Saunia e Joseph Essertier, Novema 6, 2017.
Tokyo — E lua solo tetee tetele na faia iinei ananafi (Aso Sa, Novema 5)—o le tasi o se tauaofiaga na faatulagaina e iuni a tagata faigaluega na amata i le Paka o le Hibiya ma faaiuina i le Tokyo Station, o le isi o se savaliga filemu a tagatanuu i tafatafa o le Shinjuku Station. Sa iai foi se tetee laitiiti a le 100 o tagata Amerika, o le toatele oi latou e lagolagoina le US Democratic Party, i Shibuya Station.[1] O nei tetee na faia i le tulaga o le asiasiga a le US President Trump i Iapani, o le uluai tafaoga i Asia i le taimi o le a ia feiloai ai ma ulu o le setete ma mautinoa e talanoaina mataupu tau militeri.[2] O isi atunuu o le a ia asia e aofia ai Korea i Saute, Saina, ma Filipaina.[3]
Mo le fa'apotopotoga ma le savaliga a le Hibiya Park, o la'u fa'atatauga o le aofa'i o tagata tetee e tusa ma le 1,000.[4] Na amata le aso i se faʻapotopotoga i se fale mataaga i Hibiya Park. Na faamanuiaina i le lagi manino ma tau mafanafana mo Novema, na amata ai le faʻapotopotoga i le aoauli. Sa i ai lauga, pese, siva, ma tala faatino i luga o le tulaga lautele i fafo. O le tele o saunoaga na talanoaina ai mataupu ogaoga, e pei o sauaga matuia i tagata faigaluega i Iapani, Korea i Saute, ma isi atunuu, poo le militani ma le mata’utia o le mata’utia na mafua mai i le pulega a le Palemia o Abe i le taimi nei, ae o nei lauga sa faapaleni i le loto mama ma le faafiafiaina, ae peitai tala fa'amanino ma tala pupuu.
Ina ua uma faafiafiaga ma musumusuga, sa matou savavali atu mo se itula ma lagona o le faamoemoe ma le faaaumea i o matou loto. O se savaliga umi, pe tusa ma le 3 kilomita, mai le Paka o Hibiya i Ginza, ona sosoo ai lea ma le Ginza i le Tokyo Station "e taofi taua, faʻasaʻo, ma le talepeina o tulafono o galuega."[5]
O autu o tagata faigaluega o le faʻapotopotoga i le Hibiya Park amphitheater o le "toe faʻaolaina iuni faigaluega tau" ma le "manumalo i tauiviga a le atunuu." O iuni ta'ita'i a Iapani na fa'atautaia lea fa'atasiga e aofia ai le Solidarity Union of Japan Construction and Transport Workers' Kansai Area Branch, le National Movement of National Railway Struggle, ma Doro-Chiba (ie, National Railway Chiba Motive Power Union). Sa i ai foi iuni faigaluega mai le US, Siamani, ma isi atunuu. O se feʻau o le lotogatasi na tusia i le aso 1 o Novema 2017 na sau mai le Central Sindical e Popular (Conlutas), o se faʻapotopotoga o tagata faigaluega a Pasila. E ese mai i le latou feʻau o le loto gatasi i tagata faigaluega i Iapani, o la latou feʻau na aofia ai upu, "I lalo o taua a le malo! Fa'ata'ape uma nofoaga fa'afitafita a Amerika i Iapani ma Korea."
E le itiiti ifo i nai selau tagata na auai i le savaliga a Shinjuku. Na amata i le leva o le aso, i le 5 PM O lena faʻataʻitaʻiga e foliga mai ua sili atu le gauai mai le aufaasālalau. Na fa'asalalauina i luga o le fa'asalalauga fa'alaua'itele NHK tala fou i le afiafi fa'apea fo'i ma nusipepa Iapani.[7] O le autu autu o le demo na "tetee i taua i le va o Abe ma Trump-o se demo i Shinjuku ia Novema 5th." I faʻataʻitaʻiga uma e lua, o se pese faifaipea a le au tetee, o se feʻau i le Palemia o Iapani Shinzo Abe ma le US President Trump "aua le faʻaosoina se taua i Korea." Na faʻaalia foi e faʻataʻitaʻiga uma lo latou lotogatasi ma tagata Korea i pese e pei o le, "taofi le faʻailoga tagata i tagata Korea."
O le tele o tagata mai fafo, e aofia ai ma Amerika, na mafai ona vaʻaia i faʻataʻitaʻiga uma e lua. O aʻu lava na vaʻaia pe tusa ma le 50 tagata mai atunuʻu ese, e aofia ai le tusa ma le 10 Koreans mai le aumalaga a le KCTU, i le faʻapotopotoga a Hibiya Park; ma e tusa ma le 10 tagata na foliga mai e mai atunuu i fafo i le faʻataʻitaʻiga o Shinjuku. O le fa'apotopotoga a Hibiya na foliga mai e sili atu le pasene o tupulaga talavou, ae na ou va'ai fo'i i nisi o talavou i le fa'aaliga o Shinjuku. Sa i ai le tele o tagata faʻaaogaina nofoa faʻataʻavalevale ma tootoo savali i le faʻapotopotoga a Hibiya ma le savaliga. O faʻataʻitaʻiga e tolu faʻatasi e faʻaalia le tetee malosi i le Trump ma Abe's militarism ma le xenophobia e sau mai tagata o ituaiga eseese o le olaga.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =top-news&WT.nav=top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] O ata ma faʻamatalaga i le gagana Iapani o loʻo maua i le upega tafaʻilagi a Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
