saunia e Reto Thumiger, Pressenza, Oketopa 12, 2021
I ni nai aso ae le i faia le IPB World Peace Congress 2021 i Barcelona, na ma talanoa ai ma Reiner Braun, o le Faʻatonu Sili o le International Peace Bureau (IPB) e uiga i le auala e mafai ai ona o mai faatasi le filemu, iuni o fefaatauaiga ma le siosiomaga, pe aisea tatou te manaʻomia ai se filemu Konekeresi o faamalosiauga ma le autalavou, lea o le a faia atoa hybrid mai le 15-17 Oketopa i Barcelona ma aisea e tonu ai le taimi saʻo mo ia.
Toe fo'i mai Thumiger: Faafetai mo le faʻaaluina o se taimi mo se faʻatalanoaga, lau pele Reiner.
O le tele o tausaga o lou tuuto atu i le filemu ua avea ai oe ma tagata lauiloa i le filemu. Talu ai ou te faʻamoemoe o le toʻatele o tagata e leʻi avea ma tagata faʻatupu filemu o le a faitau i lenei faʻatalanoaga, ou te fai atu ia te oe e faʻafeiloaʻi oe lava.
Reiner Braun: Sa ou auai i le fausiaina o le filemu i le atunuu ma faavaomalo mo se 40 tausaga lelei, i tulaga eseese o matafaioi: o se tagata faigaluega o le Krefeld Appeal i le 1980s, o le Faatonu Sili o le Natural Scientists for Peace, mulimuli ane o IALANA (Lawyers Against Nuclear Weapons) ma le VDW (Association of German Scientists). I nai tausaga talu ai sa avea aʻu ma Peresetene muamua ona sosoo ai lea ma le Faatonu Sili o le IPB (International Peace Bureau) e oʻo mai i aso nei. O le mea e sili ona taua ia te aʻu o loʻo ou toaga i faʻasalalauga e faasaga i auupega faaniukilia, mo le "Stop Ramstein Air Base" ma i le tauvaga "Disarm nai lo Rearm". Sa ou fiafia tele e avea ma se vaega o le fiaselau atonu e oo lava i le faitau afe o faatinoga laiti ma gaoioiga ae faapena foi i mea taua tetele; o faʻataʻitaʻiga i Bonn, faasaga i le taua a Iraq, i Artists for Peace ae faʻapea foi i gaioiga a le World Social Forum. I se aotelega, o le filemu ua i ai se aafiaga taua i lo'u olaga. E ui lava i faigata uma, faʻafitauli ma feeseeseaiga, o latou tausaga sili ma tagata mataʻina le fiafia ma le tele o le lotogatasi ma le naunau. E lē suia ai loʻu talitonuga o le tulaga o iai nei e lē gata e mataʻutia ae e matuā mafatia ai foʻi. Pe tatou te le o ola ea i le vaitau o le taua o se taua tele fou ma auupega faaniukilia e sau mai le Indo-Pacific region?
Ua lava a tatou talosaga e laveai ai le lalolagi
le IPB World Peace Congress, o loʻo faia i Barcelona mai le 15 - 17 Oketopa, mulimuli mai le Konekeresi o le igoa tutusa na faia i Perelini i le 2016, lea na matua manuia lava. E tele mea na tutupu i le 5 tausaga. O a ni fa’amoemoega i lenei taimi, o a ni sini ma fa’amoemoe e te fa’atasi ma le fono?
O le lalolagi o loʻo i ai i se ala faʻavae: faʻasolo atu i faʻalavelave faʻaagafesootai ma faʻalapotopotoga faʻatasi ma faiga faʻapolokiki o feteʻenaʻiga ma taua, poʻo le sailia o le ala i fafo, lea o le a ou faʻamatalaina o se suiga taua o le filemu o le siʻosiʻomaga. O le fesoasoani e saili auala e alu ese ai mai lenei tulaga o le sini sili lea a le IPB World Congress. E faatatau i luitau tetele o o tatou taimi. E leʻo faʻatatau i le 100th pepa taʻiala - e lava a matou talosaga e faʻaola ai le lalolagi. E sili atu i mataupu o suiga faʻapea foʻi ma a latou faʻalapotopotoga faʻatasi ma le tele o gaioiga faʻavaomalo faʻavaomalo. E fa'atupu e tagata le tala fa'asolopito: o le uiga lena o lenei fono e saofagā i ai ma fa'amalosia. E fa'afefea ona fa'atasia le filemu ma fa'apotopotoga fa'apisinisi, le si'osi'omaga, ma le filemu? O a ni auala fou a tagata fou mai le Aso Faraile mo le Lumanai i le filemu, e aunoa ma le faʻaogaina ma faʻalavelaveina mai o latou lava popolega mafuaʻaga? O fesili ia o lo o fia tali faatasi ai le konekeresi faatasi ai ma i latou uma o lo o aafia i gaioiga eseese.
O tulaga fa'ava-o-malo moni ma le 'ese'ese e tatau ona fa'aalia ai. Asia, o le "konetineta i le lumanaʻi" ma atonu e tatau foi ona ou fai atu "konetineta o taua" o le lumanaʻi ma le tele o taua o le a faʻatulagaina faʻatatau. O le faʻafeagai a NATO ma Rusia, tamaʻi lima ma Latina Amerika, o le filemu iʻuga o le faʻamaʻi, ae faʻapea foʻi ma Ausetalia ma vaʻa faaniukilia fou, na o ni nai vaega tutotonu.
E mafai faapefea ona avea le miti o se lalolagi filemu ma amiotonu?
O lu'itau o alii ma tamaitai, o le sauaina faapitoa o tagata o le atunuu - o mataupu e masani ona fai i taua ma le filemu.
O le mea moni, o manaʻoga mo le faʻaleagaina, o se lalolagi e aunoa ma ni auupega faaniukilia, o feeseeseaiga filemu ma aʻoaʻoga filemu o vaega taua ia o le Fono Aoao a le Lalolagi. Ae o mea uma o loʻo i lalo ifo o le manatu o le pese "Imagine" e John Lennon: faʻafefea ona avea le miti o se lalolagi filemu ma amiotonu. O le a se mea e mafai e i tatou uma, faatasi, ona fai mo lenei mea, po o fea lava tatou te o mai ai, po o le a lava le mea tatou te mafaufau i ai, po o le a lava le mea ua mamanuina ai o tatou olaga i le taimi nei. E tatau ona tatou o mai faʻatasi i gaioiga sili atu, tetele ma faʻavaomalo mo le lumanaʻi - ia tuʻua le lethargy, le tulaga o le tagata matau.
Atonu o le mea lea e sau ai le mau a le Fono: "(Toe) mafaufau i lo tatou lalolagi: Gaioiga mo le Filemu ma le Faʻamasinoga": Gaioiga mo le Filemu ma le Faʻamasinoga?
Ioe, o lenei mautauave e faʻamanatu, e faʻaalia ai faʻaaliga ma valaʻau mo se gaioiga: Atonu na o oe e vaivai tele, e mafai ona tatou faia faatasi. E le'o mua'i fa'apolokalameina o fa'apotopotoga ma fa'apolokiki fa'apolokiki e tulia i tatou i le to. O le mea lea o se fono faʻamalosi e aunoa ma le i ai o ni faʻamatalaga e uiga i le faigata o tauiviga ma le talavou. E le gata ua matou fuafuaina tutoʻatasi gaioiga eseese a le autalavou IPB i le fono, ae o le 40% foi o failauga uma e i lalo o le 40.
O le auai o le hybrid e mafai ona oʻo i le minute mulimuli ma o Barcelona e aoga i taimi uma le malaga.
O le 2400 i luga ole laiga ma le tuimotu resitala mai atunuu e 114 i le taimi nei ua aumaia ai ia i tatou le lototele ma le mautinoa o loo tatou latalata atu i a tatou sini.
O faʻamatalaga uma o le polokalame, o lona eseesega ma le tele, o lona tulaga faʻavaomalo ma lona agavaa e mafai ona maua i luga o le upega tafaʻilagi. O iina e te maua ai fo'i fa'amatalaga au'ili'ili o le toeitiiti atoa le 50 o a'oa'oga, o mea fa'apitoa, o mea fa'ale-aganu'u ma se vala'aulia i le MacBride Award Ceremony i le afiafi o le Aso To'ona'i. E matua aoga lava le tilotilo i nei mea uma, ma e mafai ona ou mafaufauina o nisi o outou o le a fai mai: Ou te fia i ai foi iina. E mafai ona fa'aigoa e o'o i le minute mulimuli. O Barcelona e aoga i taimi uma se malaga ma faʻatasi ma i matou i luga ole laiga e mautinoa lava e aumaia ai faʻamatalaga fou ma atonu foi o sina malosi fou mo le filemu.
A aunoa ma le faatoilaloina o faiga faavae, o le a tatou le ausia le filemu po o le lalolagi atoa ma le faamasinoga tonu
Afai o nai tausaga ua tuanaʻi na aʻoaʻoina ai i tatou i se mea, o faʻafitauli tetele, o faʻamataʻu tetele i tagata soifua, e matua faigata lava, fesoʻotaʻi ma o atunuʻu taʻitasi poʻo itulagi e leai se malosi e faasaga ia i latou. O lona uiga tatou te manaʻomia ni auala tutusa i fofo ma felagolagomai faavaomalo. O le mea ua tatou oo i ai o le faafeagai faavalevalea.
O le mea e leaga ai, o le mafaufau i le lavelave, i fesoʻotaʻiga ma, ou te faʻaopoopoina, i le dialectics e masani ona leiloa i le faʻafaigofieina o le uliuli ma le paʻepaʻe ma le faʻafaigofieina o mea moni. I tulaga fa'apolokiki, o lenei faiga o lo'o fa'aaogaina ma le loto i ai e fa'ate'aina ai le tele o lu'itau ma mana'omia ai le fa'aauauina o mea e ta'ua o suiga. O le mea tatou te manaʻomia moni lava o se - Ou te iloa e le o se mea masani le faʻaaogaina o le upu - o se suiga: o se faʻavae ma, ou te faʻaopopoina, suiga faʻatemokalasi faʻatasi o sootaga uma o le pule, pule ma meatotino, e aofia ai se sootaga fou atoatoa ma natura. E foliga mai o se fa'aupuga i le taimi nei, ae o le fa'apena o fa'atalanoaga: a aunoa ma le faatoilaloina o faiga faavae, o le a tatou le ausia le filemu po o le lalolagi atoa ma le faamasinoga tonu. Ua uma ona faʻatulagaina e Jean Jaures lenei tulaga tulaga ese mo le filemu i le 1914, ina ua ia faʻamamafaina o le faʻauluuluga o le malo o loʻo tauaveina taua i totonu ia te ia lava, e pei o le ao na te tauaveina le timu. O le a tatou le foia le luʻitau o le tau e aunoa ma le toe mafaufauina o le tuputupu aʻe o le talitonuga ma o lenei mea e matua feteenai ma le faʻaputuina o tupe faʻapitoa ma tupe maua ma e leai se tasi e tatau ona talitonu e mafai ona tatou maua le lalolagi atoa! faamasinoga tonu e aunoa ma le alu i le faavae tonu o le malosiaga faʻapisinisi ma le faʻaaogaina.
"Ou te talitonu o suiga e tatau ma o le a sili atu ona loloto, sili atu ona taua, sili atu ona faavae."
O le mea la tatou te manaʻomia i le taimi nei ma vave o le galulue faʻatasi, o se faiga faʻavae o le saogalemu lautele - o le taʻutinoga lea o taua i Biden ma NATO - aua naʻo le taimi lena, e mafai ai ona tatou tatalaina auala e fausia ai se lumanaʻi filemu, faʻaleleia.
Ae peitai, ia te au lava ia, ou te matua talitonu o suiga e tatau ma o le a sili atu ona loloto, sili atu ona taua, sili atu ona taua. O le talanoaga e uiga i lenei mea e mautinoa lava e matua manaʻomia, ae e le tatau ona taofia ai i tatou mai le faia faʻanatinati manaʻomia muamua laasaga, faiga ma gaioiga faʻatasi, aemaise lava i le toʻatele e le tutusa loʻu tulaga. O se talanoaga e aunoa ma le fa'aesea ma tapu, ae fa'atasi ai ma le tele o le malamalama mo le isi e mana'omia pe afai tatou te manana'o e ausia se suiga fa'avae i se faiga fa'aauai ma fa'atupuina le filemu atili.
"E tatau ona vave faʻatoʻilaloina le faʻaesea na tulaʻi mai ona o le faʻafitauli o le Corona e faʻatatau i gaioiga faʻavae."
I Europa, o loʻo tatou feagai ma se faʻamaʻi faʻamaʻi, ae o isi vaega o le lalolagi o loʻo i ai pea i le ogatotonu. Pe o le taimi tonu lea mo se fono faavaomalo mo le filemu?
Matou te iloa lelei le tele o luʻitau mo lenei Konekeresi i lalo o tulaga o Corona i le taimi atoa o sauniuniga. Sei ou faamanino atu: e leai se taimi e sili atu, e le gata ona o se konekeresi faapena a le lalolagi e matua manaʻomia lava. O le mafuaʻaga sili ona taua o le manaʻomia vave ona tatou faʻatoʻilaloina, vave ma i le lotogatasi, le faʻaesea na tulaʻi mai ona o le faʻafitauli o le Corona e faʻatatau i gaioiga faʻatasi. E tatau ona tatou toe foi i auala ma sikuea. Fa'atekonolosi, ua matou o fa'atasi, o lea ua tatau fo'i ona fa'aalia atili fa'apolokiki. Ina ua maeʻa le 18 masina o faʻamaʻi faʻamaʻi, o loʻo i ai le fiafia tele e feiloai ma fefaʻasoaaʻi manatu, ma e oʻo lava i le fusi ma toe faʻafeiloaʻi le tasi i le isi. Matou te manaʻomia lenei lagona alofa. Ou te faʻamoemoe o le a faʻasalalau teisi ia i latou uma o le a auai i luga ole laiga. Matou te manaʻomia se siosiomaga o amataga fou ma ou te faʻamoemoe o le a fesoasoani le fono i lenei mea.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn ma le tele o isi….
O le Konekeresi e mautinoa lava o se faʻataʻitaʻiga i le tele o ituaiga faʻapipiʻi, ae o se mea anoa ma faʻamoemoe. Ou te matua talitonu o le hybrid formats o le a avea ma manatu o le lumanaʻi. Latou te mafaia fesoʻotaʻiga faʻavaomalo lautele.
O nisi o igoa tetele ua faalauiloa i le polokalame. O ai e te fa'amoemoe i le tagata po'o le feso'ota'iga vitiō?
O "tagata taʻutaʻua" uma o loʻo faʻasalalau i le polokalame o le a auai, pe o le hybrid e pei o Peresitene Lula muamua poʻo Vandana Shiva, o isi e pei o Jeremy Corbyn poʻo Beatrice Finn o le a mafai ona matou faʻafeiloaʻi i luga o le saite. O le a auai failauga tutotonu o pepa fono i le Aso Toonai ma le Aso Sa. Mo mafutaga faaleaoaoga, o le a vaevaeina. O mea sili ona manaia e pei o le tasi i luga o le AUKUS o le a i luga o le initaneti, o aʻoga i luga o auupega faaniukilia poʻo le saogalemu masani i le i ai / hybrid.
E mautinoa lava o le a lava avanoa mo felafolafoaiga ma talanoaga. E le fa'agaloina le fa'apotopotoga fa'alaua'itele ma tagata uma na auai i le fa'aaliga amata, lea o le a tatou faia ai le fa'ailoga filemu ma a tatou telefoni fe'avea'i.
Mo suiga faʻavae, e le gata e manaʻomia ni uiga mataʻina, ae o i tatou uma e luitauina. Aisea e tatau ai i se tagata faʻamalosi e le o taulaʻi atu ana gaioiga i le filemu poʻo se tagata e le o faʻaagafesootai pe faʻapolokiki ona auai i le fono?
Ua uma ona lesitala mo le konekeresi, na matou matauina le eseese o tagata auai. Eseese aua latou te omai moni lava mai itu eseese o le lalolagi, ae eseese foi i la latou tautinoga. Latou te fefa'asoaa'i uma manatu fa'avae o le suiga tele o le filemu fa'ale-agafeso'ota'i. E le mafai ona mafaufauina le filemu e aunoa ma le faamasinoga tonu o le lalolagi ma le faamasinoga tonu o le tau, ma o le a leai se faamasinoga tonu o le tau e aunoa ma se mutaaga o taua ma feteenaiga faaauupegaina. O itu e 2 o le tupe e tasi. Matou te mananaʻo e faʻalolotoina nei manatu ma faʻaogaina atili. Matou te mananao e faamanino atu o sootaga o le natura o taimi uma lava o sootaga o le pule ma le malosi, lea e tatau ona faatoilaloina pe faatemokalasi ma faʻatulagaina i se auala auai i totonu ma mo le filemu.
O a avanoa mo le auai (i luga o le saite ma luga ole laiga), o fea gagana e lagolagoina? Ma sili atu i mea uma, o a avanoa o loʻo i ai mo le auai malosi?
O le mamanu tuto'atasi o le lu'itau lea mo le mamanu i luga ole laiga. Ua matou mauaina se faiga faʻapitoa mo lenei mea e faʻatagaina ai talanoaga a le tagata lava ia, le atinaʻeina o vaega laiti, le tuʻuina atu o pepa lautele ma pepa, ma e oʻo lava i fefaʻatauaʻiga taʻitoʻatasi. E mautinoa lava e le o le mea lea o le a oʻo i ai tagata auai i luga o le saite - e oʻo lava ma aemaise lava i tua atu o le polokalame aloaia, ae e maua ai le tele o avanoa mo fesoʻotaʻiga. Ole gagana autu ole Igilisi, Catalan ma le Sipaniolo. Ae i le tulaga o masalosaloga, e mafai foi e tamaitai ma alii ona fesootai ma lima ma vae.
O le fono lava ia o se fonotaga fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga ma o le a toe foʻi tagata uma i le fale ma le tele o faʻamatalaga fou ma aafiaga - ou te mautinoa lava.
“E lē o aʻu o se “tamaʻi mamoe faataulagaina” a isi
Reiner Braun Archive ata na saunia e C. Stiller
Ia, mulimuli ane, o se fesili patino mo oe. E fa'afefea ona e fa'atumauina lou ta'utinoga ma lou mautinoa i nei taimi? O le a le mea e te maua ai le faamoemoe?
O le mautinoa ma le faʻamoemoe e sau mai loʻu talitonuga loloto e tusia e tagata le talafaasolopito ma o le talafaasolopito e mafai ona aʻafia ma e oʻo lava i le fuafuaina e ala i amioga a tagata. Ou te fia auai i lenei mea ae le o se “tamai mamoe faataulagaina” a isi. Ou te lagona o se vaega o le lalolagi lautele o le lotogatasi - lea e faatagaina foi e finau - e manaʻo e ausia se lalolagi sili atu, filemu, ma amiotonu. I loʻu olaga, ua ou oo i le tele o le lotogatasi ma le lotogatasi i faatinoga eseese, feiloai i le tele o tagata na savavali saʻo i lalo o tulaga sili ona faigata - na aʻafia ai ma faʻapenaina aʻu.
O lenei lagona o le lotogatasi, o lenei malamalama o se nuu o tagata e mafaufau ma amio i se auala faapena e le avea ai ni faaletonu po o ni faiga malo tigaina e faigofie ae sili atu ona gafatia, e maua ai le faamoemoe ma se tapasa mo le lumanai e oo lava i faailoga o faigata tetele ma le le mautonu .
E le mafai foi ona ou faamamulu, o le fiu e le o se filifiliga, aua ou te le mafai ma ou te le fiu lava ia te au lava ia. Mamalu - aemaise lava i faigata, feteenaiga ma le faatoilaloina ou te faamemelo i taimi uma ma sili atu ona taua le manuia.
O le Kapitalisme e le o le mutaaga lea o le tala ia te au. Pe a faatusatusa i le faitau piliona o isi tagata i luga o lenei paneta, o loo ou i ai pea i se tulaga faamanuiaina ma ou te manao e tuuina atu sina mea itiiti ma ia mautinoa o isi foi ola lelei ma o loo faasaoina le siosiomaga. O le filemu ma le natura o se luitau patino foi.
O le a se mea sili e mafai ona ou faia nai lo le galulue faatasi ma le toatele mo se olaga sili atu, mo le faamasinoga tonu ma le filemu. O lena foi ua ou fiafia ai.
Kiliki iinei e lesitala ai: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza o loʻo faʻatautaia se aʻoaʻoga i luga o tusitala e le faʻaleagaina i le Aso Toʻonaʻi 16 Oketopa mai le 11:30 - 12:00.
