Saunia e Kathy Kelly
Ia Ianuari o le 2004 na ou asiasi ai i le “Bucca Camp,” o se tolauapiga a le POW na faatautaia e le US mo se tagata fuimu na leiloa i le 2001 pa'ū o le New York's World Trade Center. O loʻo tu lata ile taulaga tuʻu mamao o Umm Qasr, ile itu i saute o Iraq, na fausia ai e le pulega a le US Coalition, le falepuipui o fale ie. O uo a ni aliʻi talavou se toʻalima na manatu o le a falepuipui iina, na latou aioi mai i le matou toʻatolu leo leo e faʻataʻitaʻi ma asiasi i le tolauapiga ma saili le mea ua tupu ia latou pele.
O le tausaga lea a o le i puʻeina Awwad Ibrahim Ali al-Badri al-Samarrai, o le na amata mai i le 2005, e fa tausaga na nofo ai i le tolauapiga i lalo o le igoa Abu Bakr Al-Baghdadi, aʻo agaʻi atu e avea ma ulu o tagata talu ai nei. faavaeina Islamic State o Iraq ma Suria.
O a matou uo ma le Christian Peacemaker Teams na atiaʻe se nofoaga o faʻamatalaga o tagata ua manatu e taofi e le militeri a Amerika. Na latou faʻaputuputuina le latou lisi o pagota e 6,000, e ala i le faʻafesoʻotaʻi o e pele ia i latou e pei ona ala atu i fetusiaʻiga faifai pea ma faifai pea ma taitai o Amerika
Na mafai ona latou mauaina numera o le "Capture Tag" mo le toʻalua o pagota. O nei tagata e toʻalua, tusa na, o loʻo feola pea ma ile togalauapi.
Faʻatasi ai ma se faʻaliliu upu, o le tatou vaega leo na o mai mai Baghdad i Basra ma faasolo atu ai i Umm Qasr, e mautinoa lava o se tasi o nofoaga sili ona leaga o le lalolagi. Sa faapena Aso Toʻonaʻi aoauli. I le tulimanu o le falepuipui, sa taʻu mai ma le faaaloalo e se fitafita US matou ua tuai. Aso Toʻonaʻi taimi e asiasi ai, ma o le aso e sosoo ai o le a avea ma mea e sosoo ai Aso Tofi. Ma le le fia o ese, sa ma faamatala atu o le a ma o mai i se mea mamao, i se auala matautia, ma o le a ma le toe foi mai i le lona lua. I le itula mulimuli ane, a o matou taufetuli i luga o nofoa o se 'autau, na aveina atu ai i matou i luga o le toafa i le toafa o le falepuipui.
O iina na matou feiloai ai ma le toafa o alii talavou e toalima, i le amataga o le luasefulu tausaga, ma faalogo ao latou fefaasoaaʻi tala o le faalumaina, le mautonu, monotony, tuulafoaiina ma le fefe tele na fanau mai i le le mautonu o pagota o feagai ma le leai o se faamaoniga maumaututu e se mana tetee leai se fuafuaga manino e faʻasaʻo ai. Na foliga mai e le mafaamatalaina le toomaga na mafai ai ona matou tau atu io latou aiga o latou ola pea.
Ina ua ma o ese, sa ma talosaga e talanoa ma se alii ofisa o loʻo vaaia le Bucca Camp. Fai mai a ia, o le vaai mamao mo alii talavou ua faasaoloto e le lelei tele, ae na ia manatu e aoga le taumafai e faalatalata i le International Commission o le Koluse Mumu. "Ia fiafia ua latou o mai ma matou ae le o Baghdad," o lana tala lea, ma aumaia ia matou se iloa iloa. “Matou te avatu ia i latou meaʻai, lavalava, ma fale iinei. Ia fiafia ona latou te le oi Baghdad. ” Sa ou tei. Le mea sili i Baghdad e le faigata tele ona asiasi ia latou. Na ia toe faapea ane foi, "O lea ou te tau atu ia te oe, fiafia ua latou le i ai i Baghdad."
Mulimuli ane, ia Me o le 2004, na amata ona ou malamalama i le uiga o lana tala. Ua Ia 1, CNN faʻasalalau ata mai le falepuipui o Abu Ghraib: Le tamaloa pulou. O le tamaloa i luga o le avanoa. O le pyramid. O nei ata ua susunuina nei i mafaufau o tagata. Na faafuasei lava ona i ai ni nai nofoaga na foliga mai matautia pei o lena falepuipui. Ioe, na matou matua fiafia lava o aliʻi talavou na matou asia e le i Baghdad.
Ina ia manino, o nei tamaloa i Bucca na savavali le lavalava i luma o fafine fitafita. Na taʻu atu ia i latou e fai mai "Ou te alofa ia George Bush" ae latou te leʻi mauaina a latou taumafataga. Sa latou momoe i luga o le eleele tatala i le faʻasalaga malulu o le tau e aunoa ma se ietoga i lalo latou ma na o le tasi le afu. Na ulagia i latou e leoleo ma sa leai se auala e taʻu atu ai i a latou uo o loʻo soifua pea. Ae o le sili atu le faalumaina ma le sauaina na faia i tagata na taofia i isi nofoaga o falepuipui a Amerika i Iraq atoa.
Le Novema 3, 2005 lomiga o le Niu Ioka Iloiloga o Tusi sii mai ni tagata ofisa se toatolu, toalua e le o tofiaina, ua tofia i le US Army's 82nd Vaega o Vaalele i le Faʻamatalaga o Faʻamaumauga (FOB) Mercury i Iraq.
"I le tautalagia o le le amanaiaina o igoa, na latou faamatalaina ai i le tele o faatalanoaga ma Human Rights Watch le auala na masani ai ona faaaoga e le latou vaegaau le sauaina o le tino ma le mafaufau o se auala o le faapotoina o atamai ma mo le faamama avega ... O tagata saisai i Iraq na taua pea o PUCs. O le sauaina o pagota na lipotia na matua salalau tele ma taliaina na avea ma auala o le faamama avega, lea o le a o ai fitafita i le PUC faleʻie i latou taimi malolo e "feololo se PUC" pe "ulaula se PUC." O le "Fucking a PUC" e faatatau i le sasaina o se pagota, ae o le "ulaula i le PUC" e faatatau i le faamalosia faamalosi tino i nisi taimi i le tulaga o le le malamalama.
O le "ulaula" e leʻi faʻatapulaʻaina i le faʻamama avega ae na totonugalemu i le faiga o fesili na faʻaaogaina e le 82nd Airborne Division i le FOB Mercury. O ofisa ma NCO mai le vaega a le militeli Intelligence o le a faʻatonuina leoleo e "ulaula" i latou na taofia ao le i faia se suʻesuʻega, ma o le a faʻatonutonuina nisi o pagota e le mauaina ni moe, vai, poʻo ni meaʻai e sili atu nai lo isi mea. Faʻatonu "ulaula" o le a tumau mo le sefululua i le luasefulufa itula ao le i faia le suʻesuʻega. E pei ona faaupuina e se tasi fitafita: "[O le ofisa o le militeli] na fai mai na manao i le PUCs ona lelava, ulaula, matua le fiafia na latou mananao e galulue faatasi.
Masalo o le afa o tagata na taofia i le Camp Mercury, na faasaolotoina ona e manino le le aafia i le osofaiga, e ui i lea o loʻo latou manatuaina ma maʻila o le sauaina. E pei ona taʻua e le tasi satini i le Human Rights Watch, "Afai o ia o se tama lelei, e te iloa la, o lenei ua leaga le alii ona o le auala na matou faia ai o ia."
A mananao le aufaipolokiki a Amerika e faʻatau se taua, o la latou maketiina e sili ona maualuga: e mafai ona latou faʻamoemoe i le lautele o Amerika e faʻatau lena taua a le lava le umi e avea ai ma tagata le faʻamaoni i ai, pe a fai o le faʻasalalauga mo lena taua latou te lagona ai le taufaamataʻu. Ma e leai se ituaiga, i se taimi umi lava, sa pei taufaafefe pei o le Islamic State.
O le sauā na aumaia ai le Islamic State, ma o lea ua folafola nei e faalautele atu lona talatuu i le lautele o le vevesi faaitulagi ma le faʻalauiloa, e umi se talafaasolopito.
I le va o taua muamua e lua a Iraq, i le tele o malaga i Iraq mai le 1996 i le 2003, na amata ai ona malamalama le au usufono a le Leo i le le lavatia onosaʻi ma mafatiaga o aiga Iraqi o loʻo faʻateʻaina se le mautinoa i lalo o le faʻasalaga o le tamaoaiga.
I le va o taua, o tagata maliliu i olaga o tamaiti lava ia, mai fafo na faʻatamaia le pau o le tamaoaiga ma mai le poloka o meaʻai, vailaʻau, sapalaiina o le faʻamamaina o vai ma isi mea taua o le ola, na fuafuaina e le UN i 5,000 tamaiti i le masina, o se faʻatatau taliaina e aunoa fesili e ofisa o Amerika.
O le numera sili ona mataʻutia o le maliu mai le osofaiga a 2003, o le faʻatusatusaina o le aʻafiaga mai le taua ma le faʻalapotopotoga faʻaleagafesootai i le sili atu ma le tasi miliona, na le amanaiaina ona latou mautinoa e avea ma taʻiala ia tulaga leaga i lalo oa tatou tausaga o taua tau tamaoaiga i Iraq.
I le masina o Setema 16, 2014, na lipotia ai e le New York Times se faʻataʻitaʻiga fou Lipoti a le UN lea na taʻua ai e faapea, i Iraki, "o le fefaʻasoaaʻi o tagata fiaaai ua faʻamafanafanaina: E tusa ma le tasi i le fa Iraqis o loʻo le lavava, e tusa ai ma le lipoti, mai le 7.9 pasene o le faitau aofaʻi i le vaitaimi 1990-92."
Ma o le taimi nei, ua fai mai le malo o le US, o le taumafaiga a le US e toe manaʻomia ona faʻaleleia ma faʻamalamalama le malo o Iraq,
Ua lauiloa lautele o le osofaiga a le 2003 o Iraki na faasalalauina Al-Baghdadi, faatasi ai ma lona faalumaina i Camp Bucca na atili faamaaaina ai o ia. Ma o le faʻaleagaina o auupega ma le faigofie o tinoitupe i totonu o Iraq ma Suria na maua ai le gafatia mo le tele o taua.
E le o le lona tolu ai lea o osofaʻiga a Iraki. US osofaiga, ausia e ala i auupega, e ala i tamaiti fiaaai fiaaai, e ala i papaʻe phosphorous, e ala i pulu afi, ala i poloka poloka, sasaina faatanoa ma downed laina eletise, e ala i le faataapeapeina o leoleo ma lafoaia setete pisinisi ma taulaga tuua e faataapeina i paroxysms o le faamamaina o ituaiga - o taua uma e tasi, o loʻo amata mai lava aʻo leʻi oʻo ina tatou suʻe le tatou kamupani muamua o Saddam ile 1991, ole taua umi lava ile talaʻaga a Amerika, o loʻo faʻaauauina nei, ma oʻo atu i le lumanaʻi seʻia oʻo ina leai se mutaʻaga e mafai ona tatou vaʻaia muamua.
E tasi le tausaga i le aso a o lumanaʻi lona maliu, na unaʻi ai e Dr.Martin Luther King le liliu ese mai le taua i Vietnam ma le manaʻomia tele o le toe fanaufouina, o se "fouvalega o tulaga faatauaina" na o mea uma na mafai ona faasaʻolotoina Amerika mai le lumanaʻi ia tautinoga. O le a sili atu ona lelei mo le lalolagi pe a fai, nai lo le faʻalogo i le saunoaga a Peresitene Obama ia Setema 10 e faʻamaonia ai le toe faʻafouina o le militeri a Amerika i le itulagi, na mafai lava ona tatou faʻalogo i le Rev. Dr. Martin Martin Martin. "I fafo Atu o Vietnam" tautalaga I totonu, na ia aioi mai ia tatou vaʻai ia tatou lava pei ona vaʻaia e o tatou taʻutaʻu fili. E le faigofie le tilotilo i le faʻata lea, ae o le malamalama i talaʻaga o taua ma faiga faʻavae a le US ua tuanaʻi, e faʻasaga ia Iraki, o le a fesoasoani tatou te sailia ai isi auala.
E le tatau ona tatou filifilia le tauaso, po o le inoino e mafai ai ona taitaia i tatou i le fefe. E mafai ona tatou aapa atu i le upu moni, ma le agaalofa, ma le lototele o le tagata lea e oso mai le loto i le loto, toe fausia o le ola mama, amiolelei, nuu, tagata, tetee. E mafai ona tatou maua le faʻamoemoe i la tatou lava gaioiga e faʻamaonia ai le tumau pea o tagata soifua, o le talafaasolopito e mafai ona naunau i le faʻamasinoga tonu ma o se alofa e le mafai ona faʻafetaiaʻi, e tumau pea le malosi o lagona i le galuega i se lalolagi e manaʻomia ai.
O lenei tusiga muamua na faʻaalia i Telesur English.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) faʻasoa faʻatasi Faʻalapotopotoga mo le Faʻasalaga Leaga (www.vcnv.org) 
