O faʻamaumauga o le a faʻasalalau faʻalauaʻitele i lenei vaiaso e faʻaalia ai le tele na faʻaaogaina ai auupega i luga o "tautu vaivai"
O fa'amaumauga o lo'o fa'amatala auiliiliina ai le 181,000 ta'amilosaga o auupega uranium ua uma ona fanaina i le 2003 e 'au a Amerika i Iraq na maua e le au su'esu'e, e fai ma sui o fa'amaumauga fa'alaua'itele e uiga i le fa'aaogaina o auupega fa'afinauga i le taimi o osofa'iga a le US.
Saunia e Samuel Oakford, IRIN Tala Fou
O le cache, na tuʻuina atu i le George Washington University i le 2013 ae e oʻo mai i le taimi nei e leʻi faʻalauiloaina, o loʻo faʻaalia ai o le tele o le 1,116 faʻasologa na faʻatinoina e le au vaʻalele A-10 i le masina o Mati ma Aperila o le 2003 na faʻatatau i mea e taʻua o "taumafai vaivai" pei o. taavale ma loli, faapea foi ma fale ma tulaga o fitafita. O lenei mea e tutusa ma faʻamatalaga na faʻaaogaina ai auupega i luga o le tele o faʻamoemoega ae le naʻo le vaʻaia o tane ma taʻavale faʻaofuofu o loʻo faʻatumauina e le Pentagon le tele-penetrative DU munitions e faʻamoemoe mo.
O faʻamaumauga o faʻamaumauga na tuʻuina atu muamua e tali atu ai i se talosaga a le Freedom of Information Act e le George Washington University's National Security Archive, ae e le'i iloiloina ma au'ili'ili tuto'atasi e o'o mai i le taimi nei.
I le amataga o lenei tausaga, na tuʻuina atu ai e le Archive faʻamaumauga i tagata suʻesuʻe i le Dutch NGO PAX, ma se vaega lagolago, le International Coalition to Ban Uranium Weapons (ICBUW), o loʻo fagogota mo faʻamatalaga fou. IRIN na maua uma faʻamaumauga ma auʻiliʻiliga na faia e PAX ma ICBUW, lea o loʻo i totonu o se lipoti o le a faʻasalalau mulimuli ane i lenei vaiaso.
O le faʻamaoniga o le faʻaogaina o auupega e sili atu le faʻaogaina nai lo le taimi muamua na faʻaalia e mafai ona toe faʻafouina le valaau mo saienitisi e vaʻavaʻai loloto i aafiaga o le soifua maloloina o le DU i luga o tagata lautele i nofoaga feteenai. O auupega ua masalomia - ae leʻi faʻamaonia faʻamaonia - na mafua ai kanesa ma afaina fanau, faatasi ai ma isi mataupu.
Ae o se galuega o le faʻaauau pea o le le mautonu i Iraq ma le foliga mai o le le naunau o le malo o Amerika e faʻasoa faʻamaumauga ma faia suʻesuʻega, o loʻo tumau pea le matelaina o suʻesuʻega faʻamaʻi i Iraq. O lenei mea ua faia ai se vacuum lea ua faʻateleina ai aʻoaʻoga e uiga i le DU, o nisi taupulepulega.
Malamalama na fanaina DU i le isi itu o le atunuʻu, ae le mautonu po o fea ma pe o le a le tele na faʻalavelave ai Iraqis, o ē ua toe feagai nei ma se laufanua ua faaleagaina e taua, oti, ma le feoai.
I aso nei, o vaalele A-10 lava ia o loʻo toe felelei i luga o Iraq, faʻapea foʻi ma Suria, lea latou te tulimataʻia ai 'au a le Islamic State. E ui ina fai mai le au faʻasalalau a le militeri a Amerika e leʻi faʻateʻaina le DU, e leai se faʻatapulaʻaina o le Pentagon i le faia o lea mea, ma o faʻamatalaga feteʻenaʻi na tuʻuina atu i le Konekeresi ua laga ai fesili e uiga i le mafai ona faʻaaogaina i le tausaga talu ai.
Le puaoa faasaienisi
O le uranium ua uma ona totoe o le mea lea e totoe pe a fa'atamaoaigaina le uranium-235 maualuga - o ona isotopes e tu'ueseese i se faiga e fa'aaogaina e fai uma ai pomu faaniukilia ma le malosi.
O le DU e itiiti le leitio nai lo le mea muamua, ae o loʻo taʻua pea o se vailaʻau oona ma o se "tulaga lamatia o le soifua maloloina pe a i totonu o le tino", tusa i le US Environmental Protection Agency.
E talitonu le tele o foma'i so'o se a'afiaga leaga e ono tutupu mai i le soifua maloloina e mafua mai i le inhalation o vaega pe a uma ona faʻaaogaina se auupega DU, e ui o le ingestion o se popolega foi. E ui lava na faia suʻesuʻega i totonu o fale suʻesuʻe ma luga o numera toʻaitiiti o tagata matutua, e leai se suʻesuʻega faʻafomaʻi tele na faia i luga o tagata lautele o loʻo faʻaalia i le DU i nofoaga feteenai, e aofia ai Iraq.
O loʻo i ai "faʻatapulaʻaina faʻamaoniga faʻamaonia tuusaʻo faʻamaʻi" e faʻamaonia ai se fesoʻotaʻiga i le va o le DU ma aʻafiaga o le soifua maloloina i nei tulaga, na faʻamatalaina e David Brenner, faatonu o Columbia University's Center for Radiological Research, i le IRIN. Ina ua maeʻa ona maua muamua se maʻi e siaki - mo se faʻataʻitaʻiga o le kanesa o le mama - fai mai Brenner o sea suʻesuʻega e manaʻomia e "faʻailoa le faitau aofaʻi o tagata, ona faʻatatau lea poʻo a mea na faʻaalia i tagata taʻitoʻatasi". O i'ina e sau ai fa'amaumauga fa'atatau.
E mafai fo'i ona aoga fa'amaumauga mo taumafaiga fa'amama, pe afai e faia i se fua tele. Ae naʻo le 783 o le 1,116 faʻamaumauga o vaalele o loʻo i ai nofoaga faʻapitoa, ma e leʻi tuʻuina atu e le US ia faʻamatalaga mo le Taua muamua a le Gulf War, pe a sili atu nai lo 700,000 na tafana mai taamilo. O loʻo i ai i le au faʻamalosi tusia lena feteenaiga "sili ona oona" i le talafaasolopito.
I totonu o le Iunaite Setete, DU o loʻo pulea lelei, faʻatasi ai ma tapulaa i le tele o mea e mafai ona teuina i nofoaga o le militeri, ma faʻamama faʻataʻitaʻiga e mulimulitaia i nofoaga fana. I le 1991, ina ua sasao se afi i se nofoaga faamiliteli a Amerika i Kuwait ma DU auupega na faaleagaina ai le eria, na totogi e le malo o Amerika le faamamaina ma ave le 11,000 kupita mita o le palapala ma toe auina atu i le US mo le teuina.
O le fefefe i le faʻaaluina o taamilosaga a le DU e mafai ona tumau le matautia mo le tele o tausaga, fai mai tagata atamamai o ia laasaga - ma mea faapena na faia i le Balkans ina ua maeʻa feeseeseaiga iina - e tatau lava ona faia i Iraq. Ae muamua lava, e manaʻomia e pulega ona iloa le mea e suʻe ai.
"E le mafai ona e fai atu ni mea anoa e uiga i le lamatiaga o le DU pe afai e leai sau faʻamatalaga anoa o mea na faʻaaogaina ai auupega ma o a laʻasaga na faia," o le tala lea a Doug Weir, faʻasalalauga faavaomalo i le ICBUW.
O a mea o lo'o fa'aalia e fa'amaumauga - ma mea e leai
Faatasi ai ma le tuʻuina atu o lenei faʻamatalaga fou, e latalata atu tagata suʻesuʻe i lenei laina faʻavae nai lo se isi lava taimi muamua, e ui lava e leʻi toeitiiti atoa le ata. Sili atu 300,000 O ta'amilosaga a le DU e fa'apea na fa'ate'a i le taimi o le taua o le 2003, tele lava e le US.
O le faʻasalalauga FOIA, na tuʻuina atu e le US Central Command (CENTCOM), faʻateleina le numera o nofoaga lauiloa e ono afaina ai le DU mai le 2003 taua i le sili atu i le 1,100 - faʻatolu taimi e pei o le 350 na taʻu atu e le au ofisa i le matagaluega o le siosiomaga a Iraq PAX na ia iloa. o ma taumafai e faamama.
E tusa ma le 227,000 ta'amilosaga o mea e ta'ua o le "fa'afefiloi o taua" - o se tu'ufa'atasiga o le tele o auupega Armour-Piercing Incendiary (API), lea e aofia ai auupega DU, ma High-Explosive Incendiary (HEI) - na lipotia mai na fana i totonu o vaega. I le fua faatatau a le CENTCOM lava ia o le 4 API i auupega uma a le HEI, na taunuu ai tagata suʻesuʻe i le aofaʻi o 181,606 taamilosaga o DU na faʻaalu.
E ui o le 2013 FOIA faʻasalalauga e lautele, e le o aofia ai faʻamatalaga mai tane US, poʻo faʻamatalaga i le ono afaina ai e mafua mai i nofoaga e teu ai i le taimi o le taua, poʻo soʻo se mea e uiga i le faʻaogaina o le DU e US soʻo. Ua tu'uina atu e Peretania fa'amatalaga e fa'atatau i le fa'atapula'aina o fana a tane a Peretania i le 2003 i le lala sooupu a le UN, UNEP.
O se iloiloga a le US Air Force i le 1975 na fautuaina ai le faʻaogaina o auupega a le DU naʻo "mo le faʻaaogaina e faasaga i tane, tagata faʻaofuofu faʻaofuofu poʻo isi mea faigata". Na fautuaina e fa'asa le tu'uina atu o le DU e fa'asaga i tagata faigaluega se'i vagana ua leai se isi auupega talafeagai e maua. O faʻamaumauga fou o fana, na tusia ai le PAX ma le ICBUW i la latou suʻesuʻega, "o loʻo faʻaalia manino ai o tapulaʻa na faʻatulagaina i le iloiloga ua tele lava ina le amanaiaina". O le mea moni, e na o le 33.2 pasene o le 1,116 sini o loʻo lisiina o tane poʻo taʻavale.
"O loʻo faʻaalia manino mai ai e ui lava i finauga uma na tuʻuina mai e le US, e manaʻomia le A-10s e faʻatoʻilaloina ai le ofutau, o le tele o mea na lavea o ni sini e leʻi faʻaogaina, ma o le tele o na sini na latalata i nofoaga e nonofo ai," Wim Zwijnenburg, tagata suʻesuʻe sinia i PAX, taʻu atu ia IRIN.
Le puaoa faaletulafono
E le pei o mines ma auupega faʻapipiʻi, faʻapea foʻi ma mea ola poʻo vailaʻau - e oʻo lava i lasers tauaso - e leai se feagaiga e tuʻuina atu i le faʻatonutonuina o le gaosiga poʻo le faʻaogaina o auupega DU.
"O le faʻatulafonoina o le faʻaaogaina o le DU i faʻalavelave faʻaauupegaina e le mautonu," o le tala lea a Beth Van Schaack, polofesa o aia tatau a tagata i le Iunivesite o Stanford, ma le sa avea muamua ma ofisa o le US State Department, i le IRIN.
O le tulafono fa'ava-o-malo o feteenaiga faaauupegaina e aofia ai fa'asa i luga o auupega e ono fa'amoemoe e fa'atupu ai se fa'aleagaina mo se taimi umi ma fa'asa i auala o taua e mafua ai le tele o manu'a ma mafatiaga le talafeagai. "O le leai o ni faʻamatalaga sili atu i luga o aʻafiaga vave ma umi o le DU i luga o le soifua maloloina o le tagata ma le siosiomaga faʻanatura, ae ui i lea, e faigata ona faʻaogaina nei tulaga faʻatasi ma soʻo se mea faʻapitoa," o le tala lea a Van Schaack.
I se 2014 Lipoti a le UN, o le malo o Iraqi na faʻaalia "lona popolega loloto i aʻafiaga leaga" o le faʻaitiitia o le uranium o loʻo faʻapipiʻiina i feteʻenaʻiga ma valaau mo se feagaiga e faʻasaina ai lona faʻaaogaina ma le fesiitaiga. Na valaau atu i atunuu na faʻaaogaina ia auupega i feteenaiga e tuʻuina atu i pulega faʻapitonuʻu "faʻamatalaga auiliili e uiga i le nofoaga o nofoaga o loʻo faʻaaogaina ma aofaʻi o loʻo faʻaaogaina," ina ia mafai ai ona iloilo ma ono i ai le faʻaleagaina.
Le filemu ma le le mautonu
O Pekka Haavisto, o le na taʻitaʻia le galuega a le UNEP ina ua maeʻa feeseeseaiga i Iraq i le 2003, na ia taʻu atu i le IRIN e masani ona iloa i le taimi na taia ai e auupega a le DU fale ma isi mea e le o ni auupega e masani ai.
E ui o lana 'au i Iraq e leʻi faʻatonuina aloaia i le suʻesuʻeina o le faʻaaogaina o le DU, o faʻailoga o loʻo i ai i soo se mea, o lana tala lea. I Baghdad, o fale o le matagaluega na faailogaina i le faaleagaina mai auupega a le DU, lea na mafai ona iloa manino e tagata tomai faapitoa a le UN. E oo atu i le taimi na tuua ai e Haavisto ma ana uo ia Iraki ina ua maeʻa se pomu i le 2003 lea na taulaʻi ai le faletalimalo o Baghdad o loʻo avea ma ofisa autu o le UN, na ia fai mai e itiiti lava ni faʻailoga na lagona ai e le au taʻitaʻi Amerika le tatau ona faʻamamā DU pe logoina Iraqis le mea na fanaina. .
"Ina ua matou taulimaina le mataupu DU, na mafai ona matou iloa o le militeri na faʻaaogaina sa i ai ni puipuiga malosi mo a latou lava tagata faigaluega," o le tala lea a Haavisto, o loʻo avea nei ma sui o le Palemene i Finelani.
"Ae e le aoga lea manatu pe a e talanoa e uiga i tagata o loʻo nonofo i nofoaga na faʻatatau i ai - o le mea moni sa fai si faʻalavelave ia te aʻu. Afai e te manatu e mafai ona tuʻuina lau militeri i se tulaga lamatia, o le mea moni o loʻo i ai faʻalavelave faʻalavelave mo tagata o loʻo ola i tulaga tutusa pe a uma le taua.
O le tele o taulaga ma taulaga i Iraq, e aofia ai Fallujah, ua lipotia mai le fanau mai o faaletonu e masalomia e tagata o le lotoifale e mafai ona fesootai ma DU poʻo isi mea taua. E tusa lava pe latou te le fesoʻotaʻi ma le faʻaaogaina o le DU - Fallujah, mo se faʻataʻitaʻiga, e tau leai ni foliga i le FOIA faʻamalolo - fai mai tagata suʻesuʻe o le faʻaalia atoatoa o le nofoaga o loʻo i ai le DU e taua tele mo le faʻasalaina o le mafuaaga.
"E le gata o [fou] faʻamatalaga e uiga i ai, ae o avanoa foi o loʻo i ai," o le tala lea a Jeena Shah, o se polofesa o le tulafono i le Iunivesite o Rutgers o le na fesoasoani i le au fautua e taumafai e puʻeina faʻamaufaʻailoga mai le malo o Amerika. O fitafita Amerika ma Iraqis, na ia fai mai, e manaʻomia uma faʻamaumauga i luga o auupega oona, ina ia mafai ai e le pulega ona "faia le toe faaleleia o nofoaga oona e puipuia ai tupulaga o Iraqis i le lumanaʻi, ma tuʻuina atu togafitiga faʻafomaʻi talafeagai ia i latou ua afaina i le faʻaaogaina o nei mea".
Ua toe fo'i mai DU?
O le vaiaso nei, na faʻamaonia ai e le failauga o le Pentagon i le IRIN e leai se "faʻatapulaʻaina o faiga faʻavae i luga o le faʻaogaina o le DU i le Counter-ISIL galuega" i Iraq poʻo Suria.
Ma a'o fa'afitia pea e le US Air Force le fa'aaogaina e le A-10 o auupega a le DU i le taimi o na fa'agaioiga, na tu'uina atu e le au ofisa o le Air Force se isi fa'aaliga o mea na tutupu i le itiiti ifo ma le tasi le sui o le Konekeresi. I le masina o Me, i luga o le talosaga a se tasi, o le ofisa o Arizona Representative Martha McSally - o se pailate muamua A-10 ma A-10s e faavae i lona itumalo - na fesili pe na faʻaaogaina auupega a le DU i Suria poʻo Iraq. Na tali mai se ofisa o fesoʻotaʻiga a le Air Force i se imeli e faʻapea o le mea moni na fanaina e le au a Amerika le 6,479 taamilosaga o le "Combat Mix" i Suria i le lua aso - "le 18th ma 23rd o Nov 2015”. Na faʻamatala e le tagata ofisa le faʻafefiloi "e i ai le 5 i le 1 ratio o le API (DU) i le HEI".
"O le mea lea na fai mai ai, ua matou faʻaaluina ~ 5,100 taʻamilosaga API," na ia tusia, faʻatatau i taʻamilosaga DU.
lata mai: I le 20 Oketopa, na faʻamaonia aloaia ai e le CENTCOM i le IRIN e faʻapea o le US-led coalition na faʻapupulaina taʻamilosaga o auupega uranium (DU) ua faʻaumatia i sini i Suria i le 18 ma le 23 Novema 2015. Fai mai o auupega na filifilia ona o le natura o sini i na aso. Fai mai se fofoga fetalai mo le CENTCOM, o le faafitia muamua na mafua ona "se mea sese i le lipotia o lalo o le laina."
O na aso na pa'ū i totonu o se vaitaimi malosi o osofaʻiga taʻitaʻia e le US e faasaga i le IS suauʻu ma taavale felauaiga, faʻaigoaina "Tidal Wave II". E tusa ai ma faʻamatalaga faʻasalalau faʻatasi, e faitau selau loli suauʻu na faʻaumatia i le afa lona lua o Novema i Suria, e aofia ai 283 na o ia i le 22 Novema.
O mea o loʻo i totonu o imeli ma le tali a le Air Force na muamua tuʻuina atu i le tagata faʻamalosi faaniukilia i le lotoifale Jack Cohen-Joppa, o le na faʻasoaina i latou i le IRIN. Na faʻamaonia mulimuli ane e le ofisa o McSally mea o loʻo i ai i le lua. Na oʻo atu i lenei vaiaso, e toʻatele ofisa Amerika e leʻi mafai ona faʻamatalaina le eseesega.
