Tavita Swanson
Faatonu o World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Charlottesville VA 22902
ISA
Peresitene, Olemic Thommessen
Stortinget/Palemene o Nouei, Oslo.
Ou te tusi atu ia te oe mai le Iunaite Setete ma le faaaloalo tele ma le fiafia ia Nouei ma lo’u aiga ma uo iina, ma le gagana Nouei sa iloa e lo’u tinamatua.
Ou te tusi e fai ma sui o se faalapotopotoga e lagolagoina i atunuu e 88 ma faatasi ai ma se vaaiga mamao e fetaui lelei ma le finagalo o Alfred Nobel i lona finagalo, ma Bertha von Suttner o le ua talitonu na aafia ai lena pepa.
World Beyond War lagolagoina le tulaga o loʻo faʻaalia i le tusi o loʻo faʻapipiʻi i lalo. Matou te fia vaʻai i le Nobel Peace Prize e avea o se taui e faʻamamaluina ma faʻamalosia le galuega e faʻaumatia taua mai le lalolagi, ae le o se taui e alu ia i latou o loʻo galulue i galuega alofa agaalofa e le fesoʻotaʻi ma le soloia o taua, ae le o se taui e alu i taʻitaʻia tagata fai taua, e pei o le peresitene o Amerika i le taimi nei.
Faatasi ai ma le faamoemoe mo le lumanai,
Filemu,
Tavita Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Gothenburg, Oketopa 31, 2014
Stortinget/Palemene o Nouei, Oslo.
e le Peresetene, Olemic Thommessen
Cc. e ala i imeli i Sui Usufono taitasi
Le Nobel Foundation, Stockholm
Länsstyrelsen i Stockholm
FILIFILIA O LE KOMITI NOBELA – “O LE SILIFIA O LE FILEMU”
O lenei tautoulu o le Palemene o Nouei (Stortinget) o le a filifilia sui fou mo le Nobel Komiti i se tulaga fou. I le aso 8 o Mati, 2012, i se tusi i le Swedish Foundations Authority, na faʻamaonia ai e le Nobel Foundation (Stockholm) lana matafaioi mulimuli ma le tuʻufaʻatasia mo taui uma e ogatasi ma le tulafono, tulafono laiti ma le faʻamatalaga o le faʻamoemoe i Alfred Nobel's. loto. Ina ia aloese mai tulaga maasiasi e le mafai ai e le Faalapotopotoga Faavae ona totogi se taui filemu i se manumalo na filifilia e le komiti Norwegian, e tatau i le Stortinget ona tofia se komiti e agavaa, tuuto ma faamaoni i le auala patino mo le filemu na mafaufau i ai Nobel.
Matou te vaʻavaʻai ma lagolagoina talosaga muamua a le tusitala ma le loia Fredrik S. Heffermehl mo se toe fuataʻiga o le faiga mo le filifilia o le Nobel Committee e faʻamautinoa ai o le a maua e sui uma uiga i auupega ma militarism lea na faʻamoemoeina e Nobel. Matou te toe valaau atu ia te outou i faaiuga a le Swedish Foundations Authority (The County Board of Stockholm) ia Mati 2012 ma le Kammarkollegiet ia Mati 31, 2014, ma o latou taunuuga mo le filifiliga o galuega a le Stortinget.
I nei fa'ai'uga e mana'omia e ta'ita'i Suetena e to'alua le fa'aaloalo mo le fa'amoemoe na fa'amatala e Nobel i lona finagalo. Latou te faʻamoemoe e suʻesuʻe e le Swedish Nobel Foundation le faʻamoemoe o Nobel ma tuʻuina atu faatonuga i ana komiti e tuʻuina atu e faʻamautinoa ai o faʻaiʻuga uma e faʻamaoni i faʻamoemoega patino na manaʻo Nobel e lagolagoina.
Matou te faʻamoemoe o le a iloiloina e sui usufono uma o le Palemene a latou tiute tau amio ma faaletulafono e faʻatatau i le manatu faʻapitoa o le filemu o Nobel, vaʻai atili i le ANNEX faʻapipiʻi.
Oe
Tomas Magnusson
Matou te malilie ma auai i le apili:
Nils Christie, Nouei,
polofesa, Iunivesite o Oslo
Erik Dammann, Nouei,
na faavaeina "Future i o tatou lima," Oslo
Thomas Hylland Eriksen, Nouei,
polofesa, Iunivesite o Oslo
Ståle Eskeland, Nouei,
polofesa o tulafono tau solitulafono, Iunivesite o Oslo
Erni Friholt, Suetena,
Faiga filemu a Orust
Ola Friholt, Suetena,
Faiga filemu a Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, Suetena,
Taitaifono o le Asosi a loia a le FiB
Torild Skard, Nouei
Sa avea muamua ma Peresetene o le Palemene, potu lona lua (Lagtinget)
Sören Sommelius, Suetena,
tusitala ma le tusitala o aganuu
Maj-Britt Theorin, Suetena,
ex-Peresitene, International Peace Bureau
Gunnar Westberg, Suetena,
Polofesa, sa avea muamua ma Sui Peresetene IPPNW (Nobel Peace Prize 1985)
Jan Öberg,TFF, Suetena,
Transnational Foundation for Peace and Future Research.
ANNEXI
FILIFILIGA KOMITI NOBEL – TUA FAATAU
Nobel na maua se tulaga i luga auala e fai le filemu. "O le taui mo le siamupini o le filemu" na faamoemoe e lagolagoina taumafaiga mo se suiga taua o sootaga i le va o malo. O le manatu e tatau ona fuafuaina i le uiga moni o Nobel e faʻaalia, ae le o le mea e mafai e se tasi ona moomoo i lona uiga. Na faaaoga e Nobel ni faaupuga se tolu e faamaoti tonu ai le ituaiga o siamupini o le filemu sa ia mafaufau i ai; “faia le autasi o malo,” “faaitiitia pe soloia autau tutumau” ma “faapotopotoga o le filemu.” E le manaʻomia le tele o tomai i tala faʻasolopito o le filemu e iloa ai faʻamatalaga i le loto o se auala faʻapitoa i le filemu - o se maliega i le lalolagi atoa, a Weltverbrüderung, o le faafeagai tonu o le faiga masani.
O le Nobel Peace Prize e leʻi faʻatatauina o se taui lautele mo tagata lelei e faia mea lelei, e tatau ona faʻalauiloaina se manatu faʻapolokiki patino. O le faʻamoemoe e le o le tauia o mea na ausia e ono, i le mea sili, e iai se fesoʻotaʻiga mamao ma le le tuusaʻo i le filemu. E manino lava le faamoemoe o Nobel e lagolago i latou o loʻo galulue mo le vaʻaiga o se maliega faʻavaomalo i luga o le faʻaleagaina ma suia le mana i le tulafono i sootaga faʻavaomalo. O uiga faapolokiki i lea manatu i totonu o le Palemene i aso nei o le tuufaafeagai lea ma le manatu o le toatele i le 1895, ae o le molimau e tutusa. O le manatu e faapea o le Palemene ma le Nobel komiti e faamalosia faaletulafono e faalauiloa e tutusa foi. O la matou talosaga mo le faʻaaloalo mo le faʻamoemoe moni o Nobel e faʻalagolago i se suʻesuʻega loloto o le faʻamoemoe o le Peace Prize na tuʻuina atu i le tusi a Fredrik S. Heffermehl. Le Nobel Peace Prize. Le Mea na Manaʻomia Moni e Nobel (Praeger 2010). O ana auiliiliga ma faaiuga, e pei ona tatou iloa, e leʻi faʻamaonia e le Palemene poʻo le Nobel Committee. Faatoa le amanaiaina i latou.
O Nobel sa i ai mafuaaga manino mo le faʻaalia o le talitonuga i le Stortinget ma tuʻuina atu i ai le filifilia o se Komiti Nobel. O le Palemene a Norwegian i lena taimi na tu i luma i le lagolagoina o manatu o Bertha von Suttner ma o se tasi o le au muamua na tuʻuina atu tupe i le International Peace Bureau, IPB (Nobel Peace Prize i le 1910) - pei o Nobel lava ia. Na sailia e Nobel le tomai faʻapitoa mo le tuʻuina atu o komiti i saienisi, vailaʻau, tusitusiga. Atonu na ia faʻatuatuaina le Stortinget e filifili se komiti o tagata atamamai e toʻalima e faʻamaoni i le faʻalauiloaina o manatu o le au siamupini o le filemu i luga o le filemu e faʻavae i luga o le faʻaleagaina, tulafono ma faʻalapotopotoga faʻavaomalo.
E manino lava le solia o tuutuuga o le Nobel pe a o lana taui mo le filemu ma le faʻaleagaina i aso nei o loʻo pulea e tagata e talitonu i auupega ma le militeli. E leai se tasi i Stortinget i aso nei e tu mo lana auala i le filemu. I aso nei e toaitiiti tagata tomai faapitoa o loʻo tuliloaina le filemu e ala i le Nobel metotia, toetoe lava leai ni tagata aʻoga i suʻesuʻega filemu poʻo mataupu faʻavaomalo. E oo lava i sosaiete lautele e toaitiiti e matua tuuto atu i le manatu faʻapitoa lautele o le faʻailoga o le taui e agavaa ai i latou e avea ma sui o le Nobel Committee. O le fa'aaliga a Nobel, i aso nei e sili atu ona talafeagai ma mana'omia fa'anatinati nai lo se isi lava taimi, e aia i le fa'aaliga e tatau ona tu'uina atu i ai le taui. O se mea le tonu i le au faʻamoemoe e faʻaliliuina le Nobel's Prize i se faʻailoga lautele mo faʻamoemoega uma ma faʻapipiʻiina ma faʻafememeaʻi le auala Nobel i le filemu: o se maliega i le lalolagi atoa e faasaoloto le lalolagi mai auupega, militarism - ma taua.
E sili atu le ogaoga o se le tonu i tagatanuu uma o le lalolagi ma le lumanaʻi o le olaga i luga o le paneta ina ua ave e Stortinget le faailoga Nobel, suia, ma, nai lo le faʻalauiloaina o lona manatu faʻaaliga o loʻo faʻaaogaina le taui e faʻalauiloa ai o latou lava manatu. ma mea e fiafia i ai. E inosia uma faaletulafono ma faaupufai mo le toatele faapolokiki i Nouei le ave i luga o se faailoga e patino i le au tetee i faiga faaupufai filemu. O tagata ua faatumulia i le le mautonu ma le popole i le manatu o le taui e mautinoa lava e le talafeagai e avea ma tausimea o le taui.
I se mataupu e vaavaaia e le Swedish Foundation Authority le Nobel Foundation (Swedish) na tautino mai, i lana tusi o Mati 8, 2012, na iloa e le Faalapotopotoga lona tiute atoa mo le faamautinoaina o totogi uma, e aofia ai ma le taui o le filemu, ia tausisia le finagalo. Ina ua faʻamutaina e le Pulega, i lana faʻaiʻuga o Mati 21, 2012, suʻesuʻega atili, na faʻamoemoe le Swedish Nobel Foundation e suʻesuʻe le faʻamoemoega o faailoga Nobel e lima ma tuʻuina atu faatonuga i ana komiti laiti. Na iloiloina e le Pulega ia faatonuga i komiti pe a manaʻomia, "a leai o le tausisia o le faʻamoemoe o loʻo faʻamatalaina o le a le manuia i le taimi." Talu ai ona o le Nobel Foundation o loʻo i ai le maualuga o le matafaioi mo le faʻatulafonoina o faaiuga uma, e tatau foi ona mafai ona faʻalagolago i soʻo-komiti ina ia agavaa ma faʻamaoni i faʻamoemoega na faʻamatalaina e Nobel.
O lea fa'amaoni i le manatu Nobel o se noataga fa'aletulafono e le'i fa'amalieina lelei e le faiga o lo'o iai nei lea na tu'uina atu ai e Stortinget le filifilia o nofoa i le Komiti Nobel i vaega fa'apolokiki. Afai e le maua e le Palemene o ia lava e mafai pe naunau e talosagaina sui o le komiti e tatau ona faamaoni i le Nobel, e tatau ona maua isi fofo e puipuia ai le Nobel vision of Peace. E fa'anoanoa pe a mana'omia ni fa'atonuga tuusa'o mai le itu Suetena, po'o se fa'amasinoga, e sui ai le faiga filifiliga e le mafai ona fa'amauina lea na faia e Stortinget talu mai le 1948.
Ua talosaga le Nobel Foundation i pulega mo se tuusaunoaga mai lona tiute faaletulafono ina ia mautinoa o totogi uma, e aofia ai ma taui o le filemu, o loʻo i ai mea i totonu o le faʻamoemoe o Nobel. O lenei talosaga mo tuusaunoaga (mai lona totonugalemu ma le taualuga matafaioi) na teena (Kammarkollegiet, faaiuga 31. Mati 2014). Ua talosagaina e le Nobel Foundation le teena o le malo o Suetena.
O le tiute o le Palemene o le tofia lea o se komiti Nobel e aofia ai tagata e lagolagoina le manatu o le filemu. I le 2014 Nouei faamanatu le 200 tausaga o lona Faavae. Afai e manaʻo le Palemene e faʻaalia lona tulaga faatemokalasi, lona faʻaaloalo i le tulafono, faatemokalasi, aia tatau a le au tetee faʻapolokiki - ma Nobel - e tatau ona talanoaina maeʻaeʻa mataupu na laga i luga aʻo leʻi filifilia se Komiti Nobel fou.
Fa'amatalaga atili ile upegatafa'ilagi: nobelwill.org
