Saunia e Fredrik S. Heffermehl, Tesema 2, 2019
mai Transcend.org
Assange: O le tulafono o le pule po o le malosi o le tulafono?
Ia: Le Malo o Peretania
Cc: Malo o Ekuatoa, Iceland, Suetena, Iunaite Setete
2 Dec 2019 - O taualumaga faifaipea faasaga i le tagatanuu o Ausetalia o Julian Assange, o le na faavaeina le WikiLeaks, o loo taofia nei i le Falepuipui o Belmarsh e latalata i Lonetona, ua faaalia ai le tafiesea o mataupu faavae o aia tatau a tagata soifua, o le tulafono, ma le saolotoga faatemokalasi e aoina ma faasoa atu faamatalaga. Matou te fia auai i le laina tulaga ese o tetee muamua i le mataupu.
I le sefululima tausaga talu ai, na faateʻia ai le lalolagi i le faʻalavelave matuia o le aia tatau i le faʻamasinoga tonu ma le faamasinoga tonu, i le avea ai o se vaega o le taua a le US i le mataʻutia, na le amanaʻia ai e le CIA le pulega faʻapitonuʻu e ave faamalosi tagata i vaalele faalilolilo mai pulega a Europa i atunuu lona tolu lea latou te sa feagai ma sauaga ma le fa'afesili. Faatasi ai ma ia tetee na faaleo ai le Asosi a Loia Faava-o-malo i Lonetona; vaai i lana lipoti, Faʻasalaga Tulaga Ese, Ianuari 2009 (www.ibanet.org). E tatau i le lalolagi ona tutu mausali e tetee atu i ia taumafaiga e faatino le pule silisili ese, i le lalolagi atoa ma faalavelave i, faatosina pe faaleagaina le puipuiga o aia tatau a tagata i isi atunuu.
Ae ui i lea, talu ai na faʻaalia e WikiLeaks faʻamaoniga o solitulafono tau Amerika i Iraq ma Afghanistan, ua iva tausaga na faʻasalaina ai e le US ia Julian Assange ma aveesea ai lona saʻolotoga. Ina ia aloese mai le toe aumaia i le Iunaite Setete, na faamalosia ai Assange e saili se sulufaiga i le ofisa o Lonetona o Ekuatoa ia Aokuso 2012. Ia Aperila 2019, Ekuatoa - i le solia o tulafono faava o malo - na tuuina atu Assange i leoleo Peretania, ma ana pepa aloaia faaletulafono puipuia. agai atu i ofisa Amerika.
Ina ua maeʻa ona faʻaalia le tele o le sauaina a le US ma le faʻaogaina o le malosi e avea o se faʻamataʻu i tulafono faʻavaomalo ma le faʻatonuga, o Assange lava ia na oʻo i le malosi atoatoa o ia lava malosiaga. O le faoa faamalosi o isi atunuu e faia ai i latou ma a latou faiga faa-faamasinoga e mimilo le tulafono e faaleaga ma solia ai feagaiga o aia tatau a tagata. E le tatau i atunu'u ona fa'atagaina le fa'aleaganu'u fa'alemalo ma le malosi o le atamai e fa'aleagaina ma fa'aleaga le fa'atonuga tonu o le fa'amasinoga e tusa ai ma le tulafono.
O malo tetele e pei o Suetena, Ekuatoa, ma Peretania na latou usitaʻia ma le faʻamaoni manaʻoga a le US, e pei ona tusia i lipoti e lua 2019 e Nils Meltzer, UN Special Rapporteur on Torture ma Isi Saua, Faʻaleagaina poʻo Faiga Faʻaleagaina poʻo Faʻasalaga. Faatasi ai ma isi mea, na faaiuina e Melzer e faapea,
"I le 20 tausaga o galuega ma tagata na afaina i taua, sauāga ma sauaga faʻapolokiki, ou te leʻi vaʻai lava i se vaega o Malo faatemokalasi o loʻo faʻapipiʻiina ma le loto i ai e vavaeeseina, faʻaleagaina ma faʻaleagaina se tagata nofofua mo se taimi umi ma e itiiti se manatu mo le mamalu o tagata ma le pule o le tulafono.”
O le Komesina Maualuga a le UN mo Aia Tatau a Tagata/Working Group on Arbitrary Detention ua uma ona i ai i le 2015, ma toe i le 2018, na manaʻomia le tatalaina o Assange mai le taofia ma le le tusa ai ma le tulafono. E tatau i Peretania ona fa'aaloalo i aia tatau a le CCPR ma fa'ai'uga a le UN/WGAD.
Assange o loʻo i ai i le soifua maloloina faʻaletonu ma e aunoa ma meafaigaluega, taimi poʻo le malosi mo se puipuiga tatau o ana aia tatau. O faʻamoemoega o se faamasinoga tonu ua faʻaleagaina i le tele o auala. Mai le 2017 agai i luma, na faʻatagaina e le Ecuadorian Embassy se kamupani Sipaniolo e igoa Undercover Global auina atu saʻo vitio ma faʻalogo leo o Assange i le CIA, faʻaleagaina e oʻo lava i le loia-client avanoa e ala i le faʻalogo i ana fonotaga ma loia (El País 26 Setema 2019).
E tatau ona mulimuli Peretania i le faaaʻoaʻoga faamaualuga a Iceland. O lena malo laititi na puipuia ma le mausali lana pule e tetee atu i se taumafaiga a le US i le 2011 e faatino ai le pule le tatau, ina ua tuliesea se vaega tele o leoleo FBI na ulufale atu i le atunuu ma amata ona suʻesuʻeina WikiLeaks ma Assange e aunoa ma se faʻatagaga a le malo Icelandic. O le togafitiga o Julian Assange o loʻo i lalo ifo o le mamalu o le malo tele na tuʻuina atu i le lalolagi le Magna Carta i le 1215 ma le Habeas Corpus. Ina ia puipuia lana pulega faʻale-malo ma usitaʻia ana lava tulafono, e tatau i le malo o Peretania o loʻo i ai nei ona faʻasaʻolotoina Assange vave.
Sainia e:
Hans-Christof von Sponeck (Siamani)
Marjorie Cohn, (USA)
Richard Falk (USA)
Martha L. Schmidt (USA)
Mads Andenaes (Nouei)
Terje Einarsen (Nouei)
Fredrik S. Heffermehl (Nouei)
Aslak Syse (Nouei)
Kenji Urata (Iapani)
Tulaga fa'afeso'ota'i: Fredrik S. Heffermehl, Oslo, fredpax@online.no
