Saunia e Nick Turse, Setema 28 2017, Le Faʻatonuga.
"Ou te manatu pe a Amerika talanoa e uiga i le Taua a Vietnam ... e masani ona tatou talanoa e uiga ia i tatou lava. Ae afai tatou te mananao moni lava e malamalama i ai … pe taumafai e tali le fesili faavae, 'O le a le mea na tupu?' E tatau ona e tafatolu,” Fai mai fai ata tifaga Ken Burns o lana fa'ailoga fa'ailoga PBS "The Vietnam War." “E tatau ona e iloa le mea o loʻo tupu. Ma e tele a matou taua o loʻo i ai au fitafita Vietnamese i Saute ma faufautua Amerika poʻo ... o latou paaga ma Vietcong poʻo Vietnamese i Matu. E tatau ona e alu i totonu ma malamalama i o latou manatu.”
Burns ma lana fa'atonu fa'atasi Na faaalu e Lynn Novick 10 tausaga i luga o le "The Vietnam War," fesoasoani i le latou gaosiga o Sarah Botstein, tusitala o Geoffrey Ward, 24 faufautua, ma isi. Na latou faʻapotopotoina ata e 25,000, faʻaalia latalata ile 80 faʻatalanoaga a Amerika ma Vietnamese, ma faʻaalu le $30 miliona i le poloketi. O le taunuuga 18-itula faasologa o se mea ofoofogia o Tala o tū, o se mea e iloagofie ai e Burns ma Novick le mimita. O le "The Vietnam War" e maua ai le tele o ata tifaga tuai, ata mata'ina, se lipine malosi Age of Aquarius, ma le tele o leo mata'ina. Atonu o le uiga lea o Burns tafatolu. O le faasologa e foliga mai na faia ma le atamai e faatosina ai le toatele o tagata Amerika. Ae e tusa ai ma le taʻu mai ia i matou "le mea na tupu," ou te le o vaaia le tele o faamaoniga o lena mea.
E pei o Burns ma Novick, sa ou faʻaaluina foi le sefulu tausaga e galue ai i se Taua a Vietnam, e ui na faia i luga o se paketi sili atu ona tauagafau, o se tusi ua faaulutalaina "Taofia Soo se Mea e Move.” E pei o Burns ma Novick, sa ou talanoa ma alii ma tamaitai militeli, Amerika ma Vietnamese. E pei o Burns ma Novick, sa ou manatu e mafai ona ou aoaoina "le mea na tupu" mai ia i laua. E tele tausaga na ou iloa ai ua ou sesē. Atonu o le mafuaaga lena ou te maua ai le "The Vietnam War" ma lana solo e foliga mai e le gata o fitafita ma au taʻutaʻua e matua tiga lava e matamata.
O taua e le o se taua, e ui o le taua o se vaega o taua. O tagata tau e le o ni tagata autu i taua i aso nei. O taua i aso nei e aafia ai tagata lautele e sili atu ma umi atu nai lo taua. O le tele o fitafita Amerika ma Marines na faʻaaluina le 12 poʻo le 13 masina, i le faasologa, i Vietnam. Vietnamese mai le mea sa avea muamua ma Vietnam i Saute, i itumalo e pei o Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, faapea foi ma i latou o le Mekong Delta - nofoaga autu o le faitau aofaʻi o nuu i tua sa avea foi ma nofoaga vevela o le fouvalega - sa ola i taua i lea vaiaso ma lea vaiaso, masina ma lea masina. , i lea tausaga ma lea tausaga, mai le tasi sefulu tausaga i le isi. Burns ma Novick e foliga mai e tele lava ina misia nei tagata, misia a latou tala, ma, o le mea lea, na misia ai le loto pogisa o le feteenaiga.
Ina ia taofia a latou fili Vietnamese o meaʻai, tagata faigaluega, atamai, ma isi lagolago, o le tulafono a Amerika na faʻaliliuina ai le tele o vaega o na itumalo i "nofoaga afi saoloto," i lalo o le malosi o pomu ma fana fana, lea na faʻaalia manino e "tupu" tagata sulufaʻi, tuliesea tagata mai o latou fale i le igoa o le "faafilemu." Sa susunu fale, sa sasaina nuu uma, ma sa faamalosia tagata i totonu o tolauapiga faatafunaina o tagata sulufai ma nofoaga eleelea i le taulaga ua leai se vai, meaai, ma fale.
Ata: Bettmann Archive/Getty Images
Sa ou talanoa ma le faitau selau o Vietnamese mai nei nuu i tua. I lea nuu ma lea nuu, sa latou ta'u mai ia te au e uiga i le tuliesea mai o latou fale ona faamalosia lea e tafetafea i tua i mea ua faatafunaina, ona o mafuaaga faaleaganuu ma tapuaiga, ma e masani lava ina ia ola ai. Na latou faamatalaina le tulaga o le ola, mo le tele o tausaga i le faaiuga, i lalo o le taufaamatau o pomu ma fana fana ma fana helikopa. Sa latou talanoa e uiga i fale na susunuina pea lava pea, ae latou te lei fiu i le toe fausia ma amata ona ola i se nofoaga e le o lalo o le eleele i totonu o fale pomu ua togiina i totonu o le eleele. Na latou ta'u mai ia te a'u e uiga i le taufetuli i totonu o nei fale puipui ina ua amata le fana. Ona latou taʻu mai lea ia te aʻu e uiga i le taaloga faatalitali.
O le a le umi na e nofo ai i lou moega? E lava le umi e aloese ai mai le faʻafefe, ioe, ae e leʻi umi na e i ai i totonu ina ua taunuu mai Amerika ma a latou grenades. Afai e te vave alu ese mai le fale puipui, o le fana-fana mai se helikopa e ono vaeluaina oe. Pe ono maua oe i le felafolafoa'iga i le va o le faaui i tua o fitafita ma le faanatinati atu o fitafita US. Ae afai e te faʻatali umi, e ono amata ona taʻavale e Amerika ni grenades i totonu o lau malu pomu aua, ia i latou, o se tulaga tau fili.
Na latou taʻu mai ia te aʻu e uiga i le faʻatali, punou i le pogisa, taumafai e mate le mea e mafai ona tali mai ai le faʻaauupegaina malosi, e masani ona feita ma fefefe, talavou Amerika na taunuu i o latou faitotoa. O sekone uma e taua tele. Sa le na o lou olaga i luga o le laina; e mafai ona tafiesea lou aiga atoa. Ma o nei faʻatusatusaga na faʻaauau pea mo le tele o tausaga, faʻataʻitaʻiina filifiliga uma e alu ese mai tua o lena malutaga, i le ao poʻo le po, e faʻamalolo ai le tagata lava ia pe asu vai pe taumafai e aoina fualaau faisua mo se aiga fiaaai. O le olaga i aso uma na avea ma se faasologa e le gata o suʻesuʻega o lamatiaga o le ola poʻo le oti.
Sa tatau ona ou faalogo pea lava pea i lomiga o lenei tala ae ou te lei amata ona ou maua se lagona o le tiga ma mafatiaga. Ona amata lea ona ou talisapaia le numera o tagata na aafia. E tusa ai ma fuainumera a le Pentagon, ia Ianuari 1969 na o ia, na faia ai osofaʻiga a le ea i luga poʻo lata ane i nuʻu e nonofo ai le 3.3 miliona Vietnamese. O le masina e tasi lena o se taua e silia ma le sefulu tausaga. Na amata ona ou mafaufau i na tagata lautele na punou i le fefe ao pa'u ifo pomu. Sa amata ona ou faitauina le fefe ma ona aafiaga. Sa amata ona ou malamalama “le mea na tupu.”
Na amata ona ou mafaufau i isi numera, foi. E sili atu nai lo le 58,000 US fitafita ma le 254,000 o latou paaga Vietnamese i Saute na maliliu o latou ola i le taua. O a latou fili, o fitafita Vietnamese i Matu ma fitafita Vietnamese i Saute, na sili atu le tigaina o toesea.
Ae o tagata lautele na maliliu e matua fa'aitiitia na fuainumera. E ui lava e leai se tasi na te iloa le fuainumera moni, o se suʻesuʻega a le 2008 a tagata suʻesuʻe mai le Harvard Medical School ma le Institute for Health Metrics and Evaluation i le Iunivesite o Uosigitone ma se faʻatusatusaga a le malo Vietnamese, o loʻo fautua mai e tusa ma le lua miliona tagata maliliu, o le toʻatele. i Vietnam i Saute. O le fua faatatau o le fasioti tagata i le manuʻa e maua ai se fuainumera o le 5.3 miliona tagata lautele na manua. Faʻaopoopo i nei fuainumera 11 miliona tagata lautele na tuliesea mai o latou fanua ma leai ni mea e nonofo ai i se tasi taimi poʻo se isi, ma e oʻo atu i le 4.8 miliona na faʻafefeina i vailaʻau oona e pei o Agent Orange. "O le Taua a Vietnam" na o le vaivai lava o taga i lenei tagata lautele ma lona uiga.
Ata: AP
O le vaega lima o le "The Vietnam War," ua faaulutalaina "O Le Mea Lenei Tatou te Fai," e amata i le fitafita fitafita a le Marine Corps Roger Harris o loo mafaufau e uiga i le natura o feteenaiga faaauupegaina. “E te fetuutuunaʻi i faiga sauā o taua. E te fetuutuunai i le fasioti tagata, oti,” o lana ia Fai mai. “A mavae sina taimi, e le afaina ai oe. E tatau ona ou fai atu, e le afaina tele ai oe.”
Ose leo mata'ina ma e mautinoa lava e ofoina atu i tagata matamata e fai ma faamalama i foliga moni o taua. Ae peitai, na mafua ai ona ou mafaufau e uiga i se tasi na oo i le taua i se taimi umi ma sili atu ona vavalalata nai lo Harris. O lona igoa o Ho Thi A ma i se leo malu ma fua sa ia taʻu mai ia te aʻu e uiga i se aso i le 1970 ina ua o mai le US Marines i lona nuu o Le Bac 2. Sa ia faamatala mai mo aʻu le auala, a o laʻitiiti, na ia lafi ai i totonu. o se fale e nofo ai ma lona tinamatua ma se tuaoi matua, o loo taufetuli i fafo i le taimi lava na taunuu atu ai se vaega o Marines - ma le auala na tuu ai e se tasi o Amerika lana fana ma fanaina ai tamaitai matutua e toalua. (Na taʻu mai e se tasi o Marines i le nuu i lena aso, na ia vaai i se tamaitai matua "na fana" ma maliu ma ni nai vaega laiti o tagata lautele ua maliliu, e aofia ai tamaitai ma tamaiti, a o ia savali atu.)
Na taʻu atu e Ho Thi A lana tala i le filemu ma le aoina. Na'o le taimi lava na ou agai atu ai i ni fesili lautele na faafuasei lava ona gau, ma tagi masusu ma le tete'e. Sa tagi o ia mo le sefulu minute. Ona sefululima ai lea. Ona luasefulu. Ona sili atu lea. E ui lava i ana taumafaiga uma e taofiofia o ia lava, ae sa tafe mai pea loimata.
E pei o Harisi, sa ia fetuunaʻi ma agaʻi i luma i lona olaga, ae o faiga sauā, o le fasioti tagata, o le oti, na faalavelave ia te ia.
Ho Thi A i le 2008.
Ata: Tam Turse
— fai sina mea. E le'i faate'ia ai a'u. Na taunuu le taua i lona faitotoa, ave lona tinamatua, ma ma'ila o ia mo le olaga atoa. E leai sana malaga taamilo i tiute. Sa ola o ia i le taua i aso uma o lona talavou ma sa ola pea i laasaga mai lena nofoaga fasioti tagata. Faaopoopo faatasi mafatiaga uma o Vietnam i Saute o Ho Thi A, o tamaitai uma ma tamaiti ma tagata matutua sa faapupuu i na bunkers, o latou nuu sa i ai. susunuina, oi latou ua leai ni fale, o i latou na maliliu i lalo o pomu ma fana, ma i latou na tanumia tagata le manuia na fano, ma o se tau maofa, toetoe lava a le mafaitaulia - ma, i le naʻo le numera, o le ute tonu o le taua.
O lo'o iai iina mo so'o se tasi e fia maua. Na'o le va'ai mo tamaloloa e ma'ila'ila pe pa'epa'e foliga fa'a'ele'ele o le phosphorus. Vaavaai mo tina matutua ua misi o latou lima ma vae, o tina matutua ua i ai ma'ila ma'ila ma ua leai ni mata. E leai se mea e le lava, tusa lava pe itiiti i aso uma.
Afai e te manaʻo moni e maua se lagona o le "mea na tupu" i Vietnam, o lona uiga e matamata i le "The Vietnam War." Ae a o e faia, a o e saofai ai iina ma faamemelo i le “seasea ona vaaia ma toe faafoliga i le numera o ata o faamaumauga,” a o agai atu i “puega musika iloga mai [le] tusiata sili o le vaitaimi,” ma faapena foi. mafaufau loloto le "musika faʻafefeteina mai Trent Reznor ma Atticus Ross," faʻapea o oe o loʻo e tootuli i lou fogafale i lalo, o loʻo mu lou fale i luga, o loʻo faʻafefeteina helikopa mataʻutia, ma talavou faʻaauupegaina mamafa - o tagata mai fafo e te tautala i lau gagana - o loʻo i fafo i lou lotoa, o loʻo ee mai poloaiga e te le malamalama i ai, taʻavale grenades i totonu o le potu o lou tuaoi, ma afai e te tamoe i fafo i le afi, i totonu o le vevesi, o se tasi oi latou e ono fanaina oe.
Ata pito i luga: US Marine o loʻo tutu ma tamaiti Vietnamese aʻo latou matamata i lo latou fale o loʻo mu ina ua uma ona susunu e se leoleo le afi ina ua maua le fana AK-47, Ianuari 13, 1971, 25 maila i saute o Da Nang.
O Nick Turse o le tusitala o le "Fasia Soo Se Mea e Luga: O le Taua Moni Amerika i Vietnam, "o se tasi o tusi na fautuaina e avea ma "faʻatasi i le ata" i luga o le PBS website mo le "The Vietnam War." O ia o se sao masani ile The Intercept.
