Saunia e Brian Terrell
Ina ua ou taunuu i le Kabul International Airport i le aso 4 o Novema, ou te leʻi iloa o le aso lava lea e tasi Times Niu Ioka lomia se tala, “Ua Toe Toso Mai le Ola i le Laumua o Aferika, A o Siitia le Mataʻutia ma Faaitiitia le Au.” O a’u uo o Abdulhai ma Ali, e 17 tausaga le matutua, o alii talavou na ou iloaina talu mai la’u asiasiga muamua i le lima tausaga talu ai, na faafeiloaia a’u i ataata ma opo mai ma ave a’u ato. O le le amanaiaina e fitafita ma leoleo ua faaauupegaina i auupega otometi, na matou maua ai taimi tuai a o matou savavali atu i luga o puipui sima, pa o taga oneone, siaki ma uaea tafi i le auala lautele ma taloina se taavale solofanua.
O le la sa na o le mu i ao ina ua uma le timu i le taeao po ma ou te leʻi vaʻaia lava Kabul e foliga susulu ma mama. Ina ua pasia le malaevaalele, o le auala maualuga i totonu o le taulaga sa pisi i itula o feoaiga ma pisinisi. Sa ou le iloaina seia oo ina ou faitau i le Times Niu Ioka i luga o le laina i ni nai aso mulimuli ane, o le taimi lenei o aʻu o se tasi o nai tagatanuu o Amerika e foliga mai o loʻo i luga o lena auala. “Ua le toe faatagaina le Amepasa Amerika e feoai i luga o le auala,” o le tala lea a se ofisa sinia i Sisifo i le Times, lea na lipotia atili mai e faapea “ina ua mavae le 14 tausaga o taua, o le aoaoina o le Vaegaau a Aferika ma leoleo, ua oo ina matautia tele le aveina o le maila ma le afa mai le malaevaalele i le amepasa.”
Helicopters o loʻo faʻafeiloaʻi tagata faigaluega o loʻo galulue ma le Iunaite Setete ma le faʻapotopotoga faʻa-militeli faavaomalo i ma mai ofisa i Kabul ua taʻu mai ia i matou. O le Embassy a le Iunaite Setete i Kabul o se tasi o le tele i le lalolagi ma ua leva ona i ai le tele o tagata lava ia, o ana tagata faigaluega ua sili atu ona vavae ese mai tagata Aferika ma faʻalapotopotoga nai lo le taimi muamua. "E leai se isi," e ese mai i le US ma le coalition fale, le Times lipoti, "e i ai se tuufaatasiga ma se nofoaga e tulaueleele ai." A o folafola atu lana misiona iina "Operation Resolute Support" mo Afghanistan, e le o toe faimalaga tagata ofisa Amerika i luga o auala o Aferika.
E leai ni a matou helikopa po o ni mea e tulaueleele ai, ae o le tulaga saogalemu i Kabul o se popolega foi mo Voices for Creative Nonviolence, o le filemu aʻa o le vao ma le faʻalapotopotoga o aia tatau a tagata matou te galulue faʻatasi ma a matou uo i le Kabul-based Afghan Peace Volunteers lea ou te sau e asiasi. Ua ou manuia i lo'u 'ava enaena ma le lanu uliuli e sili atu ona faigofie ona pasi mo se lotoifale ma ia mafai ai ona ou feoai solo i luga o auala nai lo isi tagata faavaomalo o loʻo asiasi mai iinei. E oo lava i lena taimi, e fai mai a'u uo talavou ou te ofuina se pulou pe a matou tuua le fale.
O le saogalemu i Kabul e le foliga leaga tele i tagata uma. Ae faimai foi ia Oketopa 29 Newsweek tala, o le a le pine ae ave'esea e le malo o Siamani le to'atele o tagata sulufa'i a Aferika ua ulufale atu i lena atunuu. Fai mai le minisita o le lotoifale o Siamani Thomas de Maiziere e tatau i tagata Aferika ona "nonofo i lo latou atunuu" ma o na tagata sulufaʻi e o mai mai Kabul aemaise lava e leai se talosaga mo se sulufaiga, aua o Kabul "ua manatu o se nofoaga saogalemu." O auala o Kabul e matautia tele mo tagata faigaluega a le US Embassy e malaga i a latou malaga a Humvees ma taʻavale faʻaofuofu o loʻo faʻafeiloaʻi e konekarate tumaoti faʻaauupegaina e saogalemu mo Aferika e nonofo ai, faigaluega ma tausia o latou aiga, i le tala a Herr de Maiziere. “O Afghans e sili atu i le 20 pasene o le 560,000-plus tagata na taunuu i Europa i luga o le sami i le 2015, e tusa ai ma le UN Refugee Agency, o se mea na faamatalaina e Maziere e 'le taliaina.'
Afghans, aemaise lava o le aʻoaʻoina o vasega ogatotonu, fai mai de Maiziere, "e tatau ona tumau ma fesoasoani e fausia le atunuu." Sii mai i le Times Niu Ioka, Hasina Safi, le pule sili o le Afghan Women's Network, o se vaega e galulue i aia tatau a tagata ma mataupu tau itupa, e foliga mai e ioe: "O le a matua faigata lava pe a o ese uma tagata aʻoga," o lana tala lea. “O tagata ia tatou te mana’omia i totonu o lenei atunu’u; a leai, o ai na te fesoasoani i tagata lautele?” O le lagona lava lea e tasi na tautalagia ma le lototele ma le faʻamaoni o le amio a se tagata faigaluega i aia tatau a tagata i Afghanistan, e foliga mai o se faʻalumaina ma faʻalavelave faʻafefe o tiute pe a faʻaalia mai se matagaluega a le malo i Perelini, aemaise lava pe a auai lena malo mo le 14 tausaga i le faʻalapotopotoga faʻapitoa. mo le tele o tulaga pagatia o Afghanistan.
O le aso na sosoo ai ma loʻu taunuu na ou maua ai le avanoa e nofo ai i se fonotaga a faiaoga i le Afghan Peace Volunteers' Street Kids' School ina ua talanoaina lenei mataupu. O nei tamaʻitaʻi ma alii talavou, aʻoga maualuga ma iunivesite lava latou, latou te aʻoaʻoina faʻavae o aʻoaʻoga tulagalua i tamaiti e tatau ona galulue i auala o Kabul e fesoasoani i le tausiga o latou aiga. E le totogia e matua a’oga, ae o le lagolagosua a le Voices, ua ave i ai le taga araisa ma le fagu suauu kuka i masina taitasi e totogi ai itula o a’oga ai le fanau.
E ui o le Times Niu Ioka folafola mai o le “Life Pulls Back in Afghan Capital,” o nei faiaoga volenitia o se faailoga o le ola pea, o nisi taimi ma le fiafia ma le tele o mea e pei ona ou oo i ai i aso talu ai nei, e oo lava i lenei nofoaga ua afaina i taua ma le le tagolima. O le loto nutimomoia la, i le faalogo atu i nei talavou atamamai, atamamai ma fatufatuaʻi o loʻo faʻaalia manino le faʻamoemoega sili o Afghanistan mo le lumanaʻi, talanoa saʻo pe i ai so latou lumanaʻi iina ma pe tatau ona latou auai i le tele o isi Afghans o loʻo sailia le malu i se isi mea.
O mafuaaga e ono alu ese ai soo se tasi o nei tupulaga talavou e tele ma faaosofia. O loʻo i ai le fefe tele i pomu pule i le ola i Kabul, osofaʻiga i luga o le ea i itumalo lea e ono taulaʻi ai soʻo se tasi e avea ma se taua e se US drone, fefe neʻi maua i le va o 'au tau taua o loʻo tauina taua e le o latou. Ua matuā mafatia tagata uma i taua na amata iinei ae latou te leʻi fananau mai. O faʻalapotopotoga ua molia i le toe fausiaina o lo latou atunuʻu ua tumu i faiga piʻopiʻo, mai Uosigitone, DC, i matagaluega a le malo o Aferika ma NGO, o le faitau piliona o tala ua alu e suʻe e aunoa ma se faʻaalia i luga o le eleele. O faʻamoemoega e oʻo lava i tagata sili ona malamalama ma sili ona atamai e tulituliloa se aʻoaʻoga ona mafai ai lea ona maua galuega i a latou matata filifilia i Afghanistan e le lelei.
O le toatele o le au volenitia na ioeina sa latou mafaufau e o ese, ae ui i lea sa latou faaalia se lagona malosi o le tiute e nonofo i lo latou itumalo. O nisi na oo mai i se faaiuga mautu e aua le o ese, o isi na foliga mai e le o mautinoa pe o le a mafai e atinae i le lumanai ona latou nonofo ai. E pei o tupulaga talavou i soo se mea, latou te fiafia e malaga ma matamata i le lalolagi ae i le faaiuga o lo latou moomooga loloto o le "tumau ma fesoasoani i le fausiaina o le atunuu" pe afai latou te mafaia.
O le toʻatele o Afghans, Iraqis, Syrians, Libyans ma isi ua lamatia o latou ola e sopoia le Sami Metitirani i galuega taulima vaivai poʻo luga o le eleele e ala i teritori faʻafefe i le faʻamoemoe e maua se sulufaʻiga i Europa o le a nonofo i le fale pe a mafai. E ui o nei tagata sulufaʻi e tatau ona tuʻuina atu i ai le talimalo ma le malutaga e iai a latou aia tatau, e manino lava o le tali e le o le faʻaogaina o le faitau miliona o tagata sulufaʻi i Europa ma Amerika i Matu. I se taimi umi, e leai se fofo sei vagana ai le toe faʻatulagaina o faiga faʻapolokiki ma le tamaoaiga o le lalolagi ina ia mafai ai e tagata uma ona nonofo ma olaola i le fale pe feoai saoloto pe a fai o la latou filifiliga. I se taimi puʻupuʻu, e leai se mea e taofia ai le tele o tagata malaga mai le taofia uma o faʻalavelave a le militeri i nei atunuu e le Iunaite Setete ma ana uo ma Rusia.
O le aso 4 o Novema Times Niu Ioka faai'u tala i se tala lapatai, o se lapataiga e faapea "e oo lava i taumafaiga e aloese mai mea matautia i Kabul e oo mai i se tau matautia." I le tolu vaiaso talu ai, o se tasi o le tele o helikopa ua tumu nei le lagi o loʻo faʻasolo atu tagata faigaluega a le amepasa sa i ai se faʻalavelave mataʻutia. "I le taumafai e tulaueleele, na tipiina e le pailate le faʻamau e taula ai le mataʻimata mataʻituina o loʻo suʻesuʻeina tagata faʻapipiʻi i le ogatotonu o Kabul aʻo faʻafefe i luga o le Resolute Support base." E toalima sui o le coalition na maliliu i le faalavelave, e aofia ai ma Amerika e toalua. Na tafea ese le matagi ma le sili atu ma le miliona tala le tau o meafaigaluega e mataʻituina ai, ma iu ai ina paʻu i totonu, ma masalo na faaleagaina, se fale Aferika.
O taumafaiga a le US, Peretania ma Siamani "e aloese mai mea matautia i Kabul" ma isi nofoaga na tatou faʻaumatia o le a mautinoa lava "e oʻo mai i se tau mataʻutia." E le mafai ona ese. E le mafai e faavavau ona tatou puipuia i tatou lava mai le vevesi o le toto na tatou faia i le lalolagi e ala i le oso i luga mai le helipad olo i luga o le helipad malosi i fana fana. O le faitau miliona o tagata sulufaʻi o loʻo lolovaia o tatou tuaoi atonu o le tau aupito itiiti lea e tatau ona tatou totogiina pe a tatou taumafai pea.
O Brian Terrell e nofo i Maloy, Iowa, ma o se faamaopoopo ma Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
