻamoemoe e tuʻuina atu le lapataiga o se osofaʻiga a le ballistic mai le North Atlantic ma le Gulf of Alaska.
O le faʻafitauli o nei radar e matua faigofie lava ona faʻapipiʻi ma e le mafai ona faʻalagolago i le faʻalagolago tele i se siosiomaga faʻafefe. O faʻamatalaga uma i aso nei o loʻo faʻaalia manino mai ai e le o maua e tagata Rusia le tekonolosi e fausia ai se faʻaogaina o le vateatea faʻavae i luga o le vaʻaia o le infrared early warning system. E iai a latou tomai fa'atapula'a e fausia ai faiga e va'ava'ai i vaega laiti o le fogā'ele'ele, ae leai se mea e latalata i le fa'asalalauina o le lalolagi.
UD— O a ni tulaga mata'utia e mafai e se malosiaga faaniukilia la'ititi e i ai le malosi fa'atapula'a e pei o Korea i Matu e mafai ona fa'aletonu ai feso'ota'iga satelite a le lalolagi ma se fa'ato'aga faaniukilia fa'atosina electromagnetic, e o'o lava i luga o latou lava teritori? E i ai se puipuiga mai sea osofaiga?
TP— Fa'aleagaina tele e mafai ona faia i satelite maualalo maualuga, o nisi i le taimi lava lena ma isi i taimi mulimuli ane. Ae ui i lea, o le paʻu faaniukilia e tasi e maualalo e le mafai ona faʻaumatia uma fesoʻotaʻiga.
O laʻu lava faʻamasinoga patino o le mea sili ona lamatia mai Korea i Matu o le mafai lea ona latou tautevateva i se feteʻenaʻiga faaniukilia ma Sisifo. E le valea ta'ita'i Korea i Matu. Ae o se taʻitaʻi e talitonu e tatau ona foliga le mautonu ma faʻamalosi ina ia taofia ai Korea i Saute ma le Iunaite Setete e le paleni e avea o se vaega o se fuafuaga atoa e taofia ai le osofaʻiga a le militeri a le itu i Saute ma le US.
O le iʻuga, ua faia ma le loto i ai e le au Korea i Matu mea e faʻaalia ai le faʻatauvaʻa - o le mea moni o se fuafuaga faʻavalevalea na o ia lava. O le mea sili ona lamatia o le a latou laa faʻafuaseʻi i luga o se laina ma faʻafefe ai se tali a le militeri mai Sisifo poʻo mai Saute. O le taimi lava e tupu ai lenei mea e leai se tasi e mafai ona iloa poʻo fea ma pe faʻafefea foi. Masalo e na o le pau lava le taunuuga mautinoa o Korea i Matu o le a faʻaumatia ma le toe i ai o se malo. Ae ui i lea, e leai se tasi e mafai ona vavalo o le a le faʻaaogaina auupega faaniukilia, ma o le tali atu a Saina i le i ai saʻo o fitafita US ma Korea i Saute i ona tuaoi e mafai ona i ai ni taunuuga le mautonu.
O Korea i Matu e mautinoa lava o se tulaga matautia tele.
UD— O le toʻatele o tagata, e aofia ai ma tagata taʻutaʻua muamua o le puipuiga e pei o Henry Kissinger, William Perry, ma Sam Nunn, o loʻo valaʻau mo le faʻaumatia atoa o auupega faaniukilia mai le lalolagi. E te manatu o se sini talafeagai ma mafai ona ausia?
TP— O aʻu o se lagolago naunautai o le "vaaiga" o le lalolagi e leai ni auupega faaniukilia.
Ou te manatu patino o le a matua faigata lava le i ai o se lalolagi e leai ni auupega faaniukilia seivagana ua suia atoa le tulaga faaupufai o le lalolagi mai le mea ua i ai nei. Ae ui i lea, e le o se faitioga o sini faʻaaliga na faʻatulagaina e Shultz, Perry, Nunn ma Kissinger.
I le taimi nei, o Amerika ma Rusia o loʻo amio i ni auala e faʻaalia ai e leai se itu o sauni e faia ni laasaga mo lena vaʻaiga. O la’u lava manatu, e fai lava si le fiafia i le si’osi’omaga fa’apolokiki o lo’o i ai nei, o le Iunaite Setete o le atunu’u lea o lo’o i ai le nofoa aveta’avale e tusa ai ma lenei mataupu.
O le Iunaite Setete o loʻo i ai i le faʻagasologa o le fausiaina o se auupega faaniukilia tele e foliga mai o loʻo faʻamoemoe i le i ai o le malosi e tau ai ma manumalo i taua faaniukilia. O le mea moni o le manatu o le taua ma le manumalo i se taua faaniukilia ua teteʻa atoa mai le mea moni o aʻafiaga o auupega faaniukilia e leʻi taofia ai le Iunaite Setete mai le agai i luma e pei o sea sini e mafai.
Ona o lenei amio, e tatau ona faʻamoemoe o le a fefefe tagata Rusia i le oti, ma o le a latalata foi Saina i tua ia i latou. Ou te talitonu o le tulaga e matua matautia lava ma o le mea moni ua atili ai.
______________________________________________________________
O Mark Wolverton, o le 2016-17 Knight Science Journalism Fellow i le MIT, o se tusitala faasaienisi, tusitala, ma le tusitala o ana tala na aliali mai i Wired, Scientific American, Popular Science, Air & Space Smithsonian, ma American Heritage, faatasi ai ma isi lomiga. O lana tusi lata mai o le “A Life in Twilight: The Final Years of J. Robert Oppenheimer.”
Undark o se mekasini fa'akomepiuta e leai ni tupe mama, fa'atonu fa'atonu e su'esu'e le va'aiga o le saienisi ma sosaiete. O lo'o fa'asalalauina fa'atasi ma le fa'atupega mata'utia mai le John S. ma James L. Knight Foundation, e ala i lana Knight Science Journalism Fellowship Program i Cambridge, Massachusetts.
