Kärnvapenfronten rör på sig / O loʻo agai nei le Nuclear Front!

Saunia e Mikael Böök ma David Swanson, Hbl, Fepuari 6, 2021

Tusi i lalo mo, muamua le Suetena pei ona lolomiina i le Finnish nusipepa Hbl, ma le Igilisi.

På kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. O le mea sili ona taua na faia e uiga i le aoga o le sauniga o le David Swanson o le Davidson Swanson.

O lenei tusitusiga O ia o se polofesa Stefan Forss Bakgrundsartikel (Felafolafoaiga a le HBL 29.1).

Nukleära “galenskapen”, som Forss kallar den - vi instämmer helt i denna beskrivning - förtjänar att studeras och analyseras ur olika synvinklar. Faʻamasani lelei i lenei mea o le a avea ma sui o le au faʻatonu a le au faimamasani.

Forss rubrik “Faʻailoa mai e uiga i lenei mataupu?” anspelar på Erich Maria Remarques berömda pacifistiska roman om första världskriget. I slutet av romanen, som skildrar soldaternas fysiska och andliga misär under det utdragna ställningskriget på västfronten, omkommer huvudpersonen av gasförgiftning. Samma dag meddelar krigsbulletinen att ingenting nytt finns att berätta västerifrån (därav romanens titel: “På västfronten intet nytt”). Tuʻulafoaʻia le emellertid lagt till ett frågetecken efter rubriken.

Faʻailoa atu o le mea na tupu: o le mea lea na manatuaina o le a manatuaina! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. I den deltar var och en av de vid det här laget nio kärnvapenstaterna. O le mea na tupu e iloa ai le mea na tupu i le aoga o le sauniga o le sauniga o le sauniga o le Upega i luga o le laupapa.

Lalo faamamaina har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen och denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad av den internationella freds- och nedrustningsrörelsen och dess spjutspets i FN, Internationella kampanjen för avskaffandet av kärnvapnen (ICAN), har en majoritet av världens stater tagit sig en the funderare över de outsägliga humanitäraäkäkkäkkäkäkäkäääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää ma tagata o loʻo faʻatatau i ai. Detta har lett till att FN: s generalförsamling har godkänt avtalet om ett förbud mot kärnvapen (Feagaiga i le Faasaina o Auupega Nuclear, TPNW).

O le aso 22 o Ianuari na teʻa ai i luga o le pailate i totonu o le fale - o loʻo avea ma tagata faufautua i le ofisa o loʻo avea ma sui o le au taʻitaʻi o le lalolagi. Också Forss förbigick den saken med tystnad. O le tala o le “TPNW” o lo o taua ai le taua tele o lo o taua i lalo, o lo o taua i lalo: Kära läsare, tro inte för ett ögonblick att någonting har förändrats i och med kärnvapenfap ikk!

Manatu mo förstå O le mea lea e tatau ona fai e le tagata i le igoa o le tagata e faʻapea o le igoa o le sauniga e faʻataʻitaʻia "puleaina lima). Det handlar om ett slags brödraskap, en nuu, o le sili atu o le lautele, diplomater, tankesmedjor och vapentillverkare som lever i sin egen värld och talar sitt eget orwellska språk.

Ta till exempel ordet “försvar”. O le mea lea na fai mai ai le tagata o le aʻoga o le tagata, o le mea lea na fai mai ai tagata uma ia te oe. “Avskräckning” är ett annat nyckelord, lika viktigt för vapenkontrollgemenskapen som Gud för de religiösa. Afai e te filifili ia “avskräckningen”, o le a mafai ona e mauaina se filifiliga lelei. “Paritet” och “strategisk balans” o se tagata e tatau ona avea ma sui o le fortfarande låter helt rimliga för de som helst bara vill strunta i FN-avtalet om kärnförbud.

Men, för resten av oss framstår den fortsatta produktionen av nya kärnvapensystem, eller “moderniseringen” av de redan existerande systemen, i syfte att uppnå “avskräckning”, “paritet” och “balans” mo land, i so have, i luften e leai se mea e mafai ona e faia soona fai och mafaufau obalans. Efter den 22 januari och TPNW: s ikraftträdande anser en stor del av världen dessutom att blotta innehavet av en kärnvapenarsenal, för att inte tala om dess “förbättrande”, är kriminellt.

Mer eller mindre omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen som godtar den nukleära galenskapen. Faʻatosina mai le tala o mea na tutupu e faatatau i le USA: o le pule. Enligt Forss önskade Michail Gorbatjov u Ronald Reagan avskaffa inte bara medeldistansmissilerna, utan alla kärnmissiler. Men Forss tipsar inte om varför de inte sedan gjorde det. Naturligtvis inte, Reagan insistere ju på att fortsätta med sitt “Stjärnornas krig”.

Forss berättar att “uma USA: le peresetene Från Reagan seia Barack Obama o le mea lea o le a faʻataʻavaleina ai le taʻavale o le a faʻamasani ai tagata i luga o galuega ”. Tamaloloa Daniel Ellsbergs bok Le Doomsday Masini: Faʻaliga o le Nuclear War Planner, dokumenterar en annan historia. Bland de av USA: o le peresetene o le sui usufono i luga o le malo o loʻo avea ma sui o le atunuʻu i totonu o le atunuʻu. George HW Bush som Bill Clinton O le a le mea e tatau ona fai, o le mea lea o le a filifili ai le malo o Iran?

Faʻamasinoina Obama i lalo o le polokalame o le Obamas tid ”. Men Obamas tal i Hiroshima och på andra platser visade klart att han endast ville att kärnvapennedrustning skulle tas till övervägande av en senare tupulaga. Och 2015 stödde Obama framgångsrikt den största nya investeringen i kärnvapen sedan det kalla krigets förmodade slut.

Enfort Forss önskade Ryssland skrota INF-avtalet och valde därför att bryta det. Huruvida Ryssland bröt mot INF-avtalet kan diskuteras, men det kan inte förnekas att Donald pu Gjorde slut på avtalet genom att olagligt dra sig ur det. Avtalsbestämmelserna hade dock möjliggjort för parterna att lösa frågan om anklagelserna om Rysslands avtalsbrott genom inspektioner på platsen och ömsesidiga verifieringar med satelliter samt genom att tillsätta en särskild verifieringskommission.

Den ryska militarismen ska inte på något vis ursäktas. Medierna i västvärlden borde ändå begripa att USA skulle finna en villig förhandlingspartner ifall man valde att återupprätta INF, Open Skies-avtalet och ABM-avtalet och att förhandla om Rysslands förslag angående förbud motban o cyberkower o le auala o fesoʻotaʻiga i luga ole laiga o tagata. Mediernas vägran att inse detta förefaller irrationell. Ma o le a maua e le au Rysslands le militeri a le Nato, o le aufaigaluega i Rysslands, o loʻo galue ai i Amerika, o loʻo taofia ai i latou i Europa.

Mikael Böök, taʻutaʻua i Finlands Fredsförbund, medlem i ICAN Finelani, Tavita Swanson, verksamhetsledare, World Beyond War, ISA

O lenei tusitusiga na musuia e le talaaga o auiliiliga na tusia e le polofesa Stefan Forss i le Hbl Ianuari 29 i lalo o le ulutala "All Quiet on the Nuclear Front?"

E manino lava, o le "madness" faaniukilia, e pei ona taʻua ai e Forss - ma ua tatou ioe uma i lena faʻamatalaga - e tatau ona suʻesuʻeina ma auʻiliʻili mai manatu eseʻese. O lea ia tatou tuʻuina atu se faʻamaoniga o le tulaga o loʻo i ai nei o le faanatinati masina, ma o tatou manatu i lona faʻamalologa, faʻasaga i le talaaga o le faʻateleina o le filemu faʻavaomalo ma le faʻaumatiaina gaioiga.

O le ulutala tusitusiga a Fors e faʻasino i le tusi lauiloa a le Erich Maria Remarque e uiga i le Taua Muamua a le Lalolagi. I le faaiuga o le tala, o loʻo faʻaalia ai le pagatia o le tino ma le faʻaletino o fitafita i le taimi o le taua i le itu i Sisifo, o le tagata autu na maliu i le oʻona oona kesi. I le aso lava lea e tasi, ua faʻalauiloa mai ai e le tusi o taua, e leai se mea fou e taʻu mai i Sisifo (o le mea lea ua faʻaigoaina ai le ulutala: "All Quiet on the Western Front"). Peitai, ua faʻaopopo e Forss se faʻailoga fesili i le ulutala o lana tusitusiga.

Mo matou, e leai se fesili fesili: o mea uma e mautinoa lava e le le pisa i luga o le itu i luma, mamao mai ia! I se isi tulaga: o se taufetuliga fou o mea tau faʻanatinati, faʻavae i luga o tekonolosi fou ma o loʻo auai ai nei le iva iuniteina o meatau aupega, ua leva ona amataina mo le tele o tausaga. Afai o lenei faʻaauau valea o loʻo siʻomia e le toʻafilemu ma le toʻafilemu, talu ai ona o le aufaasālalau ua galo ona lipotia e uiga i ai aʻo liliu atu o latou mafaufau i le tau faigata.

Ae i le taimi nei, o se gaioiga i le lalolagi atoa faasaga i lenei lalolagi atoa gasegase mafaufau ua aliaʻe mai ma fausia ai se atoa fou tulaga. Lagolagoina e le faavaomalo filemu ma le le amanaiaina gaioiga le Faʻavaomalo Faagaioiga mo le Faʻaleagaina o Nuclear Auupega, o le tele o malo o le lalolagi e le o niukilia setete ua toe mafaufauina le le mafaamatalaina o agaalofa ma siosiomaga taunuuga o taua faanatinati, ma faamaonia le Feagaiga i le Faasaina o Auupega Nuclear (TPNW).

Lea ua faʻamaonia e le sili atu i le 50 malo, le TPNW amata faʻamalosia i le 22 Ianuari o lenei tausaga, o se gaioiga na le amanaʻiaina i le tele faʻasalalau o le malosiʻaga setete ma a latou uo. O lenei atinaʻe na matua le amanaʻiaina e Stefan Forss i lana tusitusiga. Ae o le "TPNW" na tusia i mataitusi tetele le vaaia i soʻo se mea i le va o laina. Ma o le feʻau a Forss na manino: au pele le au faitau, aua neʻi talitonu mo se minute e iai se mea ua suia i le TPNW!

Ina ia malamalama i lenei uiga ese le leai o se faʻamatalaga e tasi o le TPNW, e tatau i se tasi ona mafaufau i le lalolagi o loʻo totoina ma lagolagoina i totonu o malo o le malosiʻaga o le "puleaina o auupega". Lenei aoina o lautele, diplomats, mafaufau-faʻafetai, ma auupega faleoloa ola i lana lava lalolagi o Orwellian gagana.

Ave, mo se faʻataʻitaʻiga, "puipuiga." Ia, afai e faʻamalosia e nukes a tatou "puipuiga", o lona uiga e le o valea ae talafeagai. O le "Deter Lawrence" o leisi upu taua, e taua tele mo meatau faaniukilia pei o le "Atua" mo lotu. A faʻapea e te talitonu i le "deter Lawrence" o lona uiga o meatau faaniukilia e le o se valea ae foliga mai o se matua mafaufau lelei filifiliga! O le "Parity" ma le "paleni faʻataʻitaʻi" o isi faʻataʻitaʻiga o upu e foliga mai o loʻo i ai pea le uiga i tagata tetee i le faʻatamaia o niukilia.

I matou uma o loʻo totoe, o le faʻaauauina pea o le fausiaina o auupega fou o meatau faaniukilia, poʻo le "faʻaonaponei" o faiga tuai ina ia oʻo atu i le "tutusa" ma le "paleni" i luga o le laueleele, i le sami, i le ea, ma i le vanimonimo, ua ua leva na aliali mai o le soʻona faʻatupuina o le mafaufau ma le le paleni o le mafaufau. E le gata i lea, ina ua maeʻa Ianuari 22 ma le ulufale atu i le faʻamalosia o le TPNW, ua maeʻa ona teuina se meatau faaniukilia, ae le o le tautala i le "faʻaleleia" ia, ua avea ma solitulafono e le tele o le lalolagi.

Forss, ma le loto i ai pe leai foi, lagolagoina se manatu faʻaalia i le lalolagi taliaina o le faanatinativalea, ma faia e ala i le mauaina o le tele o mea moni sese, ma o latou uma sese i le tutusa auala, o lona uiga, sili i le malo a le US. Ae faimai foi Forss, Gorbachev ma Reagan mananao e soloia auupega faaniukilia. Forss leai se faʻaaliga i le mafuaaga na latou le faia ai. O le mea moni, latou te leʻi aveʻesea uma missiles aua na finau pea Reagan e teu tupe i lana polokalame "Star Wars".

Ua taʻu mai e Forss ia i tatou, "O peresitene uma o le Iunaite Setete mai Reagan e oo atu ia Barack Obama ua malilie o le matafaioi o auupega faaniukilia ina ua maeʻa le Cold War ua faaitiitia ma na o le pau a latou galuega o le avea o se puipuia i taua." Ae o le tusi a Dan Ellsberg, Le Mea Fai Mea Faʻatino: Faʻasalaga o se Fuafuaga o le Taua Nuclear, faʻamaumauina le mea moni e faapea o peresetene o Amerika na latou faia faʻapitoa ni faʻalavelave faanatinati faalauaʻitele pe faalilolilo i isi malo, tatou te iloa, na aofia ai George HW Bush ma Bill Clinton, ae o isi, e aofia ai Barack Obama, masani ona fai mai mea e pei o "O filifiliga uma o loo i le laulau ”e faʻatatau ia Iran poʻo seisi atunuʻu.

Faʻailoa e Forss ia Obama i lona manaʻo e alualu i luma le manatu o le lalolagi e aunoa ma ni meatau faaniukilia, ma fai mai i le vaitaimi o Obama, "na o le tasi le pomu poloketi na tuleia i luma." Ae o saunoaga a Obama i Hiroshima ma isi nofoaga na manino mai ai lona manaʻo i le faʻaaogaina o niukilia e naʻo nai isi augatupulaga o lumanaʻi e iloiloina ai. Ma i le 2015, na lagolagoina malosi ai e Obama le sili atu fou o teugaoa i auupega faaniukilia talu mai le faaiuga o le Cold War.

E tusa ai ma le faamatalaga a Forss, na manaʻo Lusia e faamuta le INF ma ua latou filifili ai e soli. E finauina pe na solia e Lusia, ae le mafai ona finauina na faʻamutaina e Donald Trump i lona alu ese faʻasolitulafono mai ia te ia, ae o le feagaiga lava ia na maua ai auala e foia ai tuʻuaiga na faia faasaga ia Lusia, e ala i asiasiga faʻamalosi i luga o nofoaga na lagolagoina e le faʻamaonia e le satelite. ma isi metotia vaʻavaʻaia ma se Komisi Faʻapitoa e faʻamaonia ai ni feeseeseaiga.

E ui e tele tuʻuaiga e fealualuaʻi ai, ma e leai se alofaga mo le militani a Lusia, ae o le aufaasālalau i Sisifo e foliga mai e le malamalama lelei o le a maua e le Iunaite Setete se paaga lotomalie pe a filifili e toe faatuina le INF, Open Skies, poʻo feagaiga a le ABM. ma filifili e tali le talosaga a Lusia mo le faasaina o auupega i luga o le vanimonimo poʻo osofaʻiga i luga o le upega tafailagi, ma faʻaalia ai le amanaiaina o le taofiofiga a le militeri a Rusia ina ua maeʻa le faʻalauteleina o le NATO, faʻatutuina o auupega i tuaoi o Lusia, le faʻaauupegaina o Iukureini, ma le faʻatulagaina o taua taua. faamalositino i Europa.